绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?
意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?
意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词
#新品上市##买真酒就上酒仙网# 作为发布会主角,克拉克·贰克拉干红葡萄酒是一款波尔多式的混酿产品,由赤霞珠、美乐、品丽珠、马瑟兰四个品种酿造而成。
在酿造过程中,经由手工采摘。酿成的新酒还须在法国橡木桶中陈酿12个月,才有资格进入罐装环节。
开启一瓶克拉克,杯中漾起红宝石的色彩,撩人的紫色在边缘晕开。在柔顺协调的同时,这款产品还具有不错的结构感,呈现出黑莓、黑加仑及香辛料的芬芳,入口果香突出,单宁细腻、柔顺,酒体平衡,浓郁芬芳,回味悠长。
在酿造过程中,经由手工采摘。酿成的新酒还须在法国橡木桶中陈酿12个月,才有资格进入罐装环节。
开启一瓶克拉克,杯中漾起红宝石的色彩,撩人的紫色在边缘晕开。在柔顺协调的同时,这款产品还具有不错的结构感,呈现出黑莓、黑加仑及香辛料的芬芳,入口果香突出,单宁细腻、柔顺,酒体平衡,浓郁芬芳,回味悠长。
#肖央[超话]#
一岁一礼,一寸欢喜
逢君不惑好时节,赠予三愿
一愿你今朝皆顺遂,心想终有成
二愿你百事从欢,赤壁江湖逍遥游,天涯明月恣意闯
三愿你年岁长安,春风酿新酒,归来似少年
去追风,去赶月,去寻花,去捧雪
一路风景,我紧相随
生日快乐 表哥[蛋糕]
#肖央0407生日快乐#
一岁一礼,一寸欢喜
逢君不惑好时节,赠予三愿
一愿你今朝皆顺遂,心想终有成
二愿你百事从欢,赤壁江湖逍遥游,天涯明月恣意闯
三愿你年岁长安,春风酿新酒,归来似少年
去追风,去赶月,去寻花,去捧雪
一路风景,我紧相随
生日快乐 表哥[蛋糕]
#肖央0407生日快乐#
✋热门推荐