#체면치레# 체면이라는 게 이 세상에서 가장 내려놓기 어려운 것이면서도 가장 불필요하다는 걸 말이야. 중요한 건 우리 자신이 어떻게 생각하는지에 있을 뿐, 다른 사람들의 시선에 있는게 아니야 ㅡ 「我的前半生」

最近刚好看到「체면치레: 체면이 서도록 일부 어떤 행동을 함」这个词条就一下子想起最近很红的电视剧台词了.

「我的前半生」这部电视剧我居然也能看得下去实为惊人，大概就是靳东的个人魅力在支撑吧！

女主角讲这样的话的时候，我觉得「死要面子活受罪/체면을 위해 고통을 감수하다」讲的真的挺对的，罗子君这样做，我觉得是对的

#防弹少年团#

#闵玧其#
【140614】【三年前的防弹】
안녕하세여 슈간데여 한국에서 너무 불규칙하게 살아서 그런지 시차적응 따윈 필요엄슴 굉장히 적절한 시간에 자서 굉장히 적절한 시간에 일어남^^
【大家好 我是suga 或许是因为在韩国过得太没有规律 根本不需要适应时差 非常合适宜的睡了 合适宜的起来^^】（翻译by b7ngtan 转载请注明） ​​​​

#JustMusic# #Swings# ins 更新了一大段懒得翻译的人生大道理：'신경 쓰는게 적어질수록 인생의 질은 올라감' 좀 뻔한 말이지만 중요한게 뭔지 잘 생각하고 거기에 힘을 쓰다보니 많은게 변하더라. 조금 다른 얘기지만 가운데 손가락 올리고 사진 찍는 걸 예전엔 허세 혹은 불필요한 또는 효과 없는 에너지 낭비라 생각했는데, 존경하는 사람들의 삶을 닮아가는 내 삶을 보니 저게 그냥 올라가더라. 너무나 당연하다는 듯이. 허세가 아니라 오히려 반대로 투명한 보호막을 키는 것 같은 느낌. 나한테 필요없는 에너지를 튕겨내는 느낌. 그래서 자연스럽게 기분이 좋음 ㅋㅋ 그들이 받았던 부정적 에너지를 아직 못 받을수도 있지만, (또 안 받고 싶고 영원히 ^^)이젠 투팍 에미넴이나 할리웃 여자 스타들 등이 왜 그랬는지 알 것 같아. 안 하면 오히려 눌릴수도 있고 아니면 안에서 폭발할수도 있으니까. 여튼 fuck the bullshit. Live on!