Hvernig á a đ segja ađ ūegar ūú velur háskķla skaltu ekki velja lögregluskķla, annars muntu iđrast um valiđ ūitt.Viđ ættum ekki ađ hunsa myrkrinu á opinberum innra vegna ljķs útlitis.Á hverjum degi finnst mér ķsambærileg ūjáning og hjálpleysi en ég get ekki breytt ūví.
题破山寺后禅院
[ 唐 ] 常建
qīngchénrùgǔsì
清晨入古寺,
chūrìzhàogāolín
初日照高林。
qūjìngtōngyōuchù
曲径通幽处,
chánfánghuāmùshēn
禅房花木深。
shānguāngyuèniǎoxìng
山光悦鸟性,
tányǐngkōngrénxīn
潭影空人心。
wànlàicǐdōujì
万籁此都寂,
dànyúzhōngqìngyīn
但余钟磬音。
词句注释:
⑴破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
⑵清晨:早晨。入:进入。古寺:指破山寺。
⑶初日:早上的太阳。照:照耀。高林:高树之林。
⑷竹径:一作“曲径”,又作“一径”。通:一作“遇”。幽:幽静。
⑸禅房:僧人居住修行的地方。
⑹悦:此处为使动用法,使……高兴。
⑺潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
⑻万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。
⑼但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):佛寺中召集众僧的打击乐器。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
白话译文:
大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
[ 唐 ] 常建
qīngchénrùgǔsì
清晨入古寺,
chūrìzhàogāolín
初日照高林。
qūjìngtōngyōuchù
曲径通幽处,
chánfánghuāmùshēn
禅房花木深。
shānguāngyuèniǎoxìng
山光悦鸟性,
tányǐngkōngrénxīn
潭影空人心。
wànlàicǐdōujì
万籁此都寂,
dànyúzhōngqìngyīn
但余钟磬音。
词句注释:
⑴破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
⑵清晨:早晨。入:进入。古寺:指破山寺。
⑶初日:早上的太阳。照:照耀。高林:高树之林。
⑷竹径:一作“曲径”,又作“一径”。通:一作“遇”。幽:幽静。
⑸禅房:僧人居住修行的地方。
⑹悦:此处为使动用法,使……高兴。
⑺潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
⑻万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。
⑼但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):佛寺中召集众僧的打击乐器。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
白话译文:
大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
今天是来自美貌寒冷的冰岛问候
Góðan daginn elskan!
Í dag er laugardagur, ég vona að þú getir hvílt þig og slakað á.
Hafa nægan tíma til að sofa vel, borða gómsætan mat og eiga góða helgi!
很喜欢冰岛的风景
真希望可以一起去
内心惶恐不安患得患失的时候
坚定反复告诉自己
关注你想要什么、能做什么就好
明确想法,积极争取,全力以赴
既得初心,更守始终,实现天命
你把家弄丢了,你得自己找回来
[太阳]#小凉菜老虎琦哥#
Góðan daginn elskan!
Í dag er laugardagur, ég vona að þú getir hvílt þig og slakað á.
Hafa nægan tíma til að sofa vel, borða gómsætan mat og eiga góða helgi!
很喜欢冰岛的风景
真希望可以一起去
内心惶恐不安患得患失的时候
坚定反复告诉自己
关注你想要什么、能做什么就好
明确想法,积极争取,全力以赴
既得初心,更守始终,实现天命
你把家弄丢了,你得自己找回来
[太阳]#小凉菜老虎琦哥#
✋热门推荐