【N1语法】

～が最後／～たら最後

接续

　動た形＋が最後
　動た形＋ら最後

翻译

　一旦…就…

　（既然…）就必须…

　（一…)就非得…

解说

　前項が発生したら、後項が発生することを表す仮定の文法です。

　後項は必ず悪いことで、悲劇的、絶望的なことが述べられます。

「最後だ。」などで文が終わる場合があり、後ろは省略することもできます。

例句

（1）行ったら最後、最低３年は帰って来れないだろう。
如果走掉了，至少三年不能来了对吧。

（2）それは触れたが最後、全身に激しい痛みが襲ってくるほど危険な植物だ。

那是个一触碰以后就会全身剧痛的危险植物。

（3）彼はゲームをし出したら最後、ご飯もトイレも行かなくなるくらい没頭してしまう。
他全身心投入玩游戏，饭也不吃厕所也不去。

（4）信頼関係は失ったが最後、取り戻すのは難しい。

一旦失去信赖关系，就很难挽回。

（5）浮気も不倫もバレたら最後だ。

见异思迁也好出轨也好如果败露了就完了。

（6）この曲は一度聴いたら最後、忘れる事ができなくなるくらい中毒性が高い。
这个曲子中毒性很高，一旦听过一次，就无法忘记。

（7）このアニメは見たら最後、終わりまで見ないと気が済まなくなる。

这部动画一看就停不下来，不看完就不舒心。

（8）二度寝したら最後。

睡两次就是最后了。

（9）まさおは遊びに出かけたら最後、暗くなるまで戻ってきません。
雅夫只要一出门去玩耍，一定要等到天黑了才会回家。

（10）ファイルは１度削除したら最後、元に戻せないから、気をつけたほうがいいですよ。

文档只要一删除就无法复原，最好注意一下比较好。

（11）彼は国境を１歩でも出たが最後、２度と故郷には戻れないことを知っていた。

他知道只要他一踏出国境一步，就再也无法回到故乡了。

（12）あの人にお金を貸したが最後、返してもらえないから、気をつけたほうがいいよ。

那个人只要借钱给他就不会还了，最好小心点。

重要

表示“某事一旦发生就必定······”的意思，后续为说话人意志或者必然发生的状况的表达方式。
#你的微博id有什么含义##智能手机##考研倒计时#

【N1语法】

～が～と相まって／～と～とが相まって／～と～と相まって

接续

名詞＋と相まって

翻译

与…相结合
与…相融合
与…相互作用
和…相互影响

解说

２つの物事の性質が作用し合うことを表します。後項にはその相互作用によってもたらされる良い結果が述べられます。一般に悪い内容が述べられることは少ないです（８）。

例句

（１）　綺麗な服と長い黒髪とが相まってお似合いです。
漂亮的衣服和长黑发很配。

（２）　映像とBGMとが相まって、一瞬でその世界に惹き付けられた。

影像与BGM相结合，瞬间被这个世界所吸引。

（３）　凄まじい演技力と相まって胸に迫るものであった。
与惊人的演技相结合,令人心情激动。

（４）　歌声と歌詞が相まっていて泣きそうになる。

歌声和歌词相结合，我差点哭出来。

（５）　甘味と酸味が相まって美味しかった。

甜味和酸味混合在一起很好吃。

（６）　信頼と感謝。この二つが相まって初めて愛が成り立つ。
信任和感谢。这两个结合在一起，爱情才能成立。

　（７）　衣装にダンス、そしてが歌声が相まって、思わずその可愛さに打ちのめされた。

服装、舞蹈、歌声相结合，我不由得被其可爱所打动。

（８）　忙しさと体調不良とが相まって憂鬱な気分だ。

忙碌再加上身体不适，心情很郁闷。

#MacBook Pro##涂鸦##如何破解考研日渐高考化#

岩本莲加手机mail（4）
⚠️自购资源切勿传至外网⚠️
⚠️転載禁止⚠️
#renkamail[超话]##岩本莲加[超话]##れんかのめーる##renkatalk#
日時：https://t.cn/A66mffnx
件名：今日のれんか

髪色キープしなきゃだけど、休みが取れなくて今日お仕事前に無理やり行ってきました(笑)ねむい、ねむい。これからアニメをみながらご飯を食べてお風呂に入って寝ようと思います。何みようかな〜