【#TopCGTN# 杭州西站主体屋面光伏发电项目施工 助力“零碳亚运”】La construction du projet de production d'énergie photovoltaïque dans la gare de l'ouest de Hangzhou a été mise en oeuvre. Une fois achevée, la centrale photovoltaïque ira générer une production d'électricité annuelle moyenne de 2,31 millions de kWh, qui peut être utilisée pour les publicités, le commerce, la climatisation, etc., réduisant efficacement le coût de l'électricité de la gare. Le projet devra permettre de réduire les émissions de dioxyde de carbone de plus de 2 300 tonnes chaque année.

【《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》正式发布】据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，日前，《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》正式发布。Pour briser la protection locale et faciliter la fluidité de la circulation économique, la Chine a publié dimanche une directive sur la construction d'un marché national unifié à un rythme plus rapide. Le marché national unifié devrait améliorer l'efficacité et étendre l'échelle du marché intérieur chinois, selon le document d'orientation publié conjointement par le Conseil des affaires d'Etat et le Comité central du Parti communiste chinois. Un autre objectif est de réduire le coût des transactions en facilitant l'allocation des facteurs de production orientée vers le marché et en favorisant la circulation des biens et des services. #中国经济# #EconomieChinoise#

【爱尔兰首次将中文纳入高考外语选考科目】2022年爱尔兰高考中文口语考试9日如期举行，这是爱尔兰首次将中文纳入高考外语选考科目。 Le test de langue chinoise de l'Examen du certificat de fin d'études irlandais s'est tenu samedi, marquant la première fois que le pays inclut le chinois comme matière facultative de langue étrangère à l'examen national d'entrée à l'université. Le test de chinois de cette année comprend des sections orales et écrites, selon la Commission des examens d'État d'Irlande. Le test oral se tient du 9 au 14 avril, tandis que le test d'écoute et le test écrit auront lieu le 20 juin. Le gouvernement irlandais est pleinement conscient de l'importance de créer la possibilité d'apprendre le chinois pour ses étudiants, en particulier dans le contexte de la mondialisation économique et de l'approfondissement des relations commerciales sino-irlandaises, a déclaré Mary Mitchell O'Connor, ancienne ministre irlandaise de l'Enseignement supérieur. De plus en plus d'Irlandais s'intéressent à l'apprentissage du chinois, et le nombre d'étudiants irlandais venant étudier en Chine augmente également, a déclaré O'Connor en 2017, ajoutant que la coopération éducative entre les deux pays se développait bien. Plus de 10 langues ont été répertoriées comme matières facultatives en langue étrangère pour l'examen d'entrée à l'université irlandaise, selon la Commission des examens d'État.