【俄乌冲突阻碍航空业复苏】Le conflit en Ukraine, les sanctions et la fermeture de l'espace aérien de l'Occident vis-à-vis de la Russie ont un impact négatif sur l'industrie aéronautique, qui peine déjà à se remettre des effets dévastateurs de la pandémie. 视频报道链接： https://t.cn/A66Edlpz #CriseEnUkraine#

【一季度全国铁路固定资产投资完成1065亿元】今年一季度，全国铁路固定资产投资完成1065亿元，同比增长3.1%，铁路新线开通447公里，其中高铁233公里。L'investissement ferroviaire en immobilisations de la Chine a atteint 106,5 milliards de yuans au premier trimestre de cette année, durant lequel la construction de nouvelles lignes ferroviaires a commencé, selon les données de China State Railway Group Co., Ltd. Le chiffre représente une augmentation de 3,1 % par rapport à la même période de l'année précédente, a indiqué la société. Au premier trimestre, un total de 447 kilomètres de nouvelles lignes ferroviaires ont été mis en service, y compris 233 kilomètres de voies à grande vitesse. Les nouvelles lignes ferroviaires qui seront lancées cette année totaliseront 3 300 kilomètres, selon le ministère des Transports. #EconomieChinoise#

【欧盟委员会主席冯德莱恩抵达乌克兰基辅】当地时间4月8日，由欧盟委员会主席冯德莱恩带领的访问团抵达乌克兰首都基辅。#CriseEnUkraine# Le 8 avril, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a visité Kiev, à la tête d'une délégation diplomatique destinée à envoyer un "message de soutien" à l'Ukraine. La visite intervient après que Bruxelles a signé de nouvelles sanctions contre la Russie, alors que le bloc cherche à soutenir la capacité de l'Ukraine à se défendre.