办案笔记（2022.03.30）
四川省高院裁定：撤销一、二审人民法院民事判决；发回一审人民法院重审。重审判决：交通事故致伤住院治疗、内固定钢板断裂二次手术费用由被告承担！
基本案情
2017年10月05日，被告钟某某驾驶小型轿车与对向韩某某（原告）驾驶普通两轮摩托车相撞，至韩某某受伤，车辆受损的道路交通事故。后经自贡市公安局交通警察支队高新区大队道路交通事故责任认定：钟某某在此事故中承担全部责任，韩某某不承担责任。韩某某因此住院治疗行内固定手术，第一次手术后钢板断裂，在医院进行第二次手术产生医疗费32031.31元。
医疗终结后鉴定为八级伤残，协商不成，原告诉至法院。被告保险公司辩称：原告第二次住院是因为内固定钢板断裂（庭上称“不排除韩某某自己把钢板磨断可能”）与交通事故没有关联性，第二次住院产生的一切费用不应作为交通事故的损失来赔偿。
一审法院认为：交通事故并不必然导致原告内固定钢板断裂，固原告治疗内固定钢板断裂产生的各项费用不能认定为交通事故的损失，在本案中不予计算。原告韩某某不服，提起上诉。
二审法院认为：韩某某应当就该费用（二次手术费）与交通事故存在法律上的因果关系承担举证责任…韩某某并未提交证据证明钢板断裂与交通事故存在法律上的因果关系…韩某某主张因钢板断裂导致的二次手术产生医疗费等应计算为交通事故损失的理由不能成立，不予支持。韩某某不服，申请再审。
四川省高级人民法院认为：具体到本案，在没有相反证据确证的情况下，根据日常经验法则可以断定韩某某术后内固定钢板断裂与交通事故具有相当因果关系，韩某某举示证据已达到高度盖然性的证明标准，无需就术后内固定钢板断裂与交通事故之间存在因果关系再行承担举证责任。一、二审法院均认为韩某某术后内固定钢板断裂与交通事故没有必然关系，继而未审理韩某某因术后内固定钢板断裂入住医院进行第二次整治的基本事实，以致韩某某所受损害无法确定，属基本事实不清、适用法律不当、本案应发回重审。裁定：撤销一、二审人民法院民事判决；发回一审人民法院重审。
重审期间，被告申请内固定钢板断裂二次手术与交通事故因果关系鉴定，鉴定结论：交通事故损伤与韩某某钢板断裂之间存有间接因果关系。
重审判决：被告某某保险公司支付原告韩某某交通事故赔偿款28044.21元、被告钟某支付原告韩某某交通事故赔偿款3987.10元。
代理过程：
本案历经四次法庭审判（原一审、二审、省高院再审、重审），本律师全程参与其中。特别是在一审败诉后提起上诉、二审法院要求当事人撤诉，代理人坚定认为“一定要穷尽法律手段和法律程序”，就算二审败诉，也可立即启动再审程序。
一、二审败诉后，正至盛夏、骄阳似火。按一、二审判决观点，交通事故受害人应就钢板断裂后二次手术与交通事故存在法律上的因果关系承担举证责任、应提交证据证明钢板断裂与交通事故存在法律上的因果关系。
代理人找到治疗医院，经询专家称：伤者应该是不可能自己故意把内固定钢板磨断。后申请人找到原治疗单位自贡市第四人民医院，经医院组织专家等讨论得出结论：患者（韩某某）术后内固定钢板断裂为骨科常见并发症，详见《外科学》第619-20页、《实用骨科学》第465-467页。
律师说法：
一、二审法官对第二次手术产生的医疗费等证据不予采信适用了刑法上的必然性、排除一切合理怀疑，而本案是道路交通事故责任纠纷，属民事案件，应适用民法中的高度盖然性，或然性规则。
一、二审中，受害方举示了二次手术产生的医疗费等证据，肇事方否定不是交通事故造成，但是并没有证据证明是医疗事故造成或上诉人自己故意把身上的钢板搞裂而产生二次手术。一、二审法官不能在肇事方没有任何证据的情况下反而内心确认二次手术费用由受害人而不是肇事方承担。
既然一、二审法官无法确定二次手术原因是由医院、上诉人自己造成或钢板存在质量问题，按盖然性规则就应确定为二次手术是因交通事故而造成的损失，绝不该以必然性之刑法规则去错误偷换民法上的高度盖然之民事法律证据规则。
本案中，钢板断裂原因不明，证明钢板断裂与交通事故不存在法律上的因果关系之举证责任在肇事方而受害人，受害人已就因交通事故产生各项损失之事实完成了举证责任，且本案也并不属于法律上的举证责任倒置由受害人承担情形，受害人无需就术后内固定钢板断裂与交通事故之间存在因果关系再行承担举证责任。
办案笔记（心得）：
《 人民日报 》曾在论法版载：“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”，这是政法机关最高的价值追求，同时也是最难实现的现实目标。
那些只讲法条，甚至简单、机械、主观臆断法律规则、法律原理的论调，只会曲解立法者的原意，破坏法律的整体实施效果。
深有感触：四川省高级人民法院的再审裁定结果，正是将法律的温暖降临在交通事故受害者韩某某残废的肢体、抚慰到伤者伤痛的心灵！
深信不疑：正义可能会迟到，但终究没有缺席！
四川省高院裁定：撤销一、二审人民法院民事判决；发回一审人民法院重审。重审判决：交通事故致伤住院治疗、内固定钢板断裂二次手术费用由被告承担！
基本案情
2017年10月05日，被告钟某某驾驶小型轿车与对向韩某某（原告）驾驶普通两轮摩托车相撞，至韩某某受伤，车辆受损的道路交通事故。后经自贡市公安局交通警察支队高新区大队道路交通事故责任认定：钟某某在此事故中承担全部责任，韩某某不承担责任。韩某某因此住院治疗行内固定手术，第一次手术后钢板断裂，在医院进行第二次手术产生医疗费32031.31元。
医疗终结后鉴定为八级伤残，协商不成，原告诉至法院。被告保险公司辩称：原告第二次住院是因为内固定钢板断裂（庭上称“不排除韩某某自己把钢板磨断可能”）与交通事故没有关联性，第二次住院产生的一切费用不应作为交通事故的损失来赔偿。
一审法院认为：交通事故并不必然导致原告内固定钢板断裂，固原告治疗内固定钢板断裂产生的各项费用不能认定为交通事故的损失，在本案中不予计算。原告韩某某不服，提起上诉。
二审法院认为：韩某某应当就该费用（二次手术费）与交通事故存在法律上的因果关系承担举证责任…韩某某并未提交证据证明钢板断裂与交通事故存在法律上的因果关系…韩某某主张因钢板断裂导致的二次手术产生医疗费等应计算为交通事故损失的理由不能成立，不予支持。韩某某不服，申请再审。
四川省高级人民法院认为：具体到本案，在没有相反证据确证的情况下，根据日常经验法则可以断定韩某某术后内固定钢板断裂与交通事故具有相当因果关系，韩某某举示证据已达到高度盖然性的证明标准，无需就术后内固定钢板断裂与交通事故之间存在因果关系再行承担举证责任。一、二审法院均认为韩某某术后内固定钢板断裂与交通事故没有必然关系，继而未审理韩某某因术后内固定钢板断裂入住医院进行第二次整治的基本事实，以致韩某某所受损害无法确定，属基本事实不清、适用法律不当、本案应发回重审。裁定：撤销一、二审人民法院民事判决；发回一审人民法院重审。
重审期间，被告申请内固定钢板断裂二次手术与交通事故因果关系鉴定，鉴定结论：交通事故损伤与韩某某钢板断裂之间存有间接因果关系。
重审判决：被告某某保险公司支付原告韩某某交通事故赔偿款28044.21元、被告钟某支付原告韩某某交通事故赔偿款3987.10元。
代理过程：
本案历经四次法庭审判（原一审、二审、省高院再审、重审），本律师全程参与其中。特别是在一审败诉后提起上诉、二审法院要求当事人撤诉，代理人坚定认为“一定要穷尽法律手段和法律程序”，就算二审败诉，也可立即启动再审程序。
一、二审败诉后，正至盛夏、骄阳似火。按一、二审判决观点，交通事故受害人应就钢板断裂后二次手术与交通事故存在法律上的因果关系承担举证责任、应提交证据证明钢板断裂与交通事故存在法律上的因果关系。
代理人找到治疗医院，经询专家称：伤者应该是不可能自己故意把内固定钢板磨断。后申请人找到原治疗单位自贡市第四人民医院，经医院组织专家等讨论得出结论：患者（韩某某）术后内固定钢板断裂为骨科常见并发症，详见《外科学》第619-20页、《实用骨科学》第465-467页。
律师说法：
一、二审法官对第二次手术产生的医疗费等证据不予采信适用了刑法上的必然性、排除一切合理怀疑，而本案是道路交通事故责任纠纷，属民事案件，应适用民法中的高度盖然性，或然性规则。
一、二审中，受害方举示了二次手术产生的医疗费等证据，肇事方否定不是交通事故造成，但是并没有证据证明是医疗事故造成或上诉人自己故意把身上的钢板搞裂而产生二次手术。一、二审法官不能在肇事方没有任何证据的情况下反而内心确认二次手术费用由受害人而不是肇事方承担。
既然一、二审法官无法确定二次手术原因是由医院、上诉人自己造成或钢板存在质量问题，按盖然性规则就应确定为二次手术是因交通事故而造成的损失，绝不该以必然性之刑法规则去错误偷换民法上的高度盖然之民事法律证据规则。
本案中，钢板断裂原因不明，证明钢板断裂与交通事故不存在法律上的因果关系之举证责任在肇事方而受害人，受害人已就因交通事故产生各项损失之事实完成了举证责任，且本案也并不属于法律上的举证责任倒置由受害人承担情形，受害人无需就术后内固定钢板断裂与交通事故之间存在因果关系再行承担举证责任。
办案笔记（心得）：
《 人民日报 》曾在论法版载：“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”，这是政法机关最高的价值追求，同时也是最难实现的现实目标。
那些只讲法条，甚至简单、机械、主观臆断法律规则、法律原理的论调，只会曲解立法者的原意，破坏法律的整体实施效果。
深有感触：四川省高级人民法院的再审裁定结果，正是将法律的温暖降临在交通事故受害者韩某某残废的肢体、抚慰到伤者伤痛的心灵！
深信不疑：正义可能会迟到，但终究没有缺席！
古人曾说：愿有阴晴圆缺，人有旦夕祸福。有人举家欢庆，有人眉头紧锁。大年初三，正是很多人回娘家的时候，有网友爆料：陶虹老师受伤了！
网友自称是二手瓜，徐峥、孩子和妈妈都到三亚的301中医院，因为陶虹被外地车撞了。
但是可能觉得骨头没有断，就让车走了，也是担心明星的影响，要是报警的话，这个人可能会遭受巨大的网络暴力。
第二天，才发觉脖子完全动不了，半边身体红肿，赶紧来医院扎针灸治疗。
发稿网友推测，可能是她不需要动手术，才到中医院的。
网友比较在意的是，她近况现在怎样了？
01工作室发视频，陶虹发图
网友们担忧陶虹老师的安危，陶虹老师工作室，在凌晨发视频，不是她人身安全的，而是她作品《最后一课》的幕后花絮。
在评论区，工作室表示：大家都好好过年！假期进入倒计时啦！
这一点疑似在回应陶虹老师没有问题，大家都好好过年吧！假期要结束了！
随后，陶虹在社交网络发文称：半夜起来发现这么多还没睡的，是缺少了什么吗？送你一朵小红花，快去睡觉觉吧！晚安！
像是在回应大家的担忧。
很快她晒出一张图片，手背上画了一朵小红花，前后仅仅是三分钟时间，看来，身体没有什么大碍。
02网友质疑炒作，有点下作
网友觉得，既然身体无恙，何必拿出来说一趟，这不就是在拿着身体炒作？
真是林子大了，什么鸟都有！有百灵、金丝雀，看着也赏心悦目，但总有乌鸦在身边嘎嘎嘎的，吵得慌！
先不说人家的咖位，她是一个不经常上社交网络的人，上来也是偶尔发一下个人动态和节目宣传，仅此而已。
转发量和评论数都不多，她丝毫不以为意！
说人家拿着身体炒作，是不是有点low了？
要是以身体作为炒作的，是不是应该报警？让这个人留下，报警以后，这个动静是不是就大了？
再有一些媒体人，趁机报道一下，这样的效果，会不会更佳？
这么低调，如何宣传？
还有，你知不知道，这是大过年的，谁愿意在这个时候出问题？尤其是身体上的！
之前曾经发文缅怀赵英俊：潇洒哥，愿一路走好，终于可以放下所有的挂念，不要再受煎熬！
《送你一朵小红花》是赵英俊演唱的同名电影片尾曲，可见她对身体很上心。
网友这样质疑，是不是有点瞧不起这个双料影后呢？这样说，真的有点下作。
正所谓，什么人，什么想法！
03对身体很上心，从身材上就知道
陶虹老师的身材，一直是很棒的，很多人在屏幕上看到的，是被拉宽的模样。
即便是拉宽了，也很好看！这位爆料她受伤的网友，听护士说陶虹是巨巨巨巨瘦，小姑娘体格的那种瘦！
不仅是陶虹，徐峥竟然是瘦。看到徐峥，是在脱口秀大会上，上面的他，不能说巨胖，但绝对不在瘦子行列里。
网友的家人认为，徐峥偏瘦！可能是个人判断的胖瘦尺度不同吧！
徐峥瘦，陶虹巨瘦，说明陶虹老师对身材的保养，是有多严格。
之前曾听人说，演员的身体不是自己的，属于角色！她在演胖菊子的时候，有意思增肥，她说除了怀孕，从没有这么胖过，这个胖跟怀孕的感觉还不一样。
她也为此煎熬过，时间也不短，有两个多月，不过，舞台上的自信，让她感受到胖菊子就像长身上了一样。
身材的管理，不下决心不成，之前的吴彦祖，男神。现在看男神，大叔！
放弃管理的样子，很油腻！
陶虹老师在演完胖菊子，很快就瘦身成功，很多女网友寻求减肥秘籍。
秘籍一般是管住嘴，迈动腿。要是没毅力，减肥必失利！
看人家现在的身材，40多岁的人，演少女一样可以。
04身体是革命的本钱，需要保护
身体是本钱，要像保护大熊猫一样，保护它。陶虹老师保养身体，真是下功夫，在吃上就是，只吃素，这一点，跟大熊猫类似。
不同的是，大熊猫是素食动物，一些人是杂食动物，还有一些是肉食动物！
但陶虹老师，素食动物，不仅吃素食，连葱姜蒜都不沾。难道是担心嘴里有味？
人家保养的一个小诀窍，是游泳。李厂长也是此中人，游泳健身是很好的有氧运动，但陶虹老师有很高的基础，人家还获奖！
我们呢？能做到的，只有管住嘴，迈动腿了！
为了迈动腿，还管不住嘴！贾玲说过：吃饱了再减，很多人深以为然！
保护好身体的，另外一个绝招，就是早睡！十点半上床，能做到吗？
能做到的举手！我怯怯地举起手来，只要没有人瞪着我，我就敢举一会儿。
保养身体，还要补充好水分，比弄个面膜敷面上，好很多倍！
你敷面膜了吗？
05身体保护好，做更好的自己
陶虹老师认为，无论怎样，都要成为更好的自己。在婚姻生活中，亦如此。
她说：“因为人很奇怪的，人都是喜欢往好的东西被吸引。你要是一个怨妇，或者你要是一个生命质量特别差的人，谁愿意跟你在一起？”
在媒体报道徐峥夜会美女时，她表示，这说明自己有眼光！
甚至认为肉体上的，属于生理问题，这个，没什么大不了的。
活得通透！
可能也是因为她努力做好自己，才会在自己的领域里有实力，有魅力，成为别人家的“那个人”。
她现在做事情，不是之前的那股兴趣，而是一种使命感，想为这个行业做点什么，提供点什么！哪怕是一点点正向的，也好！
美人在骨不在皮，婉容的凄美，宋倩的占有，不同的灵魂，不同的气度，依然如此美！
她就是那个不一样的，小陶虹！
网友自称是二手瓜，徐峥、孩子和妈妈都到三亚的301中医院，因为陶虹被外地车撞了。
但是可能觉得骨头没有断，就让车走了，也是担心明星的影响，要是报警的话，这个人可能会遭受巨大的网络暴力。
第二天，才发觉脖子完全动不了，半边身体红肿，赶紧来医院扎针灸治疗。
发稿网友推测，可能是她不需要动手术，才到中医院的。
网友比较在意的是，她近况现在怎样了？
01工作室发视频，陶虹发图
网友们担忧陶虹老师的安危，陶虹老师工作室，在凌晨发视频，不是她人身安全的，而是她作品《最后一课》的幕后花絮。
在评论区，工作室表示：大家都好好过年！假期进入倒计时啦！
这一点疑似在回应陶虹老师没有问题，大家都好好过年吧！假期要结束了！
随后，陶虹在社交网络发文称：半夜起来发现这么多还没睡的，是缺少了什么吗？送你一朵小红花，快去睡觉觉吧！晚安！
像是在回应大家的担忧。
很快她晒出一张图片，手背上画了一朵小红花，前后仅仅是三分钟时间，看来，身体没有什么大碍。
02网友质疑炒作，有点下作
网友觉得，既然身体无恙，何必拿出来说一趟，这不就是在拿着身体炒作？
真是林子大了，什么鸟都有！有百灵、金丝雀，看着也赏心悦目，但总有乌鸦在身边嘎嘎嘎的，吵得慌！
先不说人家的咖位，她是一个不经常上社交网络的人，上来也是偶尔发一下个人动态和节目宣传，仅此而已。
转发量和评论数都不多，她丝毫不以为意！
说人家拿着身体炒作，是不是有点low了？
要是以身体作为炒作的，是不是应该报警？让这个人留下，报警以后，这个动静是不是就大了？
再有一些媒体人，趁机报道一下，这样的效果，会不会更佳？
这么低调，如何宣传？
还有，你知不知道，这是大过年的，谁愿意在这个时候出问题？尤其是身体上的！
之前曾经发文缅怀赵英俊：潇洒哥，愿一路走好，终于可以放下所有的挂念，不要再受煎熬！
《送你一朵小红花》是赵英俊演唱的同名电影片尾曲，可见她对身体很上心。
网友这样质疑，是不是有点瞧不起这个双料影后呢？这样说，真的有点下作。
正所谓，什么人，什么想法！
03对身体很上心，从身材上就知道
陶虹老师的身材，一直是很棒的，很多人在屏幕上看到的，是被拉宽的模样。
即便是拉宽了，也很好看！这位爆料她受伤的网友，听护士说陶虹是巨巨巨巨瘦，小姑娘体格的那种瘦！
不仅是陶虹，徐峥竟然是瘦。看到徐峥，是在脱口秀大会上，上面的他，不能说巨胖，但绝对不在瘦子行列里。
网友的家人认为，徐峥偏瘦！可能是个人判断的胖瘦尺度不同吧！
徐峥瘦，陶虹巨瘦，说明陶虹老师对身材的保养，是有多严格。
之前曾听人说，演员的身体不是自己的，属于角色！她在演胖菊子的时候，有意思增肥，她说除了怀孕，从没有这么胖过，这个胖跟怀孕的感觉还不一样。
她也为此煎熬过，时间也不短，有两个多月，不过，舞台上的自信，让她感受到胖菊子就像长身上了一样。
身材的管理，不下决心不成，之前的吴彦祖，男神。现在看男神，大叔！
放弃管理的样子，很油腻！
陶虹老师在演完胖菊子，很快就瘦身成功，很多女网友寻求减肥秘籍。
秘籍一般是管住嘴，迈动腿。要是没毅力，减肥必失利！
看人家现在的身材，40多岁的人，演少女一样可以。
04身体是革命的本钱，需要保护
身体是本钱，要像保护大熊猫一样，保护它。陶虹老师保养身体，真是下功夫，在吃上就是，只吃素，这一点，跟大熊猫类似。
不同的是，大熊猫是素食动物，一些人是杂食动物，还有一些是肉食动物！
但陶虹老师，素食动物，不仅吃素食，连葱姜蒜都不沾。难道是担心嘴里有味？
人家保养的一个小诀窍，是游泳。李厂长也是此中人，游泳健身是很好的有氧运动，但陶虹老师有很高的基础，人家还获奖！
我们呢？能做到的，只有管住嘴，迈动腿了！
为了迈动腿，还管不住嘴！贾玲说过：吃饱了再减，很多人深以为然！
保护好身体的，另外一个绝招，就是早睡！十点半上床，能做到吗？
能做到的举手！我怯怯地举起手来，只要没有人瞪着我，我就敢举一会儿。
保养身体，还要补充好水分，比弄个面膜敷面上，好很多倍！
你敷面膜了吗？
05身体保护好，做更好的自己
陶虹老师认为，无论怎样，都要成为更好的自己。在婚姻生活中，亦如此。
她说：“因为人很奇怪的，人都是喜欢往好的东西被吸引。你要是一个怨妇，或者你要是一个生命质量特别差的人，谁愿意跟你在一起？”
在媒体报道徐峥夜会美女时，她表示，这说明自己有眼光！
甚至认为肉体上的，属于生理问题，这个，没什么大不了的。
活得通透！
可能也是因为她努力做好自己，才会在自己的领域里有实力，有魅力，成为别人家的“那个人”。
她现在做事情，不是之前的那股兴趣，而是一种使命感，想为这个行业做点什么，提供点什么！哪怕是一点点正向的，也好！
美人在骨不在皮，婉容的凄美，宋倩的占有，不同的灵魂，不同的气度，依然如此美！
她就是那个不一样的，小陶虹！
短歌行
唐李白
白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
作者生平
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
创作背景
此诗沿乐府古诗之旨，然加入游仙之辞。从诗意看，大约作于“奉诏入京”之前。黄锡珪先生《李太白编年诗集目录》认为此诗写于唐玄宗开元二十五年（737）。
译文
白天何其短暂，百年光阴很快就过去了。
苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。
天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。
我想驾日车揽六龙，转车东回，挂车于扶桑之上。
用北斗酌酒浆，每条龙都各劝其一觞酒，让它们都沉睡不醒，不能再驾日出发。
富贵荣华非我所愿，只愿为人们留住光阴，永驻青春。
注释
短歌行：乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》，属《平调曲》。因其声调短促，故名。多为宴会上唱的乐曲。
“白日”二句：此用曹操《短歌行》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。
万劫：犹万世，形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注：“劫，世也。儒谓之世，道谓之尘，佛谓之劫。”太极：这里指天地未分以前的元气。
麻姑：神话中仙女名。
“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。
“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。
“北斗”句：此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
与：一作“为”。驻：留住。颜光：一作“颓光”。逝去的光阴。
赏析
《短歌行》是乐府相和歌平调七曲之一。古乐府中有《长歌行》与《短歌行》之分，关于二者的命意，《乐府解题》有两种说法：一是“言人寿命长短，有定分，不可妄求”；一是“歌声之长短耳，非言寿命也”。在李白之前，以此题为诗者，多为慨叹人生短暂，主张及时行乐。李白的这首诗，却以乐观浪漫、昂扬奋发的精神，在喟叹生命短促的同时，表达了对人生的珍惜，对建功立业的渴望。
“白日何短短，百年苦易满。”时间本是个抽象的概念，用“白日”来指代，便成为具体可感的形象了。“短短”两个叠字，强调它稍纵即逝。由时光的流逝，自然联想到人生易老，年华难驻。这样，诗意自然而然地转到对光阴的珍惜。起首两句，貌似平平，实则恰到好处。既开门见山点明题意，又为诗意的拓展预留地步，而且格调质补，语势流走，转承自然。
时间永恒，无始无终，漫漫无垠；生命短暂，代谢荣衰，转瞬即逝。诗人正是抓住了这一强烈的反差，进一步驰骋瑰丽神奇的想象。“苍穹浩茫茫，万劫太极长”。上句从“空间”角度极言天宇浩瀚无垠；下句则从“时间”角度感叹光阴的永恒漫长。“万劫太极”，何其久远！在这漫长的岁月里，那曾经见过东海三次变为桑田的麻姑仙女，如今也已两鬓斑白了。这种浪漫的夸张只能出自李白的笔下。据传为汉代东方朔所作的《神异经》里有这么一个故事：东王公常和玉女用箭作投壶游戏，每次要投一千二百支，若未投中，天便开口大笑，这就是下界所见到的电光。如今这种电闪雷鸣已历成千上亿次了。诗人巧妙地把这两个故事融入诗篇，将人们带进奇伟的神仙世界。这里有苍茫的穹宇，人世的兴替，麻姑仙女蝉鬓染霜，天公玉女嬉戏作乐，倏忽又是雷鸣电闪，风雨将至……，多么光怪陆离，神奇而诡谲!这些奇异的境界，极其有力地渲染铺排了“万劫太极长”的内涵。至此，空间的浩渺、时间的无垠，通过诗人大胆而奇特的想象，表达得淋漓尽致。继而，诗人笔锋一转，拓出另一番意境。
“吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞。”诗人要揽住为太阳驾车的六条神龙，把太阳所乘之车挂在东方“日出之所”的扶桑树上，用北斗作酒勺盛满美酒，请六龙各饮一杯。这样便会使时光停歇下来，人生似乎便能得以长久。结尾二句道出诗人的意愿：“富贵非吾愿，为人驻颓光。”自古帝王们，即使秦皇、汉武一代雄主，也无不遣人访神仙，求长生，无非为了富贵永久。诗人要揽六龙、回朝日，“使之朝不得回，夜不得伏”，绝非为个人富贵。对他人，为的是“老者不死，少者不哭”（李贺《苦昼短》）；对诗人自己，坚信“天生我材必有用”的李白，他渴望着有朝一日能“申管晏之谈，谋帝王之术”，“使寰区大定，海县清一。”（《代寿山答孟少府移文书》）他要拯物济世，干一番轰轰烈烈的事业，像大鹏一样要“扶摇直上九万里”，即使暂时受挫，也要“犹能簸却沧溟水”（《上李邕》）。这也许就是诗人的弦外之音，味外之旨吧。唐司空图说：“辨于味而后可以言诗”（《与李生论诗书》）。对诗人的意蕴似乎应作如是观。
纵观全诗，诗人在驰骋丰富的想象时，把美丽的神话传说融入瑰丽奇伟的艺术境界，塑造出瑰奇壮观，多姿多彩的艺术形象，洋溢着浓郁而热烈的浪漫主义色彩。文辞如行云流水，极富表现力，体现了诗人雄奇奔放，清新飘逸的风格。他以吞吐千古，囊括六合的胸襟和气魄，天马行空般地驰骋想象，从思想到艺术都表现出极大的创造性，在继承借鉴前人的同时作了重大的突破，比如，“北斗酌美酒”就是反用《诗·小雅·大东》“唯北有斗，不可以挹酒浆”的典故。前人的《短歌行》在慨叹人生短促时，往往流露出一种及时行乐，纵情声色的颓废情绪。同样的歌题，在李白的笔下，虽也同样发出“百年苦易满”的叹喟，然而，全诗贯穿的却是乐观浪漫、昂扬奋发的基调。这是诗人的个性及盛唐时代的精神风貌使然。再如，屈原在《离骚》中唱道：“吾令曦和弭节兮，望崦嵫而勿迫”、“折若木以拂日兮，聊逍遥以徜徉”。李白显然对此是有所借鉴的。但同样的素材到他手里，便刻意铺排为新颖、诡谲的艺术境界、包蕴着更为深广的内涵。“真正的创造就是艺术想象力的活动。”（黑格尔语）李白的创作实践证实了这一论断。正如皮日休对他的评价：“言出天地外，思出鬼神表，读之则神驰八极，测之则心怀四溟，磊磊落落，真非世间语者”。李白是当之无愧的。
唐李白
白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
作者生平
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
创作背景
此诗沿乐府古诗之旨，然加入游仙之辞。从诗意看，大约作于“奉诏入京”之前。黄锡珪先生《李太白编年诗集目录》认为此诗写于唐玄宗开元二十五年（737）。
译文
白天何其短暂，百年光阴很快就过去了。
苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。
天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。
我想驾日车揽六龙，转车东回，挂车于扶桑之上。
用北斗酌酒浆，每条龙都各劝其一觞酒，让它们都沉睡不醒，不能再驾日出发。
富贵荣华非我所愿，只愿为人们留住光阴，永驻青春。
注释
短歌行：乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》，属《平调曲》。因其声调短促，故名。多为宴会上唱的乐曲。
“白日”二句：此用曹操《短歌行》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。
万劫：犹万世，形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注：“劫，世也。儒谓之世，道谓之尘，佛谓之劫。”太极：这里指天地未分以前的元气。
麻姑：神话中仙女名。
“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。
“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。
“北斗”句：此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
与：一作“为”。驻：留住。颜光：一作“颓光”。逝去的光阴。
赏析
《短歌行》是乐府相和歌平调七曲之一。古乐府中有《长歌行》与《短歌行》之分，关于二者的命意，《乐府解题》有两种说法：一是“言人寿命长短，有定分，不可妄求”；一是“歌声之长短耳，非言寿命也”。在李白之前，以此题为诗者，多为慨叹人生短暂，主张及时行乐。李白的这首诗，却以乐观浪漫、昂扬奋发的精神，在喟叹生命短促的同时，表达了对人生的珍惜，对建功立业的渴望。
“白日何短短，百年苦易满。”时间本是个抽象的概念，用“白日”来指代，便成为具体可感的形象了。“短短”两个叠字，强调它稍纵即逝。由时光的流逝，自然联想到人生易老，年华难驻。这样，诗意自然而然地转到对光阴的珍惜。起首两句，貌似平平，实则恰到好处。既开门见山点明题意，又为诗意的拓展预留地步，而且格调质补，语势流走，转承自然。
时间永恒，无始无终，漫漫无垠；生命短暂，代谢荣衰，转瞬即逝。诗人正是抓住了这一强烈的反差，进一步驰骋瑰丽神奇的想象。“苍穹浩茫茫，万劫太极长”。上句从“空间”角度极言天宇浩瀚无垠；下句则从“时间”角度感叹光阴的永恒漫长。“万劫太极”，何其久远！在这漫长的岁月里，那曾经见过东海三次变为桑田的麻姑仙女，如今也已两鬓斑白了。这种浪漫的夸张只能出自李白的笔下。据传为汉代东方朔所作的《神异经》里有这么一个故事：东王公常和玉女用箭作投壶游戏，每次要投一千二百支，若未投中，天便开口大笑，这就是下界所见到的电光。如今这种电闪雷鸣已历成千上亿次了。诗人巧妙地把这两个故事融入诗篇，将人们带进奇伟的神仙世界。这里有苍茫的穹宇，人世的兴替，麻姑仙女蝉鬓染霜，天公玉女嬉戏作乐，倏忽又是雷鸣电闪，风雨将至……，多么光怪陆离，神奇而诡谲!这些奇异的境界，极其有力地渲染铺排了“万劫太极长”的内涵。至此，空间的浩渺、时间的无垠，通过诗人大胆而奇特的想象，表达得淋漓尽致。继而，诗人笔锋一转，拓出另一番意境。
“吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞。”诗人要揽住为太阳驾车的六条神龙，把太阳所乘之车挂在东方“日出之所”的扶桑树上，用北斗作酒勺盛满美酒，请六龙各饮一杯。这样便会使时光停歇下来，人生似乎便能得以长久。结尾二句道出诗人的意愿：“富贵非吾愿，为人驻颓光。”自古帝王们，即使秦皇、汉武一代雄主，也无不遣人访神仙，求长生，无非为了富贵永久。诗人要揽六龙、回朝日，“使之朝不得回，夜不得伏”，绝非为个人富贵。对他人，为的是“老者不死，少者不哭”（李贺《苦昼短》）；对诗人自己，坚信“天生我材必有用”的李白，他渴望着有朝一日能“申管晏之谈，谋帝王之术”，“使寰区大定，海县清一。”（《代寿山答孟少府移文书》）他要拯物济世，干一番轰轰烈烈的事业，像大鹏一样要“扶摇直上九万里”，即使暂时受挫，也要“犹能簸却沧溟水”（《上李邕》）。这也许就是诗人的弦外之音，味外之旨吧。唐司空图说：“辨于味而后可以言诗”（《与李生论诗书》）。对诗人的意蕴似乎应作如是观。
纵观全诗，诗人在驰骋丰富的想象时，把美丽的神话传说融入瑰丽奇伟的艺术境界，塑造出瑰奇壮观，多姿多彩的艺术形象，洋溢着浓郁而热烈的浪漫主义色彩。文辞如行云流水，极富表现力，体现了诗人雄奇奔放，清新飘逸的风格。他以吞吐千古，囊括六合的胸襟和气魄，天马行空般地驰骋想象，从思想到艺术都表现出极大的创造性，在继承借鉴前人的同时作了重大的突破，比如，“北斗酌美酒”就是反用《诗·小雅·大东》“唯北有斗，不可以挹酒浆”的典故。前人的《短歌行》在慨叹人生短促时，往往流露出一种及时行乐，纵情声色的颓废情绪。同样的歌题，在李白的笔下，虽也同样发出“百年苦易满”的叹喟，然而，全诗贯穿的却是乐观浪漫、昂扬奋发的基调。这是诗人的个性及盛唐时代的精神风貌使然。再如，屈原在《离骚》中唱道：“吾令曦和弭节兮，望崦嵫而勿迫”、“折若木以拂日兮，聊逍遥以徜徉”。李白显然对此是有所借鉴的。但同样的素材到他手里，便刻意铺排为新颖、诡谲的艺术境界、包蕴着更为深广的内涵。“真正的创造就是艺术想象力的活动。”（黑格尔语）李白的创作实践证实了这一论断。正如皮日休对他的评价：“言出天地外，思出鬼神表，读之则神驰八极，测之则心怀四溟，磊磊落落，真非世间语者”。李白是当之无愧的。
✋热门推荐