昔诗人什篇,为情而造文;辞人赋颂,为文而造情。何以明其然?盖风雅之兴,志思蓄愤,而吟咏情性,以讽其上,此为情而造文也;诸子之徒,心非郁陶,苟驰夸饰,鬻声钓世,此为文而造情也。故为情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥。而后之作者,采滥忽真,远弃风雅,近师辞赋,故体情之制日疏,逐文之篇愈盛。故有志深轩冕,而泛咏皋壤。心缠几务,而虚述人外。真宰弗存,翩其反矣。
……昔诗人什篇,为[2021]情而造文,辞人赋颂,为文而造情。何以明其然?盖风雅之兴,志思蓄愤,而吟咏情性,以讽其上,此为情而造文也。诸子之徒,心非郁陶,苟驰夸饰,鬻声钓世,此为文而造情也。故儿情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥。而后之作者,采滥忽真,远弃风雅,近师辞赋,故体情之制日疏,逐文之篇愈盛。故有志深轩冕,而泛咏皋壤。心缠几务,而虚述人外。真宰弗存,翩其反矣。夫桃李不言而成蹊,有实存也;男子树兰而不芳,无其[2021]情也。夫以草木之微,依[2021]情待实,况乎文章,述志为本,言与志反,文岂足征!……
《文心雕龍》(三七)
詹锳先生《義證》
之《情采》(3)
①【昔詩人什,為情而造文;辭人賦頌,為文而造情。何以明其然?蓋風雅之興,志思蓄憤,而吟情以諷其上,此為情而造文也。諸子之徒,心非鬱陶,苟馳夸飾,鬻聲釣世,此為文而造情也。】
Ⅰ:抒情寫作詩人篇,創作構情辭家賦;
(文章千古變遷盛衰盡於此)
‖:聖賢發憤詩三百,觸景生情奪人酒;
Ⅲ:諸子辭賦虛情感,沽名釣譽運誇張;
②【故為情者要約而寫真,為文者淫麗而煩濫。而後之作者,採濫忽真,遠棄風雅,近師辭賦,故體情以製日疎,逐文之篇愈盛。】
Ⅰ:抒發感情簡明要,創作虛感文辭華;
‖:後來虛誇略真情,捨卻風雅法辭賦;
Ⅲ:真情作品日漸疏,辭藻華麗成氣候;
③【故有志深軒冕,而汎詠膏壤;心纏幾務,而虛述人外。真宰弗存,翩其反矣。】
Ⅰ:高官厚祿泛田園,政務纏身話世外;
‖:真心不存語言反,言不由衷其為文;
④【夫桃李不言而成蹊,有實存也;男子樹蘭而不芳,無其情也。夫以草木之微,依情待實;況乎文章,述忘為本,言與志反,文豈足徵?】
Ⅰ:人懷誠信感動人,真情實感百不厭;
‖:虛偽文章乏感染,言志抒情為文本;
(第二段,為情造文與為文造情之利弊,批判後世重文輕質之傾向,提出述志為本之主張;)
詹锳先生《義證》
之《情采》(3)
①【昔詩人什,為情而造文;辭人賦頌,為文而造情。何以明其然?蓋風雅之興,志思蓄憤,而吟情以諷其上,此為情而造文也。諸子之徒,心非鬱陶,苟馳夸飾,鬻聲釣世,此為文而造情也。】
Ⅰ:抒情寫作詩人篇,創作構情辭家賦;
(文章千古變遷盛衰盡於此)
‖:聖賢發憤詩三百,觸景生情奪人酒;
Ⅲ:諸子辭賦虛情感,沽名釣譽運誇張;
②【故為情者要約而寫真,為文者淫麗而煩濫。而後之作者,採濫忽真,遠棄風雅,近師辭賦,故體情以製日疎,逐文之篇愈盛。】
Ⅰ:抒發感情簡明要,創作虛感文辭華;
‖:後來虛誇略真情,捨卻風雅法辭賦;
Ⅲ:真情作品日漸疏,辭藻華麗成氣候;
③【故有志深軒冕,而汎詠膏壤;心纏幾務,而虛述人外。真宰弗存,翩其反矣。】
Ⅰ:高官厚祿泛田園,政務纏身話世外;
‖:真心不存語言反,言不由衷其為文;
④【夫桃李不言而成蹊,有實存也;男子樹蘭而不芳,無其情也。夫以草木之微,依情待實;況乎文章,述忘為本,言與志反,文豈足徵?】
Ⅰ:人懷誠信感動人,真情實感百不厭;
‖:虛偽文章乏感染,言志抒情為文本;
(第二段,為情造文與為文造情之利弊,批判後世重文輕質之傾向,提出述志為本之主張;)
✋热门推荐