#美国一商场发生枪击事件12人受伤# #美购物中心发生枪击事件12人受伤#【美国南卡州枪击事件致12人受伤 3名持枪嫌疑人被捕】当地时间4月16日，美国南卡罗来纳州哥伦比亚市警方就当地购物中心当天发生的枪击事件召开新闻发布会。根据警方的更新报告，枪击事件共造成12人受伤，其中10人受枪伤，2人因逃离踩踏而受伤，受害者的年龄从15岁到73岁不等。警方称，有8人被送往当地医院治疗，其中2人伤势严重，但尚无生命危险。根据警方目前的调查，该事件不属于随机开枪，商场内发生枪击事件时至少有3人持枪，警方已经拘留了3名与枪击事件有关的嫌疑人。（来源：CGTN）

【#秦刚大使出席大熊猫抵美50周年庆祝活动# 】4月16日，美国国家动物园在大熊猫馆举行大熊猫抵美50周年庆祝活动，秦刚大使应邀出席。#美国国家动物园庆祝大熊猫抵美50周年#

在史密斯园长陪同下，秦大使参观了大熊猫馆，看望了在馆的大熊猫“美香”、“添添”和“小奇迹”，并向媒体发表致辞。

秦大使在致辞中表示，50年来，中美在大熊猫保护研究合作上不断取得可喜的成绩。大熊猫从50年前的几百只增加到了目前1800多只，成功摘帽“濒危”，为地球的生物多样性保护树立榜样。这也证明中美携手努力，可以办成有利于世界的大事。相信我们有足够的智慧和勇气，像保护大熊猫一样，共同维护中美各领域合作并使它们结出更丰硕的成果，继续造福中美两国人民和世界人民。

史密斯园长表示，多年来，中美两国在大熊猫保育方面保持良好沟通，共同挽救濒危物种，大熊猫就是两国可以密切合作的最佳证明，也是连接两国人民的友谊使者。希望能与中方继续开展富有成效的合作，共同为大熊猫保护贡献力量。

致辞结束后，史密斯园长邀请秦大使进入大熊猫园，共同为大熊猫食用的、有“50”字样的冰冻水果蛋糕上插上竹子制作的装饰品。

此次庆祝活动吸引了近两万名当地游客注册参加。游客们早早就等候在大熊猫馆外，饶有兴致地观赏大熊猫享用美食的场景。现场人头攒动，欢声笑语，游客们、尤其是儿童看到大熊猫兴致勃勃享用美食的场景，发出连连惊叹，纷纷拍照留念。

为配合庆祝活动，中国驻美使馆在大熊猫馆外设立文化展台，向游客赠送大熊猫纪念品及相关书籍。使馆工作人员还现场展示书法技艺，教授游客撰写“小奇迹”、“大熊猫”、“五十周年”、“友谊使者”等汉字。游客也排起长队，等候学写中国汉字。使馆厨师专门制作了大熊猫形状的豆沙包，受到现场游客的喜爱和热烈欢迎。

美联社、《华盛顿邮报》、美国全国广播公司（NBC）、哥伦比亚广播公司（CBS）、福克斯电视台、《纽约客》、美国之音、美国中文电视、WUSA9、WTOP等华盛顿特区当地媒体，以及《人民日报》、新华社、CGTN、中新社、《中国日报》、东方卫视等中国媒体对活动进行了报道。

1972年2月，时任美国总统尼克松首次访问中国，中方决定将大熊猫作为礼物送给美国。当年4月16日，大熊猫“玲玲”和“兴兴”抵达美国，来到美国国家动物园。尼克松总统夫人帕特为动物园大熊猫馆揭牌，8000多名美国民众冒雨迎接“玲玲”和“兴兴”。大熊猫正式亮相的第一天，吸引了2万多人排队参观，仅第一个月就有超过百万游客前来看望。

为庆祝大熊猫抵美50周年及中美两国在大熊猫交流和保护方面的密切合作，美国国家动物园于3月16日启动为期六个月的庆祝活动。（来源：中国驻美国大使馆网站）

【#世界噪音日# | 静下来，听一听世界的心跳】声音无处不在，但当声音过于吵闹，对人及周围环境造成不良影响时，便形成了噪声污染。噪音污染对人体的伤害超出想象。4月16日是“世界噪音日”，关于“噪音”你了解多少？Sound is everywhere, but it becomes noise pollution when it's too loud and has a harmful effect on people and the surroundings. Many people may not realize how harmful it is to humans, but noise pollution is actually more dangerous than we think. April 16 is World Noise Day. What do you know about noise? （信息图：CGTN冯源）