昨晚搜关于清明节的早读文章,《许渊冲icon先生,一路走好!》一下子映入眼帘。[流泪]先生虽千古,[祈祷]作品永流传。今天回顾一下许老翻译的这首《清明》吧:
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner's heart is going to break on his way.
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot'mid apricot flowers.
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
在忙忙碌碌中,不妨停一停匆匆的脚步,抬头看看蔚蓝的天空,静下心来追忆过往,思考一下我们的来去归处。
“前人辛苦、后人幸福”,铭记历史,[祈祷]缅怀先辈,方能更好地走向未来。[心]
[2022]最近疫情更紧张了,晚饭后一个人,散散步。 https://t.cn/RxDoDYP
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner's heart is going to break on his way.
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot'mid apricot flowers.
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
在忙忙碌碌中,不妨停一停匆匆的脚步,抬头看看蔚蓝的天空,静下心来追忆过往,思考一下我们的来去归处。
“前人辛苦、后人幸福”,铭记历史,[祈祷]缅怀先辈,方能更好地走向未来。[心]
[2022]最近疫情更紧张了,晚饭后一个人,散散步。 https://t.cn/RxDoDYP
【Tomb Sweeping festival】
Not only is it a day for commemorating the dead,but also a time for people to enjoy themselves.
We have three days free Tomb Sweeping festival.It is a statutory public holiday in China. On that day,is the visiting ancestral graves.We went to occasion for the martyrs' graves.
Qingming Festival we have kite flying, spring outing and willow planting and so on.
Not only is it a day for commemorating the dead,but also a time for people to enjoy themselves.
We have three days free Tomb Sweeping festival.It is a statutory public holiday in China. On that day,is the visiting ancestral graves.We went to occasion for the martyrs' graves.
Qingming Festival we have kite flying, spring outing and willow planting and so on.
2022 0401ver
“我只不过是不懂
世界有时候在热闹什么。”
Me=Lynn/西木凉/阿凉
一枚间歇性热爱冲浪/热爱做饭博主
喜欢蓝色紫色黄色绿色
日常记录 ♬
#生活在别处^##evening time##凉食铺子#
梦相关♫
#ビリアン恋愛中#
谷和sending ♪
#send to me 私人珍藏#
提问箱 ♩
https://t.cn/A666K4f1
fo我前请仔细阅读【p1/3/9[交税]】确定你没问题
现有踩雷的也可自行来去[雪容融][雪容融]<其余都可跳过>
“我只不过是不懂
世界有时候在热闹什么。”
Me=Lynn/西木凉/阿凉
一枚间歇性热爱冲浪/热爱做饭博主
喜欢蓝色紫色黄色绿色
日常记录 ♬
#生活在别处^##evening time##凉食铺子#
梦相关♫
#ビリアン恋愛中#
谷和sending ♪
#send to me 私人珍藏#
提问箱 ♩
https://t.cn/A666K4f1
fo我前请仔细阅读【p1/3/9[交税]】确定你没问题
现有踩雷的也可自行来去[雪容融][雪容融]<其余都可跳过>
✋热门推荐