原诗:
晚春
唐·韩愈
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
注释:
榆荚:榆钱。
解:知道。
译文:
花草树木知道春天不久就要离去,万紫千红,竞相绽放,各呈芳菲。
杨花榆钱没有那般的艳丽姿色,只知道像雪花一样,漫天飞舞。
赏析:
清明过后,又到了杨柳絮漫天飞舞的季节。这是个恼人的季节,一方面春花落尽,春也就尽了;另一方面,漫天的杨柳絮也让出门在外的人必须全副武装,把帽子口罩墨镜都戴上。
写暮春景色的诗很多,大多有惋惜伤感之情。这首诗却另辟蹊径,用乐观和幽默的笔触,表达了诗人对于暮春的珍惜之情。
平中见奇的是,他用拟人的修辞手法,通过对草木有知,惜春争艳的描写,抒发自己对大好春光的珍惜之情。杨花和榆钱,虽无浓艳的才华(无才思),却也不乏情趣和勇气。
对于后两句的理解历来存在争议,有人说这里是在嘲讽,有人说是在赞扬,众说不一。我们从诗人韩愈的生平为人来理解,作为“文起八代之衰”的一代宗师,韩愈对于人才也是兼容并包的,所以,对于“无才思”的杨花榆荚,他也无意存心讥讽,而是一种幽默的认可:只要有心,珍惜光阴,不失时机,即便无才,也一样可以以自己的方式来拥抱这大好春光。
晚春
唐·韩愈
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
注释:
榆荚:榆钱。
解:知道。
译文:
花草树木知道春天不久就要离去,万紫千红,竞相绽放,各呈芳菲。
杨花榆钱没有那般的艳丽姿色,只知道像雪花一样,漫天飞舞。
赏析:
清明过后,又到了杨柳絮漫天飞舞的季节。这是个恼人的季节,一方面春花落尽,春也就尽了;另一方面,漫天的杨柳絮也让出门在外的人必须全副武装,把帽子口罩墨镜都戴上。
写暮春景色的诗很多,大多有惋惜伤感之情。这首诗却另辟蹊径,用乐观和幽默的笔触,表达了诗人对于暮春的珍惜之情。
平中见奇的是,他用拟人的修辞手法,通过对草木有知,惜春争艳的描写,抒发自己对大好春光的珍惜之情。杨花和榆钱,虽无浓艳的才华(无才思),却也不乏情趣和勇气。
对于后两句的理解历来存在争议,有人说这里是在嘲讽,有人说是在赞扬,众说不一。我们从诗人韩愈的生平为人来理解,作为“文起八代之衰”的一代宗师,韩愈对于人才也是兼容并包的,所以,对于“无才思”的杨花榆荚,他也无意存心讥讽,而是一种幽默的认可:只要有心,珍惜光阴,不失时机,即便无才,也一样可以以自己的方式来拥抱这大好春光。
应该算是上上周的读书笔记了
之前没写一是因为书没看完,二是能写的的确很少
因为看的是余光中对各个画家作者诗人的评论合集,大多都比较客观
用一位法国诗人的话简单总结一下
“理解得越多就越痛苦,知道得越多就越撕裂”
对照看余光中的评论的过程,大概就是
因为无知而痛苦,因为繁杂而撕裂
但仍然希望自己能“有着和痛苦相对称的清澈,和绝望相均衡的坚韧”
所以最后附上的是这段时间一些与之无关的想法的总结
以及唯一有关的,书里出现过的e.e.cummings写的一则短诗(他真的好可爱)
之前没写一是因为书没看完,二是能写的的确很少
因为看的是余光中对各个画家作者诗人的评论合集,大多都比较客观
用一位法国诗人的话简单总结一下
“理解得越多就越痛苦,知道得越多就越撕裂”
对照看余光中的评论的过程,大概就是
因为无知而痛苦,因为繁杂而撕裂
但仍然希望自己能“有着和痛苦相对称的清澈,和绝望相均衡的坚韧”
所以最后附上的是这段时间一些与之无关的想法的总结
以及唯一有关的,书里出现过的e.e.cummings写的一则短诗(他真的好可爱)
中国古人曾经曰过,“文章憎命达”。大意是,命运太顺的人写不出好文章。也是,唯有颠沛流离的诗人才会在友人面前,上演“酒后表演艺术家”常备曲目。刻苦用功的文人实践着“水滴石穿”的过程,他们所写大多骈体华丽,韵脚工整。
综上所述,我国古代文人特别信奉“马背上的文学”。所到之处,不似红尘青歌,没有“天王盖地虎”的文字游戏,他们涛涛江河,对酒当歌。山峦莽莽,激流遏止。乘兴而起,笔走龙蛇。一天一风景,所处皆得意。
他们在那些饥餐露宿,营养不良的日子里,发倔自己知识断层,找到新鲜肌理,逐字逐句记录,顿时有了“精神上造大鱼大肉”的满足感。
有人在书房里建造自己峡谷世界,有人在浪花汹涌的地方感受前所未有的快活。
驴子走在逶迤起伏的山路上,驮着散发神性的游人。时有虎豹狼虫噬牙环视,不过,远处有千年不倒的古刹,那是人类文明进阶的大门。
综上所述,我国古代文人特别信奉“马背上的文学”。所到之处,不似红尘青歌,没有“天王盖地虎”的文字游戏,他们涛涛江河,对酒当歌。山峦莽莽,激流遏止。乘兴而起,笔走龙蛇。一天一风景,所处皆得意。
他们在那些饥餐露宿,营养不良的日子里,发倔自己知识断层,找到新鲜肌理,逐字逐句记录,顿时有了“精神上造大鱼大肉”的满足感。
有人在书房里建造自己峡谷世界,有人在浪花汹涌的地方感受前所未有的快活。
驴子走在逶迤起伏的山路上,驮着散发神性的游人。时有虎豹狼虫噬牙环视,不过,远处有千年不倒的古刹,那是人类文明进阶的大门。
✋热门推荐