Day,8
《日本学者研究中国史论著选译·专论》
来自杨老师的书单，大半年了才想起来看[单身狗]一周了总算能更新点正经东西

翻译有点怪，《明清乡绅论》那篇也不知道是谁翻译的，总是喜欢用“毋宁”这个词，搞得我要时不时停下来想，这到底是个否定句呢还是个肯定句呢[疑问]

浅感受一下↓
因而王朝体制一面改变专制的性格，一面把纯粹由下部而来之封建化的动向，作为其基础——乡绅支配的能源，而以新的回路吸收，两者似可说是一种共生关系。

后半本算是战后日本中国史研究综述吧，参考文献巨长，最后只记得西嶋定生、宫崎市定、仁井田升、加藤繁……有种武林秘籍的感觉，如果谁能把参考文献全读过，最次也能成王语嫣。

这种图书馆借出来的旧书，我最喜欢看后面贴着的借书卡，有的还会写人名。你会看到二十多年前一个在我校读书的学生在某个同样的春日借了这本书来看。这泛黄的单子粘的特结实，二三十年都不掉。

《天龙八部》：王语嫣阅尽天下武学，只有此人的武功，她认不出来王语嫣是慕容复的表妹，段正淳和李青萝的女儿。王语嫣自幼生活在曼陀山庄，跟表哥慕容复青梅竹马，日久生情，她爱慕表哥慕容复。慕容复自幼苦练武功，痴迷武学，王语嫣为了跟表哥增进感情，就苦读各种武学秘籍。姑苏慕容四处搜罗武学秘籍，家里有各门各派的招式，只缺六脉神剑和少林易筋经。王语嫣的记忆力很好，就像电脑硬盘一样，全都存储在脑子里。你说这样一个人，对各种武学招式都烂熟于心，她能不会武功？连载版《天龙八部》，王语嫣名叫“王玉燕”，而且她是会武功的。

这三个女演员有一个共同特点，饰演过小龙女，再饰演王语嫣金庸笔下的小龙女不食人间烟火、清丽脱俗，性格宽容恬淡，王语嫣也有着与小龙女差不多的秀美容颜，只是她不像小龙女那样从小生活在与世隔绝的地方，王语嫣可以说是在一个家教相对严格的环境下成长的，所以会顾忌很多世俗礼节，并且个人觉得王语嫣非常博学，自己虽然不练武功，但是却通晓百家的武功秘籍，为的就是能在表哥需要的时候给予帮助，这样也可以多和自己爱慕的表哥待在一起，难得如此痴情女，只可惜被慕容复辜负了这一片痴心。、从这些年《神雕侠侣》和《天龙八部》被各种翻拍的过程来看，竟然有三个女演员在饰演了小龙女后，又饰演王语嫣，或者饰演王语嫣在先，虽然这两个角色都是貌美女子，但是两人的气质、秉性还是大不相同的。