绫野刚将7月首次主演日9剧《老菜鸟》饰演退役足球球员綾野剛が、7月スタートの日曜劇場「オールドルーキー」(毎週日曜夜9:00-9:54、TBS系)で主演を務めることが発表され、現役を引退したサッカー元日本代表・新町亮太郎を演じることが分かった。また、脚本を担当するのは「HERO」シリーズなどで知られる福田靖氏。トップアスリートたちの“生の声”を反映しつつ、セカンドキャリアへ踏み出す主人公の姿を完全オリジナルで描く。今作で日曜劇場初主演となる綾野は「やりがいが、生きがいに進化した新町がたどってきた軌跡を、そして登場人物全ての、これからのオールドルーキーを一緒に紡いでくれるチームと全霊で挑みます」と意気込みを語った。绫野刚将在7月开播的日曜剧场《老菜鸟》（每周日夜9:00-9：54，TBS台）中担任主演，饰演退役的原日本国足球员新町亮太郎，编剧是以《HERO》系列等闻名的福田靖。在反映顶级运动员们“真实声音”的同时，也创造性地描绘了焕发职业第二春的主角的姿态。在本作品中首次担任日曜剧场主演的绫野刚干劲满满地说，“从有价值到有意义，我将沿着新町留下的轨迹，与创造所有出场角色、所有老菜鸟们的团队共同迎接挑战”。

绫野刚将7月首次主演日9剧《老菜鸟》饰演退役足球球员綾野剛が、7月スタートの日曜劇場「オールドルーキー」(毎週日曜夜9:00-9:54、TBS系)で主演を務めることが発表され、現役を引退したサッカー元日本代表・新町亮太郎を演じることが分かった。また、脚本を担当するのは「HERO」シリーズなどで知られる福田靖氏。トップアスリートたちの“生の声”を反映しつつ、セカンドキャリアへ踏み出す主人公の姿を完全オリジナルで描く。今作で日曜劇場初主演となる綾野は「やりがいが、生きがいに進化した新町がたどってきた軌跡を、そして登場人物全ての、これからのオールドルーキーを一緒に紡いでくれるチームと全霊で挑みます」と意気込みを語った。绫野刚将在7月开播的日曜剧场《老菜鸟》（每周日夜9:00-9：54，TBS台）中担任主演，饰演退役的原日本国足球员新町亮太郎，编剧是以《HERO》系列等闻名的福田靖。在反映顶级运动员们“真实声音”的同时，也创造性地描绘了焕发职业第二春的主角的姿态。在本作品中首次担任日曜剧场主演的绫野刚干劲满满地说，“从有价值到有意义，我将沿着新町留下的轨迹，与创造所有出场角色、所有老菜鸟们的团队共同迎接挑战”。

꧁绫野刚的评价꧂
全国民に“委ねる”のではなく"託す"という最終話を迎えました。このドラマは勝敗を表現したい作品ではありません。すべての人たちにとって当たり前の希望や、生きる事への誇りや尊厳を少しでも感じ取って頂けたらと、僭越ながら皆様の“現在”への寄り添いになりましたら、幸いです。
最终话并不是“委托”给全国人民而是“托付”给大家。这部电视剧并不是一部表现胜负的作品。希望都能稍许感受到对所有人来说理所当然的希望、对生活的自豪和尊严，虽然有些僭越，如果能靠近大家的“现在”就很幸运。

最後になりますが、本当の“Episode Final”は皆様のお心の中にあります。ぜひ、受け取ってください。
虽然是最终了，但是真正的“Episode Final”存在于大家心中。请务必，感受到这一点。

アバランチメンバー、アバランチスタッフ、そしてドラマ「アバランチ」を愛して下さいました皆様、ありがとうございました。
雪崩的成员、雪崩的staff，以及给予电视剧「雪崩」爱的大家，非常感谢你们。

twi: 綾野剛主演 アバランチ
译文️二传二改