#德国地道话##德语##广东外语外贸大学#

天天学德国的地道话

28. Hier klaut doch keiner was.
Du kannst deine Sachen ruhig hier liegen lassen. Hier klaut doch keiner was.

Und wenn man trotzdem kein Risiko eingehen will, gibt es ja noch die Frage: „Passt du mal kurz auf meine Sachen auf?“ Vertrauen ist gut, Vorsicht ist besser!

Wortschatz
klauen – stehlen
liegen lassen – zurücklassen
kein Risiko eingehen – nichts riskieren
auf etwas aufpassen – nach etwas gucken; etwas beaufsichtigen

#新闻# #用德语讲中国# 长五遥二火箭７月２日至５日择机发射 Trägerrakete „Langer Marsch 5-Y2" startbereit

Die chinesische Trägerrakete „Langer Marsch 5-Y2" ist am Montag nach technischen Vorbereitungen im Raketenstartzentrum Wenchang in der südchinesischen Inselprovinz Hainan in die Abschusszone gebracht worden. Sie hat die bisher höchste dagewesene Antriebskraft einer Trägerrakete. Planmäßig soll sie zwischen dem 2. bis 5. Juli ins All geschickt werden.

Dank Anwendung eines umweltfreundlichen Flüssigwasserstoff-Flüssigsauerstoff-Motors und eines neu entwickelten hochverlässigen Kontrollsystems ist der Typ „Langer Marsch 5" bahnbrechend in der Geschichte der Trägerrakete in der Volksrepublik.

02.06.2017【Internationale Dharma-Verbreitung】Am 28. Mai feierten ca. 200 Botswana-Einwohner und -Chinesen gemeinsam das Drachenbootfest im Longquan-Bohua-Kloster Botswana in Afrika. Die Teilnehmer rezitierten zusammen „Mangala Sutta“ und erfuhren typische Gebräuche des Drachenbootfests, inklusive Tragen des duftenden Beutelchens und des bunten Ambandes, Probieren des typischen Essens „Zongzi“ (Klebreisklöse) usw. Meister Xianshuang hielt dabei einen Vortrag zum Thema „Suche nach innerer Ruhe in der traditionellen Kultur“. Während des Fests bot das Kloster das sorgfältig zubereitete vegane Gericht „Buddha Bowl“ an und fuhr noch zum dritten Mal das Ritual der Zufluchtnahme für die neuen Gläubigen durch.