THE YELLOW MONKEY 「NAI」

詩、曲：吉井和哉

何もないあなたと　何もないわたし
燃えるほど愛し合って　結ばれてるのに
キリキリ胸が痛むのは　なぜだろう?
どこかに消えてしまいそう　今にも

一无所有的你与一无所有的我
明明好似在燃烧般的灼热之爱让我们相连
可为什么我的胸口却如针扎般的疼痛?
仿佛就要在某处消散的无影无踪了，或许就是现在……

公園でチョコを食べて　木もれ陽を浴びて
木枯らしの中を走る　長いコートのあなた
キリキリ胸が痛むのは　なぜだろう?
どこかに消えてしまいそう　今にも

在公园里吃巧克力，沐浴着从树缝中洒下来的阳光
你穿着长风衣，在秋日冷风中奔跑
为什么我的胸口如针扎般的疼痛?
仿佛就要在某处消散的无影无踪了，或许就是现在……

ええ　な　な　何もないあなたと
な　な　何もないわたし
な　な　何もない世界で
な　な　ながいくちづけを
Ah Ah Ah Ah Ah

一无所有的你和一无所有的我在一无所有的世界中长吻

二人の背中に描いた　同じ形の
キレイな色の十字架　ならべて眠った
幸せだけど恐いのは　なぜだろう?
すべてが消えてしまいそう　今にも

在两人的后背上描画了同样大小的绮丽颜色的十字架，接着并排睡去
明明感到幸福，为什么会觉得恐惧
这一切仿佛都要烟消云散了，或许就是现在……

目の前が真っ白に光って　あなたが
線だけになってしまう夢見て泣いたの
流れる時と涙　あふれる愛と涙
何もないあなたを　ずっと抱きしめて

眼前是晃眼的白光，你离我越来越远，变成了一条线般细的人影
在梦中所看见的情景让我哭了
流逝的时光与泪水，充溢着的爱与泪水
与一无所有的你，一直紧紧相拥

そう　な　な　何もないあなたと
な　な　何もないわたし
な　な　何もない世界で
な　な　ながいくちづけを

对，一无所有的你和一无所有的我在一无所有的世界中长吻

な　な　何もないあなたと
な　な　何もないわたし
な　な　何もないあなたが
な　な　な　な　な　な　な　な

一无所有的你和一无所有的我，一无所有的你在……

ない　ない　ない　ない　ない　ない　ない　ない　ない…

ない　ない　ない　ない…　ない　ない　ない　ない…

ない　ない　ない　ない…　ない　ない　ない　ない…

ない　ない　ない　ない…　ない　ない　ない　ない…

ない　ない　ない　ない…　ない　ない　ない　ない　ない

NAI

ST☆RISH「燃えるような…夢を…」
QUARTET NIGHT「ありがとう…そして、これからも」
HE★VENS「汝、愛を捧げよ」

マジLOVEキングダムへようこそ！

分开各有其意，合并也有韵味
うたプリ尊い！
「燃えるような夢をありがとう。そしてこれからも、汝愛を捧げよ」
（感谢你给予了我如燃烧般炽热的梦想。从今以后，也会为了你，献上我的爱意）

2月1日播出的朝日台开局60周年纪念《MUSIC STATION》3小时SP 11组出演歌手和曲目发表：

嵐「君のうた」「感謝カンゲキ雨嵐」
THE YELLOW MONKEY「太陽が燃えている」
大塚 愛「さくらんぼ」
ORANGE RANGE「花」
ZARD・坂井泉水＆倉木麻衣「負けないで」
GENERATIONS from EXILE TRIBE「AGEHA」
Superfly「Force」
ジャニーズWEST「ホメチギリスト」
乃木坂46「シンクロニシティ」
秦基博「ひまわりの約束」
東京フィルハーモニー交響楽団「ドクターXのテーマ」