【#译者发声# 《#职场妈妈不下班#：第二轮班与未完成的家庭革命》】
——12个短篇小说般的真实家庭案例，帮助女性在婚姻中“赋权”。https://t.cn/A66HZiOl
译者#肖索未# 解读社会学视野下的家庭劳务分工。

原来社会学的书可以比小说还精彩？[哇]
作者展现了一对对不同类型的职场夫妇的家庭生活，又将“性别意识形态”、“性别策略”、“感恩经济”、“家庭迷思”等社会学概念融入故事的讲述，让人身临其境又倍受启发。
“家务分工”这看似夫妻之间的私事，却与整个社会的制度安排和宏观结构紧密相连。

工业革命以来，女性得以进入公共劳动领域，却并未从家庭劳动中解放出来。反而使其在进入职场承担工作的同时，回到家中仍要继续“第二轮班”。社会问题相应而生：
[星星]如何解决家庭中的照料危机？
[星星]顺应现代潮流、富有温情的照料模式需要哪些领域的变化？
[星星]为何私人化的照料如此重要？
[星星]个性化的市场服务及进入家庭的有偿照料可否取而代之？
[星星]家庭与市场遵循了哪些不同原则？

这些关乎家庭内部的性别分工、职场和家庭的优先等级、社会政策和文化层面对社会再生产的重视程度和具体安排。
与你分享这本社会学译著，希望无论是职场妈妈、爸爸还是更年轻的朋友们都能从中得到启发和理解。[鲜花]

【译者】肖索未，北京师范大学中国社会管理研究院/社会学院副教授，硕士生导师。主要研究领域包括性别、婚姻与家庭、亲密关系、人口流动，研究课题涉及当代中国的婚外包养关系、儿童抚育中的城乡、阶级与代际合作，目前研究主要关注雇佣照料与家政服务。代表著作《欲望与尊严：转型期中国的阶层、性别与亲密关系》。

西山金茂府针对家政间的生活需求进行细化研究，在满足收纳功能的基础上，强调日常家政琐碎与生活起居空间分离，充分保证家庭环境的洁净有序。自成一室的独立家政间，与卧室之间有客厅和餐厅组成的屏障，直接避免了洗衣机、烘干机、燃气热水器噪音对主人的影响，让高品质的宁静生活，成为每一天的日常。同时，家政间采用了全明设计，清洁工具独立摆放，可有效避免生活空间被细菌入侵。 https://t.cn/RI7nYAL

昨晚床忽然塌了
床头和床架的链接螺丝掉了
早上起来吃了蒸饺玉米糊
和二师兄研究怎么修理
多亏家政嫂子帮忙
一起把床垫掀起
拉出床头上好螺丝
两人抬起床
腰不好的二师兄钻进去放支撑柱
总算大功告成
生活就是如此
墙砖会掉
门会劈叉
床会塌
修理一件又坏一件
坏掉一件修好一件
不断遇到困难
解决困难
不是出了问题
就是在解决问题…