#论文工厂# Nature | “论文工厂” 为中国学术界蒙上一层阴影

近期，Nature 杂志官网将一篇题为《打击制造伪科学的 “论文工厂”》（The fight against fake-paper factories that churn out sham science）的长文挂在了头版。

文章称，一些出版商发现了大规模的学术造假行为，且采取了多样化的应对措施以打击这种工业化的欺骗行为。Nature 杂志还用了大量的篇幅和笔墨来分析研究有关 “论文工厂” 的问题 —— 以及编辑们的应对方案。

全文链接：https://t.cn/A6x6qdk8

11.14
肩部320
腹部100
蹲起100
get it[打call][打call][打call]
听书-霍乱时期的爱情：跨越50年代，讲述关于爱的一生。激情之爱，亲密之爱，承诺之爱。三种都经历才算完整吗。原书有机会完整的读一下，讲述了各种的关系的爱情百科全书。马尔克斯自认为最好的作品。或许，百年孤独也可以读读。
sham3和6（考完之后的放松）去认识去体验去收获去经历去失去去成长。

#口译##CATTI#
20211109双语热词：尼加拉瓜的总统大选正在计票

争取第四次任期 bid for a 4th term in office
称这次投票是虚假的 dimiss the poll as a sham
无人机袭击事件 a drone attack
感到欣慰 be relieved that
维护主权和独立 uphold sovereignty and independence
全国哀悼三天 3 days of national mourning
慰问 commiserate with
（该国）将降半旗致哀。Flags will be flown at half mast.
重新开放陆地和空中边境 reopen its land and air borders
禁止家人探亲 prevent family visits