【锦瑟|李商隐 】
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆?只是当时已惘然。
译文:精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。 https://t.cn/z82Ef1L
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆?只是当时已惘然。
译文:精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。 https://t.cn/z82Ef1L
#唯美散文诗[超话]#
《 此情可待成追忆, 只是当时已惘然》
举头,凝眸,好不好,别在我眼前,翩翩起舞,逗留。
我不是庄周,你去找李商隐的錦瑟琴台,随你错杂弾。
绿绮琴面,锦瑟无端五十弦,那一弦,一柱,奏一阙,
思了年华:"庄生晓梦迷蝴蝶",缥缈音容,梅三弄。
哈呀,我明白啦,你要的一弦一柱思年华,是蝶恋花⋯⋯
人都说,你呀,飞不过大海,我有些疑惑。你是否听过,那一首,元散曲,蝴蝶梦的歌:
"撑破庄周梦 ,两翅架东风 ,五百处名園 ,一扫一个空,难道风流种,
唬杀了寻芳的蜜蜂, 轻轻飞动 ,把个卖花人 ,搧过桥东"⋯⋯
蝴蝶杯在握,蝶儿醉了?庄周醉了,你果然呵,是护花使者。你愛的那朵梅哦,还在,西边街口开着,
庄周吼道:拿酒来!没看见,教坊抬来,《蝶恋花》词牌。
《 此情可待成追忆, 只是当时已惘然》
举头,凝眸,好不好,别在我眼前,翩翩起舞,逗留。
我不是庄周,你去找李商隐的錦瑟琴台,随你错杂弾。
绿绮琴面,锦瑟无端五十弦,那一弦,一柱,奏一阙,
思了年华:"庄生晓梦迷蝴蝶",缥缈音容,梅三弄。
哈呀,我明白啦,你要的一弦一柱思年华,是蝶恋花⋯⋯
人都说,你呀,飞不过大海,我有些疑惑。你是否听过,那一首,元散曲,蝴蝶梦的歌:
"撑破庄周梦 ,两翅架东风 ,五百处名園 ,一扫一个空,难道风流种,
唬杀了寻芳的蜜蜂, 轻轻飞动 ,把个卖花人 ,搧过桥东"⋯⋯
蝴蝶杯在握,蝶儿醉了?庄周醉了,你果然呵,是护花使者。你愛的那朵梅哦,还在,西边街口开着,
庄周吼道:拿酒来!没看见,教坊抬来,《蝶恋花》词牌。
李商隱《 錦瑟》:「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。」李商隱的詩學成就,為何可以與李白和杜甫並駛齊驅?我只解說這詩首兩句,你便明白!
「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年」:《周禮·樂器圖》:“雅瑟二十三弦,頌瑟二十五弦,飾以寶玉者曰寶瑟,繪文如錦者曰錦瑟。”《漢書·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五弦。”古瑟大小不等,弦數亦不同。義山《回中牡丹為雨所敗》詩有“錦瑟驚弦破夢頻”;《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作》詩有“雨打湘靈五十弦”。無端:沒來由,無緣無故。此隱隱有悲傷之感,乃全詩之情感基調。歷代解義山詩者,多以此詩為晚年之作。李商隱妻子故去,所以二十五根弦斷後變為五十弦。“思”字變讀去聲(sì),律詩中不許有一連三個平聲的出現。五十弦是說其妻子愛彈25弦的錦瑟,但那25弦早已斷去,代表妻子逝世,詩人思念妻子,復完妻子的樂器,才再續那25弦線,變成50弦的錦瑟。還有,為何寫錦瑟(注:這可能是托意,不是說其亡妻真的用過錦瑟)而不是其它樂器,例如簫或鼓呢?這又牽涉另一典故:漢朝卓文君便是用錦瑟,情挑司馬相如,自此之後,錦瑟便成為男女轉情的隱意!第二句「華年」,古音華和花兩字,既是同音,其意也相通,代表茂盛的樣子,「華年」正是花貌年華的意思!只解釋上面二句,便看到詩人寫字抒情的精妙之處。
要完全解釋這首詩,可以用1千幾首字,要分析李商隱的所有詩作,可以寫成數萬字的碩士論文。
「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年」:《周禮·樂器圖》:“雅瑟二十三弦,頌瑟二十五弦,飾以寶玉者曰寶瑟,繪文如錦者曰錦瑟。”《漢書·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五弦。”古瑟大小不等,弦數亦不同。義山《回中牡丹為雨所敗》詩有“錦瑟驚弦破夢頻”;《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作》詩有“雨打湘靈五十弦”。無端:沒來由,無緣無故。此隱隱有悲傷之感,乃全詩之情感基調。歷代解義山詩者,多以此詩為晚年之作。李商隱妻子故去,所以二十五根弦斷後變為五十弦。“思”字變讀去聲(sì),律詩中不許有一連三個平聲的出現。五十弦是說其妻子愛彈25弦的錦瑟,但那25弦早已斷去,代表妻子逝世,詩人思念妻子,復完妻子的樂器,才再續那25弦線,變成50弦的錦瑟。還有,為何寫錦瑟(注:這可能是托意,不是說其亡妻真的用過錦瑟)而不是其它樂器,例如簫或鼓呢?這又牽涉另一典故:漢朝卓文君便是用錦瑟,情挑司馬相如,自此之後,錦瑟便成為男女轉情的隱意!第二句「華年」,古音華和花兩字,既是同音,其意也相通,代表茂盛的樣子,「華年」正是花貌年華的意思!只解釋上面二句,便看到詩人寫字抒情的精妙之處。
要完全解釋這首詩,可以用1千幾首字,要分析李商隱的所有詩作,可以寫成數萬字的碩士論文。
✋热门推荐