当初我们俩分别
拜伦（英国）
想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。 清早凝结着寒露， 冷彻了我的额角， 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了， 你的行为如此轻浮： 人家提起你的名字， 我听了也感到羞辱。 他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟； 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重？ 没有人知道我熟识你， 呵，熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨， 这深处难以为外人道。 你我秘密地相会， 我又默默地悲伤， 你竟然把我欺骗， 你的心终于遗忘。 如果很多年以后， 我们又偶然会面， 我将要怎样招呼你？ 只有含着泪，默默无言。
（穆旦 译）
拜伦（英国）
想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。 清早凝结着寒露， 冷彻了我的额角， 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了， 你的行为如此轻浮： 人家提起你的名字， 我听了也感到羞辱。 他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟； 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重？ 没有人知道我熟识你， 呵，熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨， 这深处难以为外人道。 你我秘密地相会， 我又默默地悲伤， 你竟然把我欺骗， 你的心终于遗忘。 如果很多年以后， 我们又偶然会面， 我将要怎样招呼你？ 只有含着泪，默默无言。
（穆旦 译）
《落月归山海》
第十章初识顾锦年
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
夜色悄然来临，窗外弦月如钩，夏虫脆鸣，几许繁星相伴闪烁着冷月。淡淡清风拂过，甚是惬意。
“小月柔，我给你带桃花酿来了！”这时乔慕言的声音在门外传来，打扰了颜月柔的清净。
紧接着就看到乔慕泽与他提着酒坛子进来了。
“你们......怎么一起来了？”因客栈晕倒的事，颜月柔依旧很尴尬。
“闲来无事，刚巧哥也得空，就来了。”
“哦。”
......
“来！喝！”他们三人举杯畅饮。
“许久没喝了，桃花酿越发好喝了！”颜月柔一口气饮下两杯桃花酿。
“再好喝也切勿贪杯。”乔慕泽严肃的看了看她。
“......”
“哥，无事，今日痛快畅饮一番！”
“你明日不是有事情？”乔慕泽反问乔慕言。
乔慕言想了想，恍然大悟：“无事了，本来约了暖暖去赏花的，她今日有事出不来了。”
“你何时与暖暖走得如此近了？”颜月柔好奇道。
经她这么一说，慕言倒不好意思了起来，“就是那次游山之后，觉着她率真可爱，就特别想去亲近她。”
“春心荡漾呀。”
“哪有！快喝！”
......
——————
闲来无事做，颜月柔想着女扮男装独自上街市走走。
今日街市上人挺多，热热闹闹的，走了许久她有些累了，找了个地方歇歇脚小酌了几杯。
这望月楼的桃花醉真是别有一番滋味啊。
“ 云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。”
“好！好！”
突然传来一阵嘈杂声，似乎有人在对诗。颜月柔顺着声音走过去瞧瞧。只见一群青年才俊围着酒桌谈笑风生，有趣！
“顾兄，请听， 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”一位男子对着颜月柔前方的男子说道。因是背对着她，她看不到那男子的脸。
那男子听完立即对上：“ 正是江南好风景，落花时节又逢君。”
“好！好！好！”一群围观众人立马拍手道好。
“我来我来，顾兄，请听，西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”另外一位男子接着出了题。
那男子低头想了许久，未回答。
“顾兄？”
男子仍然不知所措。
颜月柔笑了，这不是她酒醉之后最喜欢念的诗吗？
她缓缓走了过去，并附声道：“ 醉后不知天在水，满船清梦压星河。”
众人立马齐齐的朝她看了过去，包括那位答不出的男子，他眼里尽是惊讶。
“这位仁兄，怎么称呼？”男子询问道。
“在下姓颜。”
“颜兄，我姓顾，名锦年。”
顾锦年？
长得挺俊朗的，风度翩翩。
“颜兄方才对得好！要不要与我们一起对诗饮酒？”
“甚好。”
......
许久，颜月柔喝得有些多了。
“颜兄可还好？”顾锦年转头看着她。
“无事，我不胜酒力，先回了。”她站起身摇摇晃晃的走了。
顾锦年看她这状态不大放心，紧跟其后：“颜兄，我送送你吧。”
颜月柔刚要踏上阶梯，结果脚下一个不留神踩了空，她整个人立即悬空而倒，头发上的簪子随即掉落，乌黑的长发悄然垂落，那一瞬间，她就像一位醉了酒的仙女一般。
顾锦年伸出手把她拽了回去，抱着她那柔软的腰肢，这才使她幸免于难。
他仔细的打量着她，她肌肤胜雪，双目犹似一泓清水，樱桃小嘴不点而赤，娇艳若滴，发丝随风轻拂因酒醉泛红的小脸凭添出几分诱人的风情，美得如此不食人间烟火。
颜月柔感觉到顾锦年灼热的眼神，她摇摇晃晃的挣脱他的怀抱，清了清嗓子缓解一下这尴尬的场面。
顾锦年回了回神，“原......原来颜兄是个姑娘，哦不，是颜姑娘。”
“女子独自上街市多有不便，所以只能乔装打扮，望顾公子莫要见怪。”
“无......无事。”
“方才多谢顾公子相救，小女子先行告退了。”说完，她便要走。
“颜姑娘，我送你回去吧。”
“不用了，再会。”她说完转头便离开了。
——————
颜月柔回到府中，小妍看到她这副模样忍不住又念叨了几句。
“小姐，快喝了这醒酒汤。”
“我已无醉意，不喝了，拿走吧。”颜月柔摆了摆手示意她拿走。
“小姐，今日你独自一人外出也不与我说一声，还饮了酒，这怎了得？”
“我这不是女扮男装了嘛，无人知道我是女子，放心。”
此时乔慕泽在门外，听到了她们的对话。
她竟独自一人外出饮酒？
乔慕泽大步走了进去，颜月柔看到他进来了立马装出一副清醒的模样，生怕他发现自己饮了酒。
乔慕泽接过小妍手上的醒酒汤示意她出去，随后他坐到了颜月柔床边，拿起勺子温柔的喂她：“来，张嘴。”
她竟乖乖的听了他的话，一口一口的喝着他喂的醒酒汤。
“大白天为何出去饮酒？”他放下碗开始严肃起来了。
颜月柔瞬间心虚起来：“你是如何得知我出去的？”
“下次不准独自外出饮酒，知道吗！”
“哦......”
——————
第十章初识顾锦年
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
夜色悄然来临，窗外弦月如钩，夏虫脆鸣，几许繁星相伴闪烁着冷月。淡淡清风拂过，甚是惬意。
“小月柔，我给你带桃花酿来了！”这时乔慕言的声音在门外传来，打扰了颜月柔的清净。
紧接着就看到乔慕泽与他提着酒坛子进来了。
“你们......怎么一起来了？”因客栈晕倒的事，颜月柔依旧很尴尬。
“闲来无事，刚巧哥也得空，就来了。”
“哦。”
......
“来！喝！”他们三人举杯畅饮。
“许久没喝了，桃花酿越发好喝了！”颜月柔一口气饮下两杯桃花酿。
“再好喝也切勿贪杯。”乔慕泽严肃的看了看她。
“......”
“哥，无事，今日痛快畅饮一番！”
“你明日不是有事情？”乔慕泽反问乔慕言。
乔慕言想了想，恍然大悟：“无事了，本来约了暖暖去赏花的，她今日有事出不来了。”
“你何时与暖暖走得如此近了？”颜月柔好奇道。
经她这么一说，慕言倒不好意思了起来，“就是那次游山之后，觉着她率真可爱，就特别想去亲近她。”
“春心荡漾呀。”
“哪有！快喝！”
......
——————
闲来无事做，颜月柔想着女扮男装独自上街市走走。
今日街市上人挺多，热热闹闹的，走了许久她有些累了，找了个地方歇歇脚小酌了几杯。
这望月楼的桃花醉真是别有一番滋味啊。
“ 云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。”
“好！好！”
突然传来一阵嘈杂声，似乎有人在对诗。颜月柔顺着声音走过去瞧瞧。只见一群青年才俊围着酒桌谈笑风生，有趣！
“顾兄，请听， 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”一位男子对着颜月柔前方的男子说道。因是背对着她，她看不到那男子的脸。
那男子听完立即对上：“ 正是江南好风景，落花时节又逢君。”
“好！好！好！”一群围观众人立马拍手道好。
“我来我来，顾兄，请听，西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。”另外一位男子接着出了题。
那男子低头想了许久，未回答。
“顾兄？”
男子仍然不知所措。
颜月柔笑了，这不是她酒醉之后最喜欢念的诗吗？
她缓缓走了过去，并附声道：“ 醉后不知天在水，满船清梦压星河。”
众人立马齐齐的朝她看了过去，包括那位答不出的男子，他眼里尽是惊讶。
“这位仁兄，怎么称呼？”男子询问道。
“在下姓颜。”
“颜兄，我姓顾，名锦年。”
顾锦年？
长得挺俊朗的，风度翩翩。
“颜兄方才对得好！要不要与我们一起对诗饮酒？”
“甚好。”
......
许久，颜月柔喝得有些多了。
“颜兄可还好？”顾锦年转头看着她。
“无事，我不胜酒力，先回了。”她站起身摇摇晃晃的走了。
顾锦年看她这状态不大放心，紧跟其后：“颜兄，我送送你吧。”
颜月柔刚要踏上阶梯，结果脚下一个不留神踩了空，她整个人立即悬空而倒，头发上的簪子随即掉落，乌黑的长发悄然垂落，那一瞬间，她就像一位醉了酒的仙女一般。
顾锦年伸出手把她拽了回去，抱着她那柔软的腰肢，这才使她幸免于难。
他仔细的打量着她，她肌肤胜雪，双目犹似一泓清水，樱桃小嘴不点而赤，娇艳若滴，发丝随风轻拂因酒醉泛红的小脸凭添出几分诱人的风情，美得如此不食人间烟火。
颜月柔感觉到顾锦年灼热的眼神，她摇摇晃晃的挣脱他的怀抱，清了清嗓子缓解一下这尴尬的场面。
顾锦年回了回神，“原......原来颜兄是个姑娘，哦不，是颜姑娘。”
“女子独自上街市多有不便，所以只能乔装打扮，望顾公子莫要见怪。”
“无......无事。”
“方才多谢顾公子相救，小女子先行告退了。”说完，她便要走。
“颜姑娘，我送你回去吧。”
“不用了，再会。”她说完转头便离开了。
——————
颜月柔回到府中，小妍看到她这副模样忍不住又念叨了几句。
“小姐，快喝了这醒酒汤。”
“我已无醉意，不喝了，拿走吧。”颜月柔摆了摆手示意她拿走。
“小姐，今日你独自一人外出也不与我说一声，还饮了酒，这怎了得？”
“我这不是女扮男装了嘛，无人知道我是女子，放心。”
此时乔慕泽在门外，听到了她们的对话。
她竟独自一人外出饮酒？
乔慕泽大步走了进去，颜月柔看到他进来了立马装出一副清醒的模样，生怕他发现自己饮了酒。
乔慕泽接过小妍手上的醒酒汤示意她出去，随后他坐到了颜月柔床边，拿起勺子温柔的喂她：“来，张嘴。”
她竟乖乖的听了他的话，一口一口的喝着他喂的醒酒汤。
“大白天为何出去饮酒？”他放下碗开始严肃起来了。
颜月柔瞬间心虚起来：“你是如何得知我出去的？”
“下次不准独自外出饮酒，知道吗！”
“哦......”
——————
当初我们俩分别
拜伦（英国）
想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。 清早凝结着寒露， 冷彻了我的额角， 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了， 你的行为如此轻浮： 人家提起你的名字， 我听了也感到羞辱。 他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟； 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重？ 没有人知道我熟识你， 呵，熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨， 这深处难以为外人道。 你我秘密地相会， 我又默默地悲伤， 你竟然把我欺骗， 你的心终于遗忘。 如果很多年以后， 我们又偶然会面， 我将要怎样招呼你？ 只有含着泪，默默无言。
（穆旦 译）
拜伦（英国）
想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。 清早凝结着寒露， 冷彻了我的额角， 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了， 你的行为如此轻浮： 人家提起你的名字， 我听了也感到羞辱。 他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟； 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重？ 没有人知道我熟识你， 呵，熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨， 这深处难以为外人道。 你我秘密地相会， 我又默默地悲伤， 你竟然把我欺骗， 你的心终于遗忘。 如果很多年以后， 我们又偶然会面， 我将要怎样招呼你？ 只有含着泪，默默无言。
（穆旦 译）
✋热门推荐