【《休战》引恶战,豆瓣成斗瓣】3月16日,豆瓣网友“高晗”对一本名为《休战》的西语小说打出了两星的评价,原因是“机翻痕迹严重……希望出版社至少找西语科班出身的译者翻译这些名家”。针对高晗对《休战》的评价,一位名为“Anito Anago”的网友向她所在学校的老师发去一封邮件,称其严重不实的言辞给译者的个人荣誉和出版社名声造成了不良影响,并要求高晗为此公开道歉。

从高晗的道歉声明来看,她由此遭到了批评教育。这引起了豆瓣网友的愤慨,无数人涌入《休战》评论区,用一星表达他们的不满。

目前,豆瓣官方已经隐藏了《休战》的评分,但是“一星运动”仍在继续,一些曾经声援过译者的翻译界同仁卷入其中,他们的作品也没能逃过“一星”的报复。

整个事件发酵至今已有半月,如果不出意外,它会像大多数网络风波那样,随着讨论声浪渐息,淹没于茫茫信息之海。然而,这件事当中有太多我们熟悉、畏惧又无法忽视的东西,其中出现的举报,以及举报后的激烈反抗,正是当今互联网生态的一个鲜明注脚。全文:https://t.cn/A6cLKT73

最近又出了一个恶性举报的事件。

北京语言大学的学生高晗,读了韩烨翻译的作品《休战》后,在豆瓣给出了两星差评。

高的评论是:“机翻很急严重,糟蹋了作者的作品,还是老话,没有金刚钻别揽瓷器活”。

韩在评论下进行了反驳。

然后,事件的核心矛盾点出现了。

一个网名为anito的人,自称韩的好友,居然人肉到了这位学生,并给他的导师发了封举报邮件。邮件中有段恶心的话,原文是“希望高…陈述错误…也挽救了一个失足学生”。

接下来,是校方的奇葩操作。

学校不知道怎么知晓这件事后,居然选择找高晗谈话,还让他发了封道歉声明。

事已至此,更多的读者被激起了怒火,发起了给韩的作品打一星的运动。

整件事情,最荒谬的就是这位自称韩的好友anito,以及校方。

本身只是一个读者差评作者的事件,在豆瓣的评论中,也有不少支持韩的评论,认为高的差评太过分了,韩的翻译还不错。这本身就是很正常的讨论交流,我觉得连争吵都算不上。

A觉得B不好,C觉得A的评价不够客观,D觉得B就是不好,这不是很正常的事情吗。

然而,anito的出现打破了这种平衡,直接用“举报”的方式,试图通过公权力来威胁差评者。更可信的事,举报信中满眼都是上纲上线的词汇,“事态扩大化”“认清事实”“陈述错误”“挽救”“失足学生”,你不自信看,还以为这个学生做了多么伤天害理的事情。

通过公权力的方式来排除异己,不就是所谓学阀的作风吗。

然后呢,学校也是和稀泥,不分青红皂白就找学生谈话发表道歉声明。可能对于学校领导而言,越快息事宁人才好。我都能想象到校方内部讨论时的话,

“学校有学生找事?还被举报了?赶紧把人找到,越快处理越好,只要别把事儿闹大,直接道歉就好”。

说不定还拿保研和毕业来威胁了下,才让学生这么快就发了个道歉信。

对于学校而言,重要的不是事情的黑白,而是息事宁人。这是什么?这不就是官僚主义吗。

某些小圈子的学阀主义,配合某些集体的官僚主义,让这件事情显得非常荒诞诡异。

这种事情最近越来越多了,尤其粉圈里面比比皆是。面对自己不喜欢的人和事,没有丝毫容忍度,只希望对方彻底消失,那最好的方式就是上纲上线的举报。

举报多了后,许多本来可以模糊共存的空间,就消失了。这些空间本来是矛盾双方的润滑剂,没有后,双方就只能真刀实枪的干架,从本来的调侃,变成现在的你死我活。

这也是为什么某位明星,至今还被全民抵制的原因。

以往某些流量被群嘲,都有个临界点,超过临界点后,大众就会“黑到深处自然粉”,黑多了会黑出感情,比如杨幂、吴亦凡、鹿晗、TFBOYES、蔡徐坤,都是如此。

但只有一个人,估计永远不会迎来这种临界点。因为他的粉丝把模糊空间去掉了。

我最近在看《觉醒年代》,发现里面很多的大神级人物都有个特点,“和而不同”。

虽然我与你观点不同,但我们依然可以做朋友,且可以交流彼此的观点。

如果仅仅因为观点不同,就喊打喊杀,那迟早会被这股力量反噬,进入双输的局面。

而且反噬来的很快。你看那位举报并人肉高晗的anito,自己也被网友人肉出来了。
#豆瓣用户差评书籍后被举报至学校#

最近又出了一个恶性举报的事件。

北京语言大学的学生高晗,读了韩烨翻译的作品《休战》后,在豆瓣给出了两星差评。

高的评论是:“机翻很急严重,糟蹋了作者的作品,还是老话,没有金刚钻别揽瓷器活”。

韩在评论下进行了反驳。

然后,事件的核心矛盾点出现了。

一个网名为anito的人,自称韩的好友,居然人肉到了这位学生,并给他的导师发了封举报邮件。邮件中有段恶心的话,原文是“希望高…陈述错误…也挽救了一个失足学生”。

接下来,是校方的奇葩操作。

学校不知道怎么知晓这件事后,居然选择找高晗谈话,还让他发了封道歉声明。

事已至此,更多的读者被激起了怒火,发起了给韩的作品打一星的运动。

整件事情,最荒谬的就是这位自称韩的好友anito,以及校方。

本身只是一个读者差评作者的事件,在豆瓣的评论中,也有不少支持韩的评论,认为高的差评太过分了,韩的翻译还不错。这本身就是很正常的讨论交流,我觉得连争吵都算不上。

A觉得B不好,C觉得A的评价不够客观,D觉得B就是不好,这不是很正常的事情吗。

然而,anito的出现打破了这种平衡,直接用“举报”的方式,试图通过公权力来威胁差评者。更可信的事,举报信中满眼都是上纲上线的词汇,“事态扩大化”“认清事实”“陈述错误”“挽救”“失足学生”,你不自信看,还以为这个学生做了多么伤天害理的事情。

通过公权力的方式来排除异己,不就是所谓学阀的作风吗。

然后呢,学校也是和稀泥,不分青红皂白就找学生谈话发表道歉声明。可能对于学校领导而言,越快息事宁人才好。我都能想象到校方内部讨论时的话,

“学校有学生找事?还被举报了?赶紧把人找到,越快处理越好,只要别把事儿闹大,直接道歉就好”。

说不定还拿保研和毕业来威胁了下,才让学生这么快就发了个道歉信。

对于学校而言,重要的不是事情的黑白,而是息事宁人。这是什么?这不就是官僚主义吗。

某些小圈子的学阀主义,配合某些集体的官僚主义,让这件事情显得非常荒诞诡异。

这种事情最近越来越多了,尤其粉圈里面比比皆是。面对自己不喜欢的人和事,没有丝毫容忍度,只希望对方彻底消失,那最好的方式就是上纲上线的举报。

举报多了后,许多本来可以模糊共存的空间,就消失了。这些空间本来是矛盾双方的润滑剂,没有后,双方就只能真刀实枪的干架,从本来的调侃,变成现在的你死我活。

这也是为什么某位明星,至今还被全民抵制的原因。

以往某些流量被群嘲,都有个临界点,超过临界点后,大众就会“黑到深处自然粉”,黑多了会黑出感情,比如杨幂、吴亦凡、鹿晗、TFBOYES、蔡徐坤,都是如此。

但只有一个人,估计永远不会迎来这种临界点。因为他的粉丝把模糊空间去掉了。

我最近在看《觉醒年代》,发现里面很多的大神级人物都有个特点,“和而不同”。

虽然我与你观点不同,但我们依然可以做朋友,且可以交流彼此的观点。

如果仅仅因为观点不同,就喊打喊杀,那迟早会被这股力量反噬,进入双输的局面。

而且反噬来的很快。你看那位举报并人肉高晗的anito,自己也被网友人肉出来了。
#豆瓣用户差评书籍后被举报至学校#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 其实每一位人都会变老,大家并不是产生不老的,王祖贤除了是一位明星以外还是一位普通人,现在的他已经逐渐淡出了娱乐圈还是希望今后的她可以安静的生活,今天就和大家说到
  • 尽管在炎热的夏天拍古装剧是个苦差事,但热爱武侠的陈楚河却乐在其中,在他看来作为一个演员,要朝全方位发展的话就一定要拍古装剧,尤其是武侠剧:“武侠是中国独有的、独
  • 请从下列四张超现实拼贴画中,选出你最让你感到不违和的,看看你会邂逅一段什么样的星座恋情!想知道今年冬天,你会遇上什么样的恋人?
  • 无论朱高炽死亡的真相如何,但是他贪欲好色之名,因为李时勉的直谏和他临死前那句话,被永远钉在了史书上,留在了后人的笔墨和言谈中,这也许才是朱高炽憎恶李时勉的原因
  • #舟山# #原创诗歌# 【第三届自由贸易港(区)国际海事法律论坛:共商海事法律政策 优化法治化营商环境】今天上午,第四届世界油商大会配套活动之一的第三届自由贸易
  • 由此》【​雪后初霁 美丽滨城景如画】 11月8日,经过新区各部门连夜奋战、滨城市民积极参战,积雪逐渐清除,纵横交错的道路逐渐清晰,整洁的街道正在露出原有模样,减
  • #魔法仪式##复合仪式##魔法蜡烛##srt灵性反应疗法##srt灵摆调频##分手复合挽回##和合法事#复合仪式反馈他再一次鼓起勇气和我表白,说要试着再笨拙地爱
  • 与此同时,刚分手时对方还处于对你的情绪否定期,你的死缠烂打反复出现,都会得到对方负面的评价,强化分手的正确性。我很冷静,也很自信,这也是教练传达给我们的感受,我
  • #令人心动的offer3首录# 看了offer[可怜]好有感触 ,感谢带教老师们没节目里那样骂我[doge]虽然经常看到外科规培生被骂,[太开心]节目里有一句话
  •   三、大步快走的體驗  晨起大步快走,不僅可以強身、補腎,而且可以走出精氣神!使心態處於一種積極、向上、陽光的精神狀態。我大步快走時,是戴耳機單曲循環反復聽龔
  • 2005年的时候,23岁的程运付在他家附近的村镇集市上卖拉面,因为卖了十多年,他的拉面价格便宜还好吃,所以积累了不少老顾客。 这张声明就是清清楚楚画清界线 我们
  • #每日一善[超话]##阳光信用# #每日一善# 爱物惜物,即是善行;勤俭持家,便是积德。 以善启善,以善引善;以善育善,以善扬善。
  • #王俊凯[超话]##王俊凯电影断桥# #王俊凯CL代言人# 『JF』懂事的小孩没糖吃那我就把所有的糖都给他凯蟹的爱是双向奔赴的王俊凯是我隔着屏幕都想拥抱的人想不
  • 此处不得不说,我还是更喜欢《虽然我知道》这个直译的名字,另一个译名是《无法抗拒的他》远不如前者含蓄且让观者有自动补全的心理——虽然我知道,但是什么呢?因此也有不
  • 2016年以来,通过“编制周转池”合肥市高职院校、公立医院等重点领域引进了一批高层次人才,仅合肥学院就引进具有博士学位的高层次人才161名、特需人才31名,为合
  • 另外推荐的还有,真材实料含有半只波士顿龙虾肉的【波士顿龙虾三明治】健康指数五颗星的【青蛙能量球沙拉】相貌平平内在却不平凡的【古巴三明治】…… 不储存点儿热量怎
  • 我应该不算是一个真正的稻米,我对除了《盗墓笔记》的书之外的一切活动都不是很关心,这并不代表我不喜欢他们,我只是在用自己的方式守护着这些被很多人说不存在的故事。但
  • #如何挽回异地恋异国恋前男友前女友##异地恋异国恋怎么挽回前任##单亲家庭##复合前任修复感情#挽回的开端,首先要学会定下目标,不管你是变美还是想减肥,这些都需
  • ——余世存11.人们往往把欲望的满足看成幸福。——余世存11.人们往往把欲望的满足看成幸福。
  • 但是她非逼着我做人们想象中的好女孩,我马小婷宁可挨揍也不要服从,这是我八岁就立下的誓言。我的第一台机器送给好闺蜜了,我当送走第一台的时候我妈眼里充满了恐惧,那恐