#星座[超话]##许个愿吧# 四月里十二星座请记住这一句话,加油~~~
白羊座♈:成是天道酬勤,败是学术不精
金牛座♉:不要因为结束而哭泣
双子座♊:做人要中庸,做事要极端
巨蟹座♋:走自己的路,让别人说去吧
狮子座♌:自己动手,丰衣足食
处女座♍:相信自己,力量在心中
天秤座♎:不做令人绝望的事事智慧的表现
天蝎座♏:人可以被毁灭,但不可以被打败
射手座♐:唯有自爱,才能爱人
摩羯座♑:人心只能赢得,不能靠人馈赠
水瓶座♒:除了自渡,他人爱莫能助
双鱼座♓:俭以养德,静以修身
白羊座♈:成是天道酬勤,败是学术不精
金牛座♉:不要因为结束而哭泣
双子座♊:做人要中庸,做事要极端
巨蟹座♋:走自己的路,让别人说去吧
狮子座♌:自己动手,丰衣足食
处女座♍:相信自己,力量在心中
天秤座♎:不做令人绝望的事事智慧的表现
天蝎座♏:人可以被毁灭,但不可以被打败
射手座♐:唯有自爱,才能爱人
摩羯座♑:人心只能赢得,不能靠人馈赠
水瓶座♒:除了自渡,他人爱莫能助
双鱼座♓:俭以养德,静以修身
【《道德经》解读书评 A0865 第十三章 本章的“身”与“谋私”有关而不是身体或生命】 署名为“赵福柱”的译文“什么叫做重视大患像重视自身生命一样?”把原文中的“身”当作“自身生命”。
然而,根据原文“及吾无身,吾有何患,故贵以身为天下,若可寄天下”可知,“以身为天下”诠释了“无身”,也就是无私;同时,当权者应当“自爱不自贵”(《道德经》第72章),因此,我把其中的“贵大患若身”译为:“当权者自贵,就像‘有身’而以权谋私一样,是个大祸患”。
此外,把“贵以身为天下”译为“珍贵自己的身体是为了治理天下”,那是无视原文中“以”字,变成“贵身为天下”,从而导致句子结构的根本改变,催生这种畸形译文,那也是以杨朱为代表的传统道家文化特点。------ 溪谷 2022.4.9#《道德经》# https://t.cn/RXnNTiO
然而,根据原文“及吾无身,吾有何患,故贵以身为天下,若可寄天下”可知,“以身为天下”诠释了“无身”,也就是无私;同时,当权者应当“自爱不自贵”(《道德经》第72章),因此,我把其中的“贵大患若身”译为:“当权者自贵,就像‘有身’而以权谋私一样,是个大祸患”。
此外,把“贵以身为天下”译为“珍贵自己的身体是为了治理天下”,那是无视原文中“以”字,变成“贵身为天下”,从而导致句子结构的根本改变,催生这种畸形译文,那也是以杨朱为代表的传统道家文化特点。------ 溪谷 2022.4.9#《道德经》# https://t.cn/RXnNTiO
当一个人真正了解自己的时候,往往也是超越自己的时候。唯有搞懂自己,成全自己,才能成全他人。自度者可度人,自利者可利他,自爱者可爱人。人生就是一场修行,最好的修行方式是红尘炼心,最好的道场就是红尘俗世!把你俗世里遇到的每一件俗事,每一个俗人,当成你修行的工具。我们遇到的每一份痛苦,都是为了度我们的。世界上最强大的敌人,是自己。世界上最昂贵的税就是“认知税”,人的一生都在为认知买单!
✋热门推荐