#文谈[超话]#《浮生六记》 清 沈复

卷三 坎坷记愁

【续】
及芸往探始知之，归而呜咽，谓余曰：“初不料憨之薄情乃尔也！”余曰：“卿自情痴耳。此中人何情之有哉！况锦衣玉食者未必能安于荆钗布裙也，与其后悔，莫若无成。”因抚慰之再三。而芸终以受愚为恨［1］，血疾大发，床席支离，刀圭无效［2］。时发时止，骨瘦形销。不数年而逋负［3］日增，物议日起。老亲又以盟妓［4］一端，憎恶日甚。余则调停中立，已非生人之境矣。

【注释】
［1］恨：遗憾。
［2］刀圭无效：救治无效。旧时用刀圭来量取药末，所以用“刀圭”指代医术。
［3］逋负：欠债。
［4］盟妓：和妓女结拜为姐妹。

【译文】
等到芸去探望她的时候才知道，回来后哭着说：“我没有想到憨园居然这么薄情寡义！”我说：“是你自己痴情罢了，在妓院长大的人有什么情谊可言呢？何况她向来穿着华丽的衣服，吃着美味可口的饭菜，又怎么可能安于穿粗布衣服，吃粗茶淡饭呢？与其以后后悔，还不如早早地就此罢休。”因为这件事我安慰了她很多次，但是芸终究还是因为被欺骗而遗憾，血疾发作，一直卧病在床，治疗也没有任何效果。她的病时发时止，骨瘦形销。不到半年，我们欠下的债务也与日俱增，家人也对我们议论纷纷。我的双亲又因为芸曾跟妓女结拜为姐妹，所以对她十分厌恶。我在他们之间调解，已经不是人过的日子了。

#园姐[超话]#印台山位于广水市应山街道域内。据明嘉靖《应山县志》记载:“应台山在治东南里许，原名应山，因其方平如台，又名应台山，后人复以其似印，更名印台山”。清同治《应山县志》卷四“山篇”谓：印台山，城东门外迤南长数十丈，高城十数丈，视城如釜底，纤悉毕见。原名“应山”，以其方平如台，又名“应台山”，后人以其形似印，更名“印台山”。此山东、北、西三面临空，相传任何一方呼唤，均有回音相应，故名“应山”。

#摄影人[超话]#每日一句：隱約其辞。【出自】：清·平步青《霞外捃屑》卷四：“使白太夫人，谓欲礼佛行也者，迎抵会城卒岁，无功为亲者讳，故隐约其辞不尽也。”形容说话躲躲闪闪，使人不易完全明白。這种現象，在官场中也是常态。#王鹭佳##一个行行摄色的人，全世界是我的摄影棚，全人类是我的模特儿##书法##我是摄影人[超话]#