#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/02/01日译中打卡第005篇。日文原文来自NHK当日新闻。
早咲きの菜の花 約150万本が満開 岡山 笠岡
冈山县笠冈市约150万朵早熟的油菜花正盛开
岡山県笠岡市の干拓地では、早咲きの菜の花が見頃を迎え、一足早い春の訪れを告げています。
种在冈山县笠冈市围湖造田地上的早熟油菜花迎来了最佳观赏期，它们提前一步告知了人们春天的到来。
笠岡市の道の駅「笠岡ベイファーム」では、10年前から干拓地の一部を利用して菜の花を育てています。
笠冈市的公路休息区“笠冈海湾农场”从10年前就开始利用一部分的围湖造田地来培育油菜花。
ことしも去年10月に種をまいた菜の花が咲き始め、およそ150万本が満開を迎えています。
去年和今年都是在10月播种的油菜花现在已经逐渐开花了，大约有150万朵油菜花将会进入盛开期。
畑では、菜の花の蜜を求めミツバチが飛び交う中、訪れた人たちはカメラで撮影するなど初春の風景を楽しんでいました。
油菜花田中，蜜蜂在飞来飞去采蜜，游客沉浸在拍摄初春风景的快乐中。
広島県福山市から訪れた20代の女性は「こんなにキレイに咲いていて驚いた。早くも春を感じられてよかったです」と話していました。
“没想到已经开得这么漂亮了，能这么早感受到春天太好了！”一位来自广岛县福山市的二十几岁女性游客如此说道。
笠岡ベイファームによりますと、3月には、ほかの畑でも続々と菜の花が満開を迎え、およそ1000万本の菜の花が辺り一面を黄色く染めるということです。
据笠冈海湾农场所说，进入3月后，其他田里的油菜花也会逐步盛开，到时候大约会有1000万朵左右的油菜花盛开，会把周围一带都染成金黄色。
早咲きの菜の花 約150万本が満開 岡山 笠岡
冈山县笠冈市约150万朵早熟的油菜花正盛开
岡山県笠岡市の干拓地では、早咲きの菜の花が見頃を迎え、一足早い春の訪れを告げています。
种在冈山县笠冈市围湖造田地上的早熟油菜花迎来了最佳观赏期，它们提前一步告知了人们春天的到来。
笠岡市の道の駅「笠岡ベイファーム」では、10年前から干拓地の一部を利用して菜の花を育てています。
笠冈市的公路休息区“笠冈海湾农场”从10年前就开始利用一部分的围湖造田地来培育油菜花。
ことしも去年10月に種をまいた菜の花が咲き始め、およそ150万本が満開を迎えています。
去年和今年都是在10月播种的油菜花现在已经逐渐开花了，大约有150万朵油菜花将会进入盛开期。
畑では、菜の花の蜜を求めミツバチが飛び交う中、訪れた人たちはカメラで撮影するなど初春の風景を楽しんでいました。
油菜花田中，蜜蜂在飞来飞去采蜜，游客沉浸在拍摄初春风景的快乐中。
広島県福山市から訪れた20代の女性は「こんなにキレイに咲いていて驚いた。早くも春を感じられてよかったです」と話していました。
“没想到已经开得这么漂亮了，能这么早感受到春天太好了！”一位来自广岛县福山市的二十几岁女性游客如此说道。
笠岡ベイファームによりますと、3月には、ほかの畑でも続々と菜の花が満開を迎え、およそ1000万本の菜の花が辺り一面を黄色く染めるということです。
据笠冈海湾农场所说，进入3月后，其他田里的油菜花也会逐步盛开，到时候大约会有1000万朵左右的油菜花盛开，会把周围一带都染成金黄色。
寿屋拼装模型 女神装置 aga 小芦睦海 明天开订https://t.cn/A66w8FHc
メガミアリス成子坂隊長及びメガミマスターの皆様こんにちは！
明日2022年3月2日（水）AM11時よりアリスギアコラボ“小芦 睦海”のメーカー受注受付（情報解禁）開始となります。
その後順次お近くのお店でもご予約受付が始まりますのでよろしくお願いいたします！
キャラクターデザイン：ピラミッドさん
メカデザイン：フヂロウさん
メカデザイン監修：海老川兼武さん
大好評配信中のゲームアプリ「アリス・ギア・アイギス」より成子坂のNEW CHALLENGERこと小芦 睦海をプラモデル化します！
※本ブログの画像は全てテストショットを用いた塗装見本です。実際の商品とは異なりますので予めご了承ください。
メガミ化では初めての冷属性アクトレス。ブルーとダークグレーのボディに散りばめられたイエローの挿し色が精悍さを演出。
メカ監修の海老川さんにご指摘を頂きつつ各部プラモデル用に調整されています。
例えばスナイパーはゲームモデルの比率より縮小、脚部メカは少し延長するなど、プラモデルとして手に取ったときのバランスをしっかり吟味して仕上げました。
クロスは追加実装されたブラストストライクを立体化。ハンマー先端には金属スプリングを内蔵して伸縮遊びができ、ちょっと嬉しい(?)小ネタにも抜かりありません。
相河愛花にも付属するプラ製手首でしっかりホールドさせることができます。
トップスの可動はもちろん、ボトムススキル発動時のモモ横カバーやモモ後ろスラスターカバーの開閉ギミックも含まれています。ゲーム内で設定されているアクションは網羅されていますのでバトルシーンを思い浮かべながらいろいろ動かしてお楽しみいただけると思います。
頭部アクセサリは耳付きのアングライフェンを立体化。可愛らしいポーズにも似合います。
むっちゃんはバーベナの中でも背が高いクールビューティ。先に発売された金潟すぐみと同じくらいの全高で設定に近い造形を行っています。
有機的なラインで構成された専用スーツ、特に脚部はパズル的な組み立てをお楽しみいただけます。そのため今回スネ下のロール軸をオミットしておりますが見栄えは良くなっていると思います。
フェイスは“キリッと”“微笑”“照れ”の３種が付属。
今回もゲーム内キャライメージを再現することに努めました。メガミシリーズが大切にしている細部までこだわった美麗なプリントにご期待ください。
先行して発売された相河愛花、一条綾香に続いてご要望が非常に高かった小芦睦海がメガミコラボへ参戦。大変お待たせしましたがこれでチームバーベナの３キャラが勢ぞろいします。
もちろん単体としてもこれまでの技術の積み重ねによって非常にバランスの取れた良いプラモデルになったと思います。見どころ満載のむっちゃんはいよいよこの夏発売です。ご期待ください！
ではでは明日からよろしくお願いいたします！
鳥山とりを（メガミP）
メガミアリス成子坂隊長及びメガミマスターの皆様こんにちは！
明日2022年3月2日（水）AM11時よりアリスギアコラボ“小芦 睦海”のメーカー受注受付（情報解禁）開始となります。
その後順次お近くのお店でもご予約受付が始まりますのでよろしくお願いいたします！
キャラクターデザイン：ピラミッドさん
メカデザイン：フヂロウさん
メカデザイン監修：海老川兼武さん
大好評配信中のゲームアプリ「アリス・ギア・アイギス」より成子坂のNEW CHALLENGERこと小芦 睦海をプラモデル化します！
※本ブログの画像は全てテストショットを用いた塗装見本です。実際の商品とは異なりますので予めご了承ください。
メガミ化では初めての冷属性アクトレス。ブルーとダークグレーのボディに散りばめられたイエローの挿し色が精悍さを演出。
メカ監修の海老川さんにご指摘を頂きつつ各部プラモデル用に調整されています。
例えばスナイパーはゲームモデルの比率より縮小、脚部メカは少し延長するなど、プラモデルとして手に取ったときのバランスをしっかり吟味して仕上げました。
クロスは追加実装されたブラストストライクを立体化。ハンマー先端には金属スプリングを内蔵して伸縮遊びができ、ちょっと嬉しい(?)小ネタにも抜かりありません。
相河愛花にも付属するプラ製手首でしっかりホールドさせることができます。
トップスの可動はもちろん、ボトムススキル発動時のモモ横カバーやモモ後ろスラスターカバーの開閉ギミックも含まれています。ゲーム内で設定されているアクションは網羅されていますのでバトルシーンを思い浮かべながらいろいろ動かしてお楽しみいただけると思います。
頭部アクセサリは耳付きのアングライフェンを立体化。可愛らしいポーズにも似合います。
むっちゃんはバーベナの中でも背が高いクールビューティ。先に発売された金潟すぐみと同じくらいの全高で設定に近い造形を行っています。
有機的なラインで構成された専用スーツ、特に脚部はパズル的な組み立てをお楽しみいただけます。そのため今回スネ下のロール軸をオミットしておりますが見栄えは良くなっていると思います。
フェイスは“キリッと”“微笑”“照れ”の３種が付属。
今回もゲーム内キャライメージを再現することに努めました。メガミシリーズが大切にしている細部までこだわった美麗なプリントにご期待ください。
先行して発売された相河愛花、一条綾香に続いてご要望が非常に高かった小芦睦海がメガミコラボへ参戦。大変お待たせしましたがこれでチームバーベナの３キャラが勢ぞろいします。
もちろん単体としてもこれまでの技術の積み重ねによって非常にバランスの取れた良いプラモデルになったと思います。見どころ満載のむっちゃんはいよいよこの夏発売です。ご期待ください！
ではでは明日からよろしくお願いいたします！
鳥山とりを（メガミP）
【新闻】キリンビール、サントリー酒類の 2 社が協力「食べ物 AWARDS&試食会 2022 春」初開催ゲスト髙橋ひかるさんも食べて感激！“食は筋肉にも大事”“僧帽筋によさそう!”
プレスリリース配信サービス「PR TIMES」等を運営する株式会社 PR TIMES（以下 PR TIMES ）は、飲食店自らの情報発信を表彰し支援する「食べ物語 AWARDS＆試食会 2022 春」を2 月21日に開催。イベントには、プロジェクトアンバサダーの齋藤孝先生、スペシャルゲストの髙橋ひかるさんが登壇した。
プロジェクト責任者の PR TIMES PR パートナー事業部長 村田悠太さんが、「食べ物語」プロジェクトと「食べ物語AWARDS&試食会」の説明。スペシャルゲストの髙橋ひかるさんは、真っ赤なドレスに身を包んで登場。飲食店の情報発信を応援するプロジェクトということで、MC から食べることは好きかと問われると、「めっちゃ好きです！食は身体をつくる大事な要素。食事は大切な大切な生活の一部です。大好きな筋肉にも大切。」と冒頭から熱く語るシーンも。
授賞式では、審査メンバーの齋藤孝先生、フードアナリスト協会理事長の横井裕之さん、フードライターの浅野陽子さん、野菜ソムリエの西川満希子さん(遠方のためオンライン)が登壇。4 つの部門賞と受賞店をそれぞれ発表し、各自評価したポイントを講評した。
「噛みしめたい文学センス賞」を贈った齋藤先生は、「表現が感覚に訴えてくるような文章。“絹糸がはらはらと”という文章もあって、食べる前に見ているところから勝負が始まっているところが丁寧に描かれていてよかった。“生絞り”って“生絞りグレープフルーツサワー”で止まっていたのですが、モンブランも絞る時代になったのですね。」と語った。ゲストプレゼンターとして髙橋ひかるさんが各受賞店に表彰状を手渡した。
「春を意識したシェフおすすめテイクアウトメニュー」授賞式に続いて、受賞した 4 店舗のメニューを実際に味わう合同試食会も行われた。料理の提供の前に、齋藤先生と髙橋さんがテーブルに置かれたランチョンマットに注目。各店のこだわりやシェフ自身のエピソードなどが会話形式でポップにまとめられた「シェフの声マット」に、「すごーい！商品のこだわり、メニューの由来、思い出、商品に対する気持ちがたくさん書かれています。ついつい読んじゃいますね！」と髙橋さん。このマットは廃棄されたお米を活用してできた紙素材「kome-kami(コメカミ)」を使用しており、髙橋さんは「はじめて知りました！お米でも紙がつくれるんですね。」と話した。
今回のテーマは「春を意識したシェフおすすめテイクアウトメニュー」。まず運ばれてきたのは、Mr.HALAL」のチキンオーバーライス。実食した齋藤先生は「おいしい。鶏肉がスパイシーで柔らかいしおいしいですね。」、髙橋さんは「めっちゃおいしいです！（実は）配達でも頼んだことがあって。スパイスの感じも、ソースの酸味も全部が組み合わさったときに食欲がどんどんそそられるので大好きです！」と話した。
2 品目は、オーガニックココナッツアイス「COCONUT GLENʼS(ココナッツグレン)」の「オリジナル」、「ピスタチオ」、「ジンジャーレモングラス」の3種盛り。齋藤先生は「おいしいですね。すごい濃さ。香りがすごい。
口の中でジュワっと香りが広がる。」、髙橋さんは本物のココナッツの殻の容器に「すごい！ヤシの実がある！かわいい。海外に行ったみたいですね。今あまり旅行に行ったりできないからうれしい。」と話した。
3品目はレストラン&バー「SOAK」の「クラフトフィッシュバーガー」。鮮やかなピンク色のバンズに「すごい！かわいい。」と髙橋さん。さらにビーツで色付けされていることを聞くと「遠くから見たら本当にリンゴに見える。めっちゃきれい！」と述べました。「今まで食べたフィッシュバーガーと違う！ねっとりしていて濃厚です！お魚の旨味がわ～っと来ます！」
最後に登場したのは「生搾りモンブラン専門店」の「いちごマスカルポーネモンブラン」。こちらもインパクト大な見た目に髙橋さんは「色見がすごいですね！きれい。」と喜んでいた。「最初食べたときに栗の甘さ、途中からいちごがわ～っと追いかけてくる！びっくり！」「メレンゲ発見しました！サックサクです。」と、つけているピンマイクで食感の“サクサク”を披露する場面も。
イベントの最後には、髙橋ひかるさんのトークショーが行われた。授賞式で表彰状を渡すというプレゼンターを務めたことについて、「美少女コンストグランプリ」受賞時の思い出と重ねて、「人に賞を渡すことは卒業式依頼。忘れられない時間になったので、皆さんの想いがたくさん伝わったからの賞なので。それを是非皆さんの大切な思い出にしていただいて、素敵な時間になればと思います。」と話した。
続いて試食会についての感想を尋ねられると、「ランチョンマットを汚すのが嫌だなと思いました。作り手の皆様の声とか思いを読むと、より食事の時間が楽しくなるし、こんなにも食事が～と思いました。春らしい色見だったりとかもワクワクしましたし、どれも思いがより伝わったので、また違った楽しみ方ができました。いつもいただくよりも、考えてありがたくいただけたので、すごい貴重な経験だったと思います。」と語った。
最後に、今年成人を迎えたことを踏まえ、この春挑戦したいことを聞かれると「それこそ料理はもっと頑張りたい。高校生くらいのほうが料理をつくっていましたね。お仕事が忙しいとさぼっちゃうんですよね。女子力を上げるためにも、筋肉に栄養を与えるためにも料理は頑張りたいですね。最近はあまり料理をしていないので、今
日おいしい料理をいただいて『頑張ろう！』って思いました。」と話していた。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
プレスリリース配信サービス「PR TIMES」等を運営する株式会社 PR TIMES（以下 PR TIMES ）は、飲食店自らの情報発信を表彰し支援する「食べ物語 AWARDS＆試食会 2022 春」を2 月21日に開催。イベントには、プロジェクトアンバサダーの齋藤孝先生、スペシャルゲストの髙橋ひかるさんが登壇した。
プロジェクト責任者の PR TIMES PR パートナー事業部長 村田悠太さんが、「食べ物語」プロジェクトと「食べ物語AWARDS&試食会」の説明。スペシャルゲストの髙橋ひかるさんは、真っ赤なドレスに身を包んで登場。飲食店の情報発信を応援するプロジェクトということで、MC から食べることは好きかと問われると、「めっちゃ好きです！食は身体をつくる大事な要素。食事は大切な大切な生活の一部です。大好きな筋肉にも大切。」と冒頭から熱く語るシーンも。
授賞式では、審査メンバーの齋藤孝先生、フードアナリスト協会理事長の横井裕之さん、フードライターの浅野陽子さん、野菜ソムリエの西川満希子さん(遠方のためオンライン)が登壇。4 つの部門賞と受賞店をそれぞれ発表し、各自評価したポイントを講評した。
「噛みしめたい文学センス賞」を贈った齋藤先生は、「表現が感覚に訴えてくるような文章。“絹糸がはらはらと”という文章もあって、食べる前に見ているところから勝負が始まっているところが丁寧に描かれていてよかった。“生絞り”って“生絞りグレープフルーツサワー”で止まっていたのですが、モンブランも絞る時代になったのですね。」と語った。ゲストプレゼンターとして髙橋ひかるさんが各受賞店に表彰状を手渡した。
「春を意識したシェフおすすめテイクアウトメニュー」授賞式に続いて、受賞した 4 店舗のメニューを実際に味わう合同試食会も行われた。料理の提供の前に、齋藤先生と髙橋さんがテーブルに置かれたランチョンマットに注目。各店のこだわりやシェフ自身のエピソードなどが会話形式でポップにまとめられた「シェフの声マット」に、「すごーい！商品のこだわり、メニューの由来、思い出、商品に対する気持ちがたくさん書かれています。ついつい読んじゃいますね！」と髙橋さん。このマットは廃棄されたお米を活用してできた紙素材「kome-kami(コメカミ)」を使用しており、髙橋さんは「はじめて知りました！お米でも紙がつくれるんですね。」と話した。
今回のテーマは「春を意識したシェフおすすめテイクアウトメニュー」。まず運ばれてきたのは、Mr.HALAL」のチキンオーバーライス。実食した齋藤先生は「おいしい。鶏肉がスパイシーで柔らかいしおいしいですね。」、髙橋さんは「めっちゃおいしいです！（実は）配達でも頼んだことがあって。スパイスの感じも、ソースの酸味も全部が組み合わさったときに食欲がどんどんそそられるので大好きです！」と話した。
2 品目は、オーガニックココナッツアイス「COCONUT GLENʼS(ココナッツグレン)」の「オリジナル」、「ピスタチオ」、「ジンジャーレモングラス」の3種盛り。齋藤先生は「おいしいですね。すごい濃さ。香りがすごい。
口の中でジュワっと香りが広がる。」、髙橋さんは本物のココナッツの殻の容器に「すごい！ヤシの実がある！かわいい。海外に行ったみたいですね。今あまり旅行に行ったりできないからうれしい。」と話した。
3品目はレストラン&バー「SOAK」の「クラフトフィッシュバーガー」。鮮やかなピンク色のバンズに「すごい！かわいい。」と髙橋さん。さらにビーツで色付けされていることを聞くと「遠くから見たら本当にリンゴに見える。めっちゃきれい！」と述べました。「今まで食べたフィッシュバーガーと違う！ねっとりしていて濃厚です！お魚の旨味がわ～っと来ます！」
最後に登場したのは「生搾りモンブラン専門店」の「いちごマスカルポーネモンブラン」。こちらもインパクト大な見た目に髙橋さんは「色見がすごいですね！きれい。」と喜んでいた。「最初食べたときに栗の甘さ、途中からいちごがわ～っと追いかけてくる！びっくり！」「メレンゲ発見しました！サックサクです。」と、つけているピンマイクで食感の“サクサク”を披露する場面も。
イベントの最後には、髙橋ひかるさんのトークショーが行われた。授賞式で表彰状を渡すというプレゼンターを務めたことについて、「美少女コンストグランプリ」受賞時の思い出と重ねて、「人に賞を渡すことは卒業式依頼。忘れられない時間になったので、皆さんの想いがたくさん伝わったからの賞なので。それを是非皆さんの大切な思い出にしていただいて、素敵な時間になればと思います。」と話した。
続いて試食会についての感想を尋ねられると、「ランチョンマットを汚すのが嫌だなと思いました。作り手の皆様の声とか思いを読むと、より食事の時間が楽しくなるし、こんなにも食事が～と思いました。春らしい色見だったりとかもワクワクしましたし、どれも思いがより伝わったので、また違った楽しみ方ができました。いつもいただくよりも、考えてありがたくいただけたので、すごい貴重な経験だったと思います。」と語った。
最後に、今年成人を迎えたことを踏まえ、この春挑戦したいことを聞かれると「それこそ料理はもっと頑張りたい。高校生くらいのほうが料理をつくっていましたね。お仕事が忙しいとさぼっちゃうんですよね。女子力を上げるためにも、筋肉に栄養を与えるためにも料理は頑張りたいですね。最近はあまり料理をしていないので、今
日おいしい料理をいただいて『頑張ろう！』って思いました。」と話していた。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
✋热门推荐