在角落里翻出的音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版repo
只看过01年的法罗朱官摄和莎翁原著（汉译本），在我看来01版是对原著的二创，而中罗朱似乎又进行了一次改编。
本场最突出的优点就是旋律好听、唱功在线，听得非常过瘾。嘎子的唱腔比长相还要罗密欧，这谁听了不心动徐瑶也太甜了呜呜，我直呼朱丽叶能不能看看姐姐任何人没听过“死神扬起巨镰”“祈求星星可听见”“朱丽叶爱罗密欧”，我都会难过的ok？ 奶妈、卡普莱特夫妇、蒙太古夫人唱得真不错，茂丘西奥班伏里奥也没问题，提拔尔特的歌太难了、但孙圣凯老师hold下来了[good]
夫人说服朱丽叶结婚时，用舞蹈演员表现角色表面行为下的心理活动，舞蹈演员的表演非常有张力、情感浓度拉满了。
表演一言难尽。这剧好歌批发，所以我可以接受剧情薄弱，也可以理解人物形象塑造困难。但大部分角色都不饱满的话，整场剧看下来就会觉得..空….三个小蓝是我看完最想唠唠的。
毛球：全剧所有的疯狂都在他身上（在扫射其他演员，作为见面就互殴的家族成员、表演得有点太理性了），爽，但超载了，疯得和全场脱离、也让毛球看起来有精神分裂症。（但我还是喜欢他的飞吻[awsl]）
班班：独白时说“没有女人我不能活”的语气挺疯挺狂的，之后就变成了一块木头。台词、肢体、表情都很平。不知道他对班班的理解是怎样的。我在剧场里反复想象他的罗密欧不得像个绝缘体啊，没想到好评很多。可能是我那场状态不好吧。
罗密欧：忧郁、深情、也浪漫。但我想，五天内罗密欧能完成这么多事，必然是有一点莽撞和疯狂的，这一部分感觉还可以再表现表现。
译配能不能放弃四字成语和强行押韵，尤其是在念白部分，维罗纳翻译得实在一塌糊涂。另外各位演员笑起来让两个家族的争端听起来好像妖怪火拼….
总之，听歌和舔颜是完全可以值回票面价格的。
只看过01年的法罗朱官摄和莎翁原著（汉译本），在我看来01版是对原著的二创，而中罗朱似乎又进行了一次改编。
本场最突出的优点就是旋律好听、唱功在线，听得非常过瘾。嘎子的唱腔比长相还要罗密欧，这谁听了不心动徐瑶也太甜了呜呜，我直呼朱丽叶能不能看看姐姐任何人没听过“死神扬起巨镰”“祈求星星可听见”“朱丽叶爱罗密欧”，我都会难过的ok？ 奶妈、卡普莱特夫妇、蒙太古夫人唱得真不错，茂丘西奥班伏里奥也没问题，提拔尔特的歌太难了、但孙圣凯老师hold下来了[good]
夫人说服朱丽叶结婚时，用舞蹈演员表现角色表面行为下的心理活动，舞蹈演员的表演非常有张力、情感浓度拉满了。
表演一言难尽。这剧好歌批发，所以我可以接受剧情薄弱，也可以理解人物形象塑造困难。但大部分角色都不饱满的话，整场剧看下来就会觉得..空….三个小蓝是我看完最想唠唠的。
毛球：全剧所有的疯狂都在他身上（在扫射其他演员，作为见面就互殴的家族成员、表演得有点太理性了），爽，但超载了，疯得和全场脱离、也让毛球看起来有精神分裂症。（但我还是喜欢他的飞吻[awsl]）
班班：独白时说“没有女人我不能活”的语气挺疯挺狂的，之后就变成了一块木头。台词、肢体、表情都很平。不知道他对班班的理解是怎样的。我在剧场里反复想象他的罗密欧不得像个绝缘体啊，没想到好评很多。可能是我那场状态不好吧。
罗密欧：忧郁、深情、也浪漫。但我想，五天内罗密欧能完成这么多事，必然是有一点莽撞和疯狂的，这一部分感觉还可以再表现表现。
译配能不能放弃四字成语和强行押韵，尤其是在念白部分，维罗纳翻译得实在一塌糊涂。另外各位演员笑起来让两个家族的争端听起来好像妖怪火拼….
总之，听歌和舔颜是完全可以值回票面价格的。
今天也是为罗密欧与朱丽叶凄美爱情落泪的一天
平心而论法语原版珠玉在前中文版受累于演员水平有限不算出色但也瑕不掩瑜高于预期
最期待的世界之王总觉得合唱部分缺乏原版的力量
或许是翻译的歌词过于书面反不如口语可直抒胸臆
当然演员失误的一处明显破音也令人略微下头
不过谢幕的热烈气氛让返场版本弥补了些微遗憾
中文版在配色上延续并强化了烈红与宝石蓝于典雅贵气之中的冲撞
而这两色灯光均与布景上维罗纳的满天繁星相得益彰营造出绝美的浪漫氛围
中文版也一如既往泪点颇多
在卡普莱特家宴会上水晶吊灯下交错舞动的人群中罗密欧与朱丽叶命中注定的目光交汇
舞台上一色雪白中朱丽叶满身星光与罗密欧彼此奔赴而来
不同于生母服从于丈夫的指令劝朱丽叶与帕里斯完婚
真正一手带大朱丽叶的奶妈只想她能与所爱结合并以一首独唱唱出满腔爱意
茂丘里奥死前拉着罗密欧的手急切喘息着说“去爱她，爱她，爱朱丽叶”是少年们掏心掏肺的真挚情谊
罗密欧与朱丽叶最终由于各种误会双双殉情更是令人肝肠寸断
两首不同风格的维罗纳是欢乐与悲凄的强烈对比下的唏嘘叹惋
死神让逝去的罗朱如炽烈的恋人一般握紧双手时哀婉凄切的小提琴独奏忍不住泪如雨下
全剧所有的歌词翻译均极其书面化
虽并不适合所有的唱段但也仍有不少亮色
“死神扬起巨镰，我们依然相恋”是罗朱第一次二重唱的一语成谶
“爱情让人发疯，不爱浮生若梦”疯狂的不仅是罗朱也有为朱丽叶早已不顾一切的奶妈
“爱是永恒的星辰，爱是完美的灵魂，像翅膀冲入了云层，爱是与我在星河驰骋”
“爱是与烈火亲吻，爱是与太阳同温，火山将喷发出火焰，爱是粉身碎骨难分”
也许中文版最大的问题在于缺乏原版的那种十几岁的青春活力与少年感
演员念出的台词也总觉得带着些许不自然的腔调
然无论舞美语言演员如何最能打动人心的永远来自于最核心的故事
最终卡普莱特家族与蒙太古家族的于悲痛之中的和解也让人相信
爱是治愈仇恨的唯一良药 https://t.cn/RwUA2Gs
平心而论法语原版珠玉在前中文版受累于演员水平有限不算出色但也瑕不掩瑜高于预期
最期待的世界之王总觉得合唱部分缺乏原版的力量
或许是翻译的歌词过于书面反不如口语可直抒胸臆
当然演员失误的一处明显破音也令人略微下头
不过谢幕的热烈气氛让返场版本弥补了些微遗憾
中文版在配色上延续并强化了烈红与宝石蓝于典雅贵气之中的冲撞
而这两色灯光均与布景上维罗纳的满天繁星相得益彰营造出绝美的浪漫氛围
中文版也一如既往泪点颇多
在卡普莱特家宴会上水晶吊灯下交错舞动的人群中罗密欧与朱丽叶命中注定的目光交汇
舞台上一色雪白中朱丽叶满身星光与罗密欧彼此奔赴而来
不同于生母服从于丈夫的指令劝朱丽叶与帕里斯完婚
真正一手带大朱丽叶的奶妈只想她能与所爱结合并以一首独唱唱出满腔爱意
茂丘里奥死前拉着罗密欧的手急切喘息着说“去爱她，爱她，爱朱丽叶”是少年们掏心掏肺的真挚情谊
罗密欧与朱丽叶最终由于各种误会双双殉情更是令人肝肠寸断
两首不同风格的维罗纳是欢乐与悲凄的强烈对比下的唏嘘叹惋
死神让逝去的罗朱如炽烈的恋人一般握紧双手时哀婉凄切的小提琴独奏忍不住泪如雨下
全剧所有的歌词翻译均极其书面化
虽并不适合所有的唱段但也仍有不少亮色
“死神扬起巨镰，我们依然相恋”是罗朱第一次二重唱的一语成谶
“爱情让人发疯，不爱浮生若梦”疯狂的不仅是罗朱也有为朱丽叶早已不顾一切的奶妈
“爱是永恒的星辰，爱是完美的灵魂，像翅膀冲入了云层，爱是与我在星河驰骋”
“爱是与烈火亲吻，爱是与太阳同温，火山将喷发出火焰，爱是粉身碎骨难分”
也许中文版最大的问题在于缺乏原版的那种十几岁的青春活力与少年感
演员念出的台词也总觉得带着些许不自然的腔调
然无论舞美语言演员如何最能打动人心的永远来自于最核心的故事
最终卡普莱特家族与蒙太古家族的于悲痛之中的和解也让人相信
爱是治愈仇恨的唯一良药 https://t.cn/RwUA2Gs
罗密欧与朱丽叶·狠狠emo的末场repo
美丽维罗纳，可爱维罗纳...
某天，死神扬起巨镰……
我祈求星星可听见……
像翅膀冲入云层……
这样不行……
如何弥补，可怜的生命魂归黄土……
神，你的人，狠心……
当茂丘西奥唱着歌，美丽人生触手可得……
有罪之人，等待判决……
……
无限循环ing。
（歌真好听啊）
一共5场，一路经历从惴惴不安到激动到皱眉到惊喜到上头到不舍，中间心情纵复杂，末场结束后也只剩下偌大的失落。
还有机会二轮吗？
失去每周快乐返场就好无所适从。
目前的梦卡是嘎密欧芳丽叶亢毛球舒班班乐提包沁奶妈袁伯爵甘亲王崔红妈苏蓝妈（好吧就是18号配置）。
玉婷妹妹也不错，但是得找个唱得过关的年轻罗密欧配？小周的唱还是不大行，李晨希没看过不太知道。
末场的一些小点。
今天大家情感都好满感觉快爆了，以至于感觉稍微有点兴奋过头了。
小细节问题还是不少，二重没合上/歌进错点啥的，还有我们亲爱的毛球貌似裆裂了一点点。
好吧不是前排不是多刷认真听还是不那么容易发现的啦。
也因为演这么多场了，提包和毛球的声音都听着很疲惫，几处担心要破了。辛苦了先好好休息几天吧。
罗密欧死后的小瓶子没能掉到地上，而是在石凳上。
返场的彩蛋居然是让观众唱Aimer，但是嘎的法语版世界之王算是有开心到啦。
最后，还是用开场报幕那句话来结束罗朱的暂时毕业吧。
“月光之下，总有人在相爱。”
顺便补充下文广1219的小感想，果然罗朱还是最适合沪外的，实现维罗纳和身为后浪蹦迪愿望。玉婷妹妹确实很贴朱丽叶，年轻就是好，唱法上可能还不像瑶、法那样成熟有技巧，但是单纯天然无雕饰，反而更显16岁那种天真无邪，真的很像皎洁白月光。小表情也巨甜美，完全无违和感。看好妹妹哟~
美丽维罗纳，可爱维罗纳...
某天，死神扬起巨镰……
我祈求星星可听见……
像翅膀冲入云层……
这样不行……
如何弥补，可怜的生命魂归黄土……
神，你的人，狠心……
当茂丘西奥唱着歌，美丽人生触手可得……
有罪之人，等待判决……
……
无限循环ing。
（歌真好听啊）
一共5场，一路经历从惴惴不安到激动到皱眉到惊喜到上头到不舍，中间心情纵复杂，末场结束后也只剩下偌大的失落。
还有机会二轮吗？
失去每周快乐返场就好无所适从。
目前的梦卡是嘎密欧芳丽叶亢毛球舒班班乐提包沁奶妈袁伯爵甘亲王崔红妈苏蓝妈（好吧就是18号配置）。
玉婷妹妹也不错，但是得找个唱得过关的年轻罗密欧配？小周的唱还是不大行，李晨希没看过不太知道。
末场的一些小点。
今天大家情感都好满感觉快爆了，以至于感觉稍微有点兴奋过头了。
小细节问题还是不少，二重没合上/歌进错点啥的，还有我们亲爱的毛球貌似裆裂了一点点。
好吧不是前排不是多刷认真听还是不那么容易发现的啦。
也因为演这么多场了，提包和毛球的声音都听着很疲惫，几处担心要破了。辛苦了先好好休息几天吧。
罗密欧死后的小瓶子没能掉到地上，而是在石凳上。
返场的彩蛋居然是让观众唱Aimer，但是嘎的法语版世界之王算是有开心到啦。
最后，还是用开场报幕那句话来结束罗朱的暂时毕业吧。
“月光之下，总有人在相爱。”
顺便补充下文广1219的小感想，果然罗朱还是最适合沪外的，实现维罗纳和身为后浪蹦迪愿望。玉婷妹妹确实很贴朱丽叶，年轻就是好，唱法上可能还不像瑶、法那样成熟有技巧，但是单纯天然无雕饰，反而更显16岁那种天真无邪，真的很像皎洁白月光。小表情也巨甜美，完全无违和感。看好妹妹哟~
✋热门推荐