【摄影师记录丛林猛兽相遇 黑熊站立气场碾压老虎】#TopCGTN# C'est un moment à couper le souffle : un ours en colère affronte une tigresse ! L'ours se tient sur ses pattes arrières et essaie d'imposer sa domination. La tigresse est extrêmement vigilante alors qu'elle est assise sur un chemin, observant attentivement chaque mouvement de son adversaire.

【#普利兹克建筑奖#，第一次颁给了非洲建筑师】2022年普利兹克奖揭晓：今年建筑界的最高荣誉奖普利兹克奖授予非洲建筑师迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷（Diébédo Francis Kéré）。这是普利兹克奖历史上首次授予非洲建筑师，标志着奖项重新关注此前被边缘化了的建筑实践，这也许意味着西方建筑学本身的重大转向。
“他既是建筑师也是服务者，通过美丽、谦逊、大胆的创造力，清晰的建筑语言和成熟的思想，改善了地球上一个时常被遗忘的地区中无数居民的人生，给人带来建筑学科范畴之外的馈赠，凯雷坚守了普利兹克奖项的使命。” 普利兹克奖评审团评价。
Le prix d'architecture Pritzker a été décerné à Diébédo Francis Kéré, architecte, éducateur et militant social basé à Berlin, pour un art "durable pour la Terre et ses habitants dans des terres d'extrême pénurie", en particulier en Afrique et dans son pays natal, le Burkina Faso, ont annoncé mardi les organisateurs.
"Il est à la fois architecte et serviteur, améliorant la vie et les expériences d'innombrables citoyens dans une région du monde parfois oubliée", a déclaré Tom Pritzker en décernant le prix de cette année à Kere, citoyen du Burkina Faso et d'Allemagne.

【非洲联盟暂停布基纳法索的成员国资格】非洲联盟（非盟）和平与安全理事会31日宣布，即日起暂停布基纳法索的非盟成员国资格，直至该国宪法秩序得到恢复。L'Union africaine a suspendu le Burkina Faso à la suite du coup d'État militaire survenu la semaine dernière. Le bloc affirme que la suspension durera jusqu'au retour de l'ordre constitutionnel. Le Burkina Faso est déjà suspendu par la CEDEAO, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Lundi, des représentants des Nations unies et de la CEDEAO ont rencontré le président déchu, Roch Marc Christian Kaboré. Un responsable a déclaré que le dirigeant déchu était "de bonne humeur". La délégation de la CEDEAO a également eu des entretiens avec des putschistes. La semaine dernière, l'armée du pays a annoncé qu'elle avait pris le pouvoir pour faire face aux attaques des extrémistes islamiques. Le chef militaire, le lieutenant-colonel Paul-Henri Damiba, a déclaré que l'ordre constitutionnel serait rétabli "lorsque les conditions seront réunies". 视频报道：https://t.cn/A6iakABR