最新纽约客TNY-2022-04-18刊，本期看点多：

How the BBC came to dominate the British airwaves

Remembering a 1941 massacre as a new war rages.

“Collective Shame”

Historians and the writing of history.

Things I Don’t Have Room for as a Mother

A father and son compete over telling the family story.

#考研##英语#

【罗马尼亚总统与比利时首相会面讨论欧洲能源市场】Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré mardi que son pays avait décidé d'étendre les capacités de son pays en matière d'énergie nucléaire en construisant de petites centrales modulaires dans un délai relativement court.
"En Roumanie, nous avons décidé d'investir dans les énergies renouvelables, mais aussi dans l'énergie nucléaire civile", a déclaré M. Iohannis lors d'une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre belge en visite, Alexander De Croo.
"Nous allons étendre les capacités de la centrale de Cernavoda, probablement dans un délai relativement court. Nous aurons de petites centrales nucléaires modulaires qui pourront être utilisées pour répondre aux besoins du réseau énergétique", a indiqué M. Iohannis. (Photo : Xinhua)

我爷爷每天步行十英里去工作
My grandfather walked 10 miles to work every day

我爸爸步行5英里
My father walked 5

我开着凯迪拉克
I’m driving a Cadillac

我儿子坐的是奔驰
My son is in a MERCEDES

他说，我孙子能坐上法拉利
He said,my grandson will be in a Ferrari

但他还说，我的曾孙又将步行
But he said,my great grandson will be walking again

然后我问他，说，那...
So I asked him,I said,well

为什么会这样？
Why is that?

他告诉我
And he said to me

艰难时代造就勇者
Tough times create strong men

勇者开创安逸时代
Strong men create easy times

安逸时代产生弱者
Easy times create weak men

弱者重返艰难时代
Weak men create tough times

他对我说
He said to me

虽然很多人不理解
Many will not understand
但还是要培养勇士
But you have to raise warriors