#头条新闻娱乐[超话]# #华纳兄弟回应神奇动物3台词删减# 华纳兄弟回应《神奇动物:邓布利多之谜》同性对白在华被删:
“作为一家制片厂,我们致力于保护我们每部电影的完整性,而这也延展到需要做出细微删改的情况,以敏锐地应对种种市场因素。我们的希望能在全球范围内发行创作者给出的作品,但从历史角度来看,我们要为当地市场做出小删改。对于《神奇动物:邓布利多之谜》而言,影片被要求删减6秒钟,而华纳兄弟接受这些修改,以遵循当地的要求,但这部电影的精髓仍然完好无损。我们希望全球各地的观众都能观看和享受这部影片,而为中国观众提供体验这部电影的机会对我们而言也很重要,即便存在这些小删改。”
两句被删减的台词:
1、邓布利多和格林德沃在餐厅相见时,格林德沃说到两人在年少时对于世界的宏伟梦想,邓布利多说:“我当时赞同是因为我爱你(过去时态)。”——"...because I was in love with you."
2、邓布利多与纽特说到克雷登斯的身世,说到“我和盖勒特坠入爱河的那个夏天......”——"The summer Gellert and I fell in love..."
“作为一家制片厂,我们致力于保护我们每部电影的完整性,而这也延展到需要做出细微删改的情况,以敏锐地应对种种市场因素。我们的希望能在全球范围内发行创作者给出的作品,但从历史角度来看,我们要为当地市场做出小删改。对于《神奇动物:邓布利多之谜》而言,影片被要求删减6秒钟,而华纳兄弟接受这些修改,以遵循当地的要求,但这部电影的精髓仍然完好无损。我们希望全球各地的观众都能观看和享受这部影片,而为中国观众提供体验这部电影的机会对我们而言也很重要,即便存在这些小删改。”
两句被删减的台词:
1、邓布利多和格林德沃在餐厅相见时,格林德沃说到两人在年少时对于世界的宏伟梦想,邓布利多说:“我当时赞同是因为我爱你(过去时态)。”——"...because I was in love with you."
2、邓布利多与纽特说到克雷登斯的身世,说到“我和盖勒特坠入爱河的那个夏天......”——"The summer Gellert and I fell in love..."
#华纳兄弟回应神奇动物3台词删减#
华纳兄弟表示:
“作为一家电影公司,我们致力于维护发行的每一部电影的完整,这也包括敏锐地对应种种市场因素来做出微小的剪切。我们希望将我们的电影长片在全世界以创作者的成品来发行,但过去我们也有在各地市场做微小剪辑的历史。《神奇动物3》被要求剪掉6秒钟,华纳兄弟遵守当地要求接受了这样的改动,但这部电影的精神仍是完整的。我们希望全球各地的观众都能看到和享受这部电影,中国观众也有机会去体验它对我们来说是很重要的,即便有小的剪辑。
咱就是说,他俩都没说过爱,这算是精神完整吗[doge][doge]#春日荐片季#
华纳兄弟表示:
“作为一家电影公司,我们致力于维护发行的每一部电影的完整,这也包括敏锐地对应种种市场因素来做出微小的剪切。我们希望将我们的电影长片在全世界以创作者的成品来发行,但过去我们也有在各地市场做微小剪辑的历史。《神奇动物3》被要求剪掉6秒钟,华纳兄弟遵守当地要求接受了这样的改动,但这部电影的精神仍是完整的。我们希望全球各地的观众都能看到和享受这部电影,中国观众也有机会去体验它对我们来说是很重要的,即便有小的剪辑。
咱就是说,他俩都没说过爱,这算是精神完整吗[doge][doge]#春日荐片季#
【华纳回应#神奇动物3#中国删戏】《神奇动物:邓布利多之谜》在内地上映的版本被删了6秒,包括两句GGAD台词“因为我曾爱过你”以及“我和盖勒特坠入爱河的那个夏天”。
华纳发声明表示:“作为一家电影公司,我们致力于维护每一部电影的完整性,也会出现需要细微剪辑以应对种种市场因素的情况。我们希望在全球发行我们的电影,但从历史角度看,经常会面临在当地市场小幅删戏的情况。《神奇动物3》被要求删掉6秒的戏份,华纳兄弟接受了这些更改以符合当地要求,但电影的精神保持不变。我们希望世界各地的观众都能看到并享受这部电影,对我们来说重要的是,中国观众也有机会体验它,即使是经过了这些细微的剪辑。”
据悉,《神奇动物3》中国上映首周末赢得票房冠军,三天收入6220万元人民币票房,占上个周末影片在北美市场外票房收入的63%。
华纳发声明表示:“作为一家电影公司,我们致力于维护每一部电影的完整性,也会出现需要细微剪辑以应对种种市场因素的情况。我们希望在全球发行我们的电影,但从历史角度看,经常会面临在当地市场小幅删戏的情况。《神奇动物3》被要求删掉6秒的戏份,华纳兄弟接受了这些更改以符合当地要求,但电影的精神保持不变。我们希望世界各地的观众都能看到并享受这部电影,对我们来说重要的是,中国观众也有机会体验它,即使是经过了这些细微的剪辑。”
据悉,《神奇动物3》中国上映首周末赢得票房冠军,三天收入6220万元人民币票房,占上个周末影片在北美市场外票房收入的63%。
✋热门推荐