【诗歌】《阴暗的系统》
作者:巴勃罗·聂鲁达
译者:梅清
这些黑色的日子每一天都像废铁,
被太阳打开,如公牛硕大猩红的眼睛,
空气和梦境都无法将其维持,
它们无可挽回地瞬间消失,
没有什么能取代我错乱的本源,
盘亘在我心中那长短不一的尺子
日日夜夜孤独地锻造着,
熔进数不尽的混乱和伤悲。
这便如同一座麻木而眼盲的瞭望塔,
不肯轻信,注定要痛苦地窥伺
面对着时光的每日汇聚而成的那面墙,
我不同的面孔互相重叠,互相连接
如苍白而沉重的巨大花朵
顽固地被替代,死去。
作者:巴勃罗·聂鲁达
译者:梅清
这些黑色的日子每一天都像废铁,
被太阳打开,如公牛硕大猩红的眼睛,
空气和梦境都无法将其维持,
它们无可挽回地瞬间消失,
没有什么能取代我错乱的本源,
盘亘在我心中那长短不一的尺子
日日夜夜孤独地锻造着,
熔进数不尽的混乱和伤悲。
这便如同一座麻木而眼盲的瞭望塔,
不肯轻信,注定要痛苦地窥伺
面对着时光的每日汇聚而成的那面墙,
我不同的面孔互相重叠,互相连接
如苍白而沉重的巨大花朵
顽固地被替代,死去。
即将离家,睡前思绪万千,明晚我又将在哪?离家虽只有短短半小时的车程,心情却有点复杂,也许是没有离家这么久,也许是对于明天的未知性。不记得有多久没有离开过,也记不清了最后一次出远门的日子。嗯,这个黑色的大箱子,也算是见过世面的了,跟我来来去去去过了很多地方,走过很多城市,而最近的一次出远门大概是在在6年之前的日本之行了。从昨天开始,收拾行李,准备着日用品和必备药品,收收停停,再想想,再看看缺了啥,不知道是不是人到中年就想的多,以前一家三口出门一周就一个箱子,现在一个人出门一个箱子都装不完,真不知怎么会有这么多东西。
今天去看了看家里的老人,2个近百岁的老人,陪他们吃吃饭,喝喝酒,聊聊天,令人郁闷的是,我居然没喝过我那个近百岁的爷爷,老爸也喝多了,走路摇摇晃晃的,还执意非要去一趟老家,于是陪着回老家一趟。老家祠堂的门前已然变成了一个停车场,停满了车。祠堂的门锁着,过年的春联依旧焕然如新,沿着祠堂后的小路直走,有个池塘,老爸和孃孃为这个是大队部旁的池塘,还是小爷爷家旁边的池塘争执不下,最后还是老公打开地图才搞清楚。因为拆迁,祖屋早已没了,老家的村落除了一条勉强可以通行的小道,到处都是疯长的草木,早已看不出昔日的影子。跟着老爸在杂草丛生的小径中行走,在地图的引导下,终于到了我童年时度假的圣地,然而如今只剩下几块残桓断壁和疯长的各种杂草和野菜。老爸在废墟中找寻着他的杜仲树,而我则在寻找幼时钓鱼摸虾的小池塘。杜仲树的枝干又粗了不少,在那一片杂草中,反而显得虬枝盘曲。看样子无论是动植物还是人,都应该放在大自然中自然生长。而我的池塘仍静静地在那,守着一池时光流转的倒影,想来无人的四季也应该是极美的!
回程时,在时有时无的小径中穿行,带着一身的讨人厌的粘人草籽和一脚的烂泥,在如雪的樱花时节,挥手道别,道声:珍重;期待着蔷薇花开的晨熹微光中,回首浅笑:好久不见!
今天去看了看家里的老人,2个近百岁的老人,陪他们吃吃饭,喝喝酒,聊聊天,令人郁闷的是,我居然没喝过我那个近百岁的爷爷,老爸也喝多了,走路摇摇晃晃的,还执意非要去一趟老家,于是陪着回老家一趟。老家祠堂的门前已然变成了一个停车场,停满了车。祠堂的门锁着,过年的春联依旧焕然如新,沿着祠堂后的小路直走,有个池塘,老爸和孃孃为这个是大队部旁的池塘,还是小爷爷家旁边的池塘争执不下,最后还是老公打开地图才搞清楚。因为拆迁,祖屋早已没了,老家的村落除了一条勉强可以通行的小道,到处都是疯长的草木,早已看不出昔日的影子。跟着老爸在杂草丛生的小径中行走,在地图的引导下,终于到了我童年时度假的圣地,然而如今只剩下几块残桓断壁和疯长的各种杂草和野菜。老爸在废墟中找寻着他的杜仲树,而我则在寻找幼时钓鱼摸虾的小池塘。杜仲树的枝干又粗了不少,在那一片杂草中,反而显得虬枝盘曲。看样子无论是动植物还是人,都应该放在大自然中自然生长。而我的池塘仍静静地在那,守着一池时光流转的倒影,想来无人的四季也应该是极美的!
回程时,在时有时无的小径中穿行,带着一身的讨人厌的粘人草籽和一脚的烂泥,在如雪的樱花时节,挥手道别,道声:珍重;期待着蔷薇花开的晨熹微光中,回首浅笑:好久不见!
#中国作家网[超话]#《黑色的蝴蝶》
在父亲刚离开的日子,女儿对我说:在天堂的亲人因为不舍,时不时会化作昆虫,回来与家人团聚。所以妈妈如果见到如蜜蜂、蝴蝶等不能驱赶,那是外公回来了……
昨天在公园里遇到一只黑色的蝴蝶,它没有象其它黄蝴蝶和白蝴蝶一样飞走,而是扇动翅膀变换各种姿势,让我近距离拍照……
#纪念这一刻#
在父亲刚离开的日子,女儿对我说:在天堂的亲人因为不舍,时不时会化作昆虫,回来与家人团聚。所以妈妈如果见到如蜜蜂、蝴蝶等不能驱赶,那是外公回来了……
昨天在公园里遇到一只黑色的蝴蝶,它没有象其它黄蝴蝶和白蝴蝶一样飞走,而是扇动翅膀变换各种姿势,让我近距离拍照……
#纪念这一刻#
✋热门推荐