毎年年末まで仕事をしてお正月はのんびりするのですが 　￥　每年年末时都有工作，直到正月间才休息
今年は仕事日程の具合で、年またぎになるので　￥　今年因为工作日程的安排，可以好好跨年了。
初詣は元旦に早起きしていく？と嫁に聞くと ￥　要不要早点起来去新年的第一次参拜？这样问了一下老婆
「普通に仕事だから普通に起きる、家から神様に念じるから大丈夫！早起きは三文の損」と言いながら千切れんばかりに首を横に振り続けるさま。 ￥　“就像平时工作时一样普通地起来吧，在家里向神明大人祈祷就好啦！早起三分亏嘛”妻子一边这么说着一边像快把脑袋摇掉一样地摇着头。

～んばかりに　几乎就要~
早起きは三文の徳　早起三分利

#绀野彩夏[超话]#nonno杂志
 『大学生のための神ブランドLIST』企画より紺ちゃん&香音のツーショットをお届け

何と2人、この企画の撮影日が初対面だったとのこと！
レアなツーショットを目に焼き付けてくださいね☺️

本企画では#大学生 の#通学コーデ にぴったりのおすすめブランドをご紹介！
大学生の口コミをもとに、たくさんのブランドから8つのブランドを厳選しました…！
『タメになった！』と嬉しい声も届いています是非本誌&WEBでご覧ください〜！

【着用アイテム】
彩夏（右）ブラウス・ベスト
→#SENSEOFPLACE#センスオブプレイス
香音（左）ブラウス・ワンピース
→#dazzlin #ダズリン

#nonno #ノンノ #nonno_magazine
#紺ちゃん #紺野彩夏
#のんのん #香音 #のんのんがーるず
とってもレアな #こんかのん のツーショ
#可愛すぎる #ootd #毎日コーデ

[cp]中国的朋友们你们好，我是桃乃木香奈！十分高兴能在新浪跟大家沟通。我的微博正式开通了，希望今后能通过微博和大家交流，还请大家多多关照。 这是我为大家做的视频，请多捧场哦！
[Cp] 中国の友人たち、こんにちは、桃乃木香奈! 新浪でみんなと意思疎通できることをとても嬉しく思います。私のマイクロブログが正式に開設されました。今後、マイクロブログを通じて皆さんと交流できることを願っています。どうぞ