【海南省三亚市：阳光、沙滩、海洋，美好的环境，悠闲愉悦的度假胜地[带着微博去旅行]】Avec ses plages de sable blanc, son soleil abondant et sa beauté naturelle envoûtante, la ville tropicale de Sanya, dans la province méridionale de Hainan, est l'une des destinations côtières les plus connues de Chine. C'est une escapade idéale pour les personnes à la recherche de tous types d'activités et de loisirs. #Boao2022#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (11 avril 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月11日）
◆Les sachants, les puissants ne vaudront pas plus que les petits et les sans-grades: c’est l’heure du peuple. Le peuple? Non pas une catégorie sociologique, mais l’ensemble des citoyens d’un État.
◆Les Européens, quant à eux, ont décidé un embargo sur le charbon russe et la fermeture des ports européens aux navires russes.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

#与法语相关#
作为“铁杆”朋友，我们衷心希望巴基斯坦各党派保持团结，共同维护国家发展稳定的大局。

As Pakistan’s iron-clad friend, we sincerely hope that all parties in Pakistan will remain united and work together for national development and stability.

En tant qu’ami à toute épreuve du Pakistan, nous espérons sincèrement que toutes les parties au Pakistan resteront unies et travailleront ensemble pour préserver l’intérêt général du développement et de la stabilité du pays.

（卷卷：关注“铁杆”朋友的翻译）