10.7生活碎碎念:
国庆7天小长假终于来到最后的小尾巴 因今日九月初九让我这个行业稍微空闲一下 翻开手机相册 近期一周手机全是关于工作图片 没有生活的小碎片 我刷微博看到你们精彩的小假期 我也想去吃吃喝喝 打打卡 可责任不允许我这么任性 只能埋头工作
1图前脚收到来自客户的一杯咖啡☕️
2 3图后脚来一批奶茶生活总是充满惊喜[太陽]
4腻到死的鳗鱼饭
5是到分店开完会议路过的一家书店忍不住进去溜达一圈
6看别人车干净整洁 自己忍不住洗了车 每次洗完车觉得自己的就是新车一样
7 8因未吃晚饭自己动手炒个米粉 超级无敌好吃哦
9追剧我的飞虎 因工作忙碌 到现在还是没有追完 但忍不住刷微博剧透了大结局 楠楠的牺牲让我有所伤感 最后这句时刻提醒着自己 很喜欢这句 别等一个等不到的人

今天微博上这个字幕组的话题引发了我一些碎碎念。我觉得字幕组事业更多的还是坚持吧。

我是从高考完的暑假就萌生了想做艾薇儿相关视频字幕的想法，自己半瓶子的听力和渣翻译功底，用的软件是高中电脑书上推荐的会声会影，做一个一分钟的字幕就花了我大半个月。现在回过头去看，里面有30%的听力错误和20%左右的翻译错误。

好在大一期间遇到了志同道合的粉丝朋友一起做，从无到有，一点一滴慢慢做起来。开始学习外网扒视频资源；使用更专业的字幕打轴软件（同时也学会了制作 LRC 歌词文件）；后面也会渲染小体积的高清视频了（最初一个两分钟的视频就 1G 起步）；勤看美剧提高听力；再到后面揣摩歌词内涵，尽量贴近歌词原意的翻译表达；最近又学会了用 PR AE做特效字幕，基本上字幕组所有的岗位我都能临时顶上了。

到现在，@艾薇儿中国歌迷会字幕组 已经成立 8 年了，虽然有些粉丝朋友因为时间的关系离开了，不过去年也纳了一些新鲜血液进来，但还是感觉字幕组做的太少，而且大家热情逐渐都在降低，传播度也不够高。一个小小的粉丝字幕组，远不如这些剧集/影视/节目字幕组来的影响大，坚持下去真的有一点点难。[失望]

因为毕业之后现实生活比较忙，放在追星上的精力少很多，最近几个月也都没有什么产出，感觉之后很长一段时间也没有太多精力可以放到产出上，微博内容可能变成追星浓度没那么高的日常碎碎念和转发

所以很对不起大家，因为产出或者一样喜欢小农而关注的朋友们可以【随意取关或双掉】，向大家表达歉意和感谢

很抱歉的一件事是，因为第一次认真追星，也没有想太多，直接用了一直在用的日常号，用了五六年，所以不舍得直接销号之类，很抱歉<(_ _)>