看《巴黎评论》采访纳博科夫,纳博科夫的回答太好玩了,尤其是提到自己不喜欢的作家,更是毫不留情。书单狗撷取了几个问题,大家感受下纳博科夫的直率。
*谈自己的爱好,果然是“不爱扑蝴蝶的教授不是好作家”:
/《巴黎评论》:除了写小说,你还做什么,或者说,你最喜欢做什么?
纳博科夫:哦,那当然是捕蝴蝶,还有研究蝴蝶。在显微镜下发现一个新的器官,在伊朗或秘鲁的某座山脚发现一只未经记载的蝴蝶,都令人心醉神迷。相比之下,文学灵感所带来的愉悦和收获根本不算什么。俄国若是没有发生革命,我也许就全身心投人翅类昆虫学,根本不会写什么小说,这不是没有可能的。
*谈不喜欢的作家
/《巴黎评论》:有没有哪些当代作家是你感兴趣的?
纳博科夫:是有几个我感兴趣的作家,但是我不会说名字。匿名的快乐不碍任何人的事。
/《巴黎评论》:有没有哪些是你很不喜欢的?
纳博科夫:没有。很多广为接受的作者对我来说根本不存在。他们的名字刻在空空的坟墓上,他们的书空洞无物,就我阅读的品位而言,他们彻底无足轻重。布莱希特、福克纳、加缪,还有很多其他的作家,对我来说毫无意义。当我看到评论家和其他作家泰然自若地将查泰莱夫人的交配活动,或者那个冒牌货庞德先生的一派胡言,称作是“伟大的文学”,我着实进行了一番思想斗争,我真怀疑这是他们联合策划的针对我的大脑的阴谋活动。我注意到在某些人家里,庞德的书已经代替了施韦策医生。
/《巴黎评论》:你从乔伊斯那里学到了什么?
纳博科夫:什么也没学到。
/《巴黎评论》:那么其他人的影响呢?普希金怎么样?
纳博科夫:在某种意义上——这么说吧,不比托尔斯泰或者屠格涅夫受普希金艺术的骄傲和纯洁的影响更大。
/《巴黎评论》:那么果戈理呢?
纳博科夫:我很小心地不从他那里学任何东西。作为一个老师,他有些可疑,且危险。写得最糟糕的时候,比如他那些乌克兰的东西,他就是个一文不值的作家;写得最好的时候,他是无可比拟的,是不可模仿的。
*谈自己的名气
/《巴黎评论》:你目前的名气对于你是否有什么显著不利的地方?
纳博科夫:有名的是《洛丽塔》,不是我。我是一个默默无闻的、再默默无闻不过的小说家,有着一个不知该怎么发音的名字。
*谈自己的爱好,果然是“不爱扑蝴蝶的教授不是好作家”:
/《巴黎评论》:除了写小说,你还做什么,或者说,你最喜欢做什么?
纳博科夫:哦,那当然是捕蝴蝶,还有研究蝴蝶。在显微镜下发现一个新的器官,在伊朗或秘鲁的某座山脚发现一只未经记载的蝴蝶,都令人心醉神迷。相比之下,文学灵感所带来的愉悦和收获根本不算什么。俄国若是没有发生革命,我也许就全身心投人翅类昆虫学,根本不会写什么小说,这不是没有可能的。
*谈不喜欢的作家
/《巴黎评论》:有没有哪些当代作家是你感兴趣的?
纳博科夫:是有几个我感兴趣的作家,但是我不会说名字。匿名的快乐不碍任何人的事。
/《巴黎评论》:有没有哪些是你很不喜欢的?
纳博科夫:没有。很多广为接受的作者对我来说根本不存在。他们的名字刻在空空的坟墓上,他们的书空洞无物,就我阅读的品位而言,他们彻底无足轻重。布莱希特、福克纳、加缪,还有很多其他的作家,对我来说毫无意义。当我看到评论家和其他作家泰然自若地将查泰莱夫人的交配活动,或者那个冒牌货庞德先生的一派胡言,称作是“伟大的文学”,我着实进行了一番思想斗争,我真怀疑这是他们联合策划的针对我的大脑的阴谋活动。我注意到在某些人家里,庞德的书已经代替了施韦策医生。
/《巴黎评论》:你从乔伊斯那里学到了什么?
纳博科夫:什么也没学到。
/《巴黎评论》:那么其他人的影响呢?普希金怎么样?
纳博科夫:在某种意义上——这么说吧,不比托尔斯泰或者屠格涅夫受普希金艺术的骄傲和纯洁的影响更大。
/《巴黎评论》:那么果戈理呢?
纳博科夫:我很小心地不从他那里学任何东西。作为一个老师,他有些可疑,且危险。写得最糟糕的时候,比如他那些乌克兰的东西,他就是个一文不值的作家;写得最好的时候,他是无可比拟的,是不可模仿的。
*谈自己的名气
/《巴黎评论》:你目前的名气对于你是否有什么显著不利的地方?
纳博科夫:有名的是《洛丽塔》,不是我。我是一个默默无闻的、再默默无闻不过的小说家,有着一个不知该怎么发音的名字。
柳岩又性感了起来,但终究拯救不了这部烂片!国产烂片的脑洞是越来越大了,根本不用考虑逻辑,只需天马行空胡编乱造即可,在西片《冒牌大保镖》中,就有一个伟大的发明:超脑。这个超脑超级厉害的,戴上了超脑,瘫痪了的人都可以站立起来,跳芭蕾舞,还可以立马变成武林高手,飞来飞去,轻松躲子弹,而且连上了手机就可以玩游戏一样控制戴上了超脑的人。
柳岩又性感了起来,但终究拯救不了这部烂片国产烂片的脑洞是越来越大了,根本不用考虑逻辑,只需天马行空胡编乱造即可,在西片《冒牌大保镖》中,就有一个伟大的发明:超脑。这个超脑超级厉害的,戴上了超脑,瘫痪了的人都可以站立起来,跳芭蕾舞,还可以立马变成武林高手,飞来飞去,轻松躲子弹,而且连上了手机就可以玩游戏一样控制戴上了超脑的人。
✋热门推荐