#mti[超话]#

Mar.26
“在酝酿之中”咋用英语表达？
如果说
看到这个中文脑子里第一反应
是“酝酿”咋说的话
可以翻译落笔前还是多酝酿一下来得好
酝酿ferment ; brew 看看哪个能帮到？

先说个我自己看到的下意识反应
“... in the making”怎么理解？
in the making 某物正处于制作过程中
虽然中文很烂 能理解就好了嘛

然后还可以了解一下“... is on the cards”
某事正在酝酿；很有可能发生

造句！
面对如此之多的困难，许多人开始猜测是否一个收购计划已在酝酿之中。
These difficulties lead many to suspect an acquisition is on the cards.

今天就到这里咯！明天见 881！

Mar.26
“在酝酿之中”咋用英语表达？
如果说
看到这个中文脑子里第一反应
是“酝酿”咋说的话
可以翻译落笔前还是多酝酿一下来得好
酝酿ferment ; brew 看看哪个能帮到？

先说个我自己看到的下意识反应
“... in the making”怎么理解？
in the making 某物正处于制作过程中
虽然中文很烂 能理解就好了嘛

然后还可以了解一下“... is on the cards”
某事正在酝酿；很有可能发生

造句！
面对如此之多的困难，许多人开始猜测是否一个收购计划已在酝酿之中。
These difficulties lead many to suspect an acquisition is on the cards.

今天就到这里咯！明天见 881！#翻硕考研[超话]#

#一天一个外刊表达#

Mar.26
“在酝酿之中”咋用英语表达？
如果说
看到这个中文脑子里第一反应
是“酝酿”咋说的话
可以翻译落笔前还是多酝酿一下来得好
酝酿ferment ; brew 看看哪个能帮到？

先说个我自己看到的下意识反应
“... in the making”怎么理解？
in the making 某物正处于制作过程中
虽然中文很烂 能理解就好了嘛

然后还可以了解一下“... is on the cards”
某事正在酝酿；很有可能发生

造句！
面对如此之多的困难，许多人开始猜测是否一个收购计划已在酝酿之中。
These difficulties lead many to suspect an acquisition is on the cards.

今天就到这里咯！明天见 881！