与一条水牛的对视
垂暮 时时回乡
昨天走过一片草地
我与一条年老的水牛对视
老牛 满身泥土
卧着 嘴里不停地反刍
肩头上轭处有深深的勒痕
黄昏用柔和的晚曦
在它身上轻轻地抚摸
我用亲切的目光
打量这位可亲可敬的兄弟
此时 老牛也恭恭敬敬地爬起
黄昏里站着用羡慕的眼光
向我问候 仿佛在诉说
因为读书 让你离开了故土
我拉了一辈子的木犁
仍然 老死在这片田野
垂暮 时时回乡
昨天走过一片草地
我与一条年老的水牛对视
老牛 满身泥土
卧着 嘴里不停地反刍
肩头上轭处有深深的勒痕
黄昏用柔和的晚曦
在它身上轻轻地抚摸
我用亲切的目光
打量这位可亲可敬的兄弟
此时 老牛也恭恭敬敬地爬起
黄昏里站着用羡慕的眼光
向我问候 仿佛在诉说
因为读书 让你离开了故土
我拉了一辈子的木犁
仍然 老死在这片田野
#黄昏是一天中最温柔的时刻#
青砖，瓦房，昏黄灯光
灯光，昏黄，三三两两
炊烟，袅袅，花间留晚
芦苇，风起，漫天飞扬
少年，在归家路上，如常
喜欢幼时在外婆家那时的黄昏，有暮归的老牛，缱绻返巢的飞鸟，推着老式自行车的老人，肩担箩筐的辛者，袅袅升起的炊烟，阵阵飘来的菜香，远方的呼唤声……那才是人间至美，那种感觉再也回不去了，再多的文字也无法抒写……
青砖，瓦房，昏黄灯光
灯光，昏黄，三三两两
炊烟，袅袅，花间留晚
芦苇，风起，漫天飞扬
少年，在归家路上，如常
喜欢幼时在外婆家那时的黄昏，有暮归的老牛，缱绻返巢的飞鸟，推着老式自行车的老人，肩担箩筐的辛者，袅袅升起的炊烟，阵阵飘来的菜香，远方的呼唤声……那才是人间至美，那种感觉再也回不去了，再多的文字也无法抒写……
视觉减弱——我的力气……
阿尔谢尼• 塔尔科夫斯基
视觉减弱——我的力气，
两只看不见的钻石矛头；
听觉衰退，充塞古老的雷音
和父辈房屋的呼吸；
坚实的肌肉渐渐松弛，
仿佛耕地里灰白的老牛；
而我肩后的两只翅膀
从此不在深夜里闪光。
我是蜡烛，我在奢宴上燃尽。
请在清晨收集我的蜡迹，
这一页将悄悄告诉你，
如何哭泣，以何为傲，
如何将最后三分之一的快乐
分给众人，然后轻松死去，
如何在偶然住处的阴影中
像词一样，死后重新燃起。
李莎 译
阿尔谢尼• 塔尔科夫斯基
视觉减弱——我的力气，
两只看不见的钻石矛头；
听觉衰退，充塞古老的雷音
和父辈房屋的呼吸；
坚实的肌肉渐渐松弛，
仿佛耕地里灰白的老牛；
而我肩后的两只翅膀
从此不在深夜里闪光。
我是蜡烛，我在奢宴上燃尽。
请在清晨收集我的蜡迹，
这一页将悄悄告诉你，
如何哭泣，以何为傲，
如何将最后三分之一的快乐
分给众人，然后轻松死去，
如何在偶然住处的阴影中
像词一样，死后重新燃起。
李莎 译
✋热门推荐