#鸣鸟不飞[超话]#
第43話 百目鬼帶著思念的「昔(むかし)」

『背中、流さなくていいんですか？』
（要給你搓背嗎？）

『……“昔”を思い出して』
（只是想起了以前的事）

這裡原文用字是「昔」，依日本人的解說(Ryuuu TV)及日本人的分析文章，日本人在形容以前的事物時很少使用「昔」，一般會用「前(まえ)」。雖然沒法指定具體時限，但「昔」一般指20-30年的往事，就是經過漫長的時光流逝，例如老年人在回想當年的時候才會用。

而這只是4年，百目鬼卻用上「昔」，日本人解釋這似反映出百目鬼內心覺得這4年極為漫長，而且能隱若嗅出其對矢代愛慕又思念的味道。

#鳴鳥不飛##囀る鳥#
2021年1月2日

【小学女生“体育课禁止穿内衣” 网红揭日本学校超奇葩10校规】常在频道上分享日本文化YouTuber 情侣Ryu和Yuma，以活泼有趣的互动吸引174万网友订阅。近日他们在“Ryuuu TV / 学日文看日本”上分享“日本的有趣校规10选”，整理出日本学校的超奇葩校规，表示绝对会让大家“跌破眼镜”。[并不简单][并不简单]这些校规你经历过吗？更多详情：https://t.cn/A64Szib0

#日本房产# 在日本买地、盖自己理想中的“别墅”，是现在住在城市里的夫妇为之奋斗的目标。因为日本的土地是永久产权，所以买下土地后，只要征得周边邻居的同意，就能在自家的土地上盖任何你想要的楼。油管上的人气Up主Ryuuu TV便记录下了自己在东京从买地到盖楼的全过程！买地+盖楼，总共花费却不到300万人民币，加上还能低息贷款35年，日常工资就能负担得起……[酸]