满身的泥泞和风霜，都没抖落它眼里的光。
是生活给予的风霜，赐它无限的苍凉。但心有所向，即便是历经沧桑，也不停止对被爱的渴望。
暂时在南通的停留，连日来的投喂我们越来越熟悉，我会和他们讲话，他们似乎也能听得懂，我给他们说一定要好好活下去
ps:今天新来了一只疑似折耳美短虎斑，不知道是被遗弃还是走丢了，看到的朋友问问身边养猫的哈。#南通疫情##流浪猫##疫情# https://t.cn/R0Ho6zh

《情人》，杜拉斯著，王道乾译，5星
艺术性：5星；趣味性：3星；启发性：3星
原作写得好，翻译得也好。我没有太好的语言可以评论，只能借助王小波先生的评价原文来介绍这本书了：
王小波：
“到了将近四十岁时，我读到了王道乾先生译的《情人》，又知道了小说可以达到什么样的文字境界。道乾先生曾是诗人，后来做了翻译家，文字功夫炉火纯青。他一生坎坷，晚年的译笔沉痛之极。请听听《情人》开头的一段：
“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
这也是王先生一生的写照。杜拉斯的文章好，但王先生译笔也好，无限沧桑尽在其中。查先生和王先生对我的帮助，比中国近代一切著作家对我帮助的总和还要大。现代文学的其他知识，可以很容易地学到。但假如没有像查先生和王先生这样的人，最好的中国文学语言就无处去学。除了这两位先生，别的翻译家也用最好的文学语言写作，比方说，德国诗选里有这样的译诗：朝雾初升，落叶飘零
让我们把美酒满斟！
带有一种永难忘记的韵律，这就是诗啊。对于这些先生，我何止是尊敬他们——我爱他们。他们对现代汉语的把握和感觉，至今无人可比。一个人能对自己的母语做这样的贡献，也算不虚此生。
道乾先生和良铮先生都曾是才华横溢的诗人，后来，因为他们杰出的文学素质和自尊，都不能写作，只能当翻译家。就是这样，他们还是留下了黄钟大吕似的文字。文字是用来读，用来听，不是用来看的——要看不如去看小人书。不懂这一点，就只能写出充满噪声的文字垃圾。思想、语言、文字，是一体的，假如念起来乱糟糟，意思也不会好——这是最简单的真理，但假如没有前辈来告诉我，我怎么会知道啊。有时我也写点不负责任的粗糙文字，以后重读时，惭愧得无地自容，真想自己脱了裤子请道乾先生打我两棍。孟子曾说，无耻之耻，无耻矣。现在我在文学上是个有廉耻的人，都是多亏了这些先生的教诲。对我来说，他们的作品是比鞭子还有力量的鞭策。提醒现在的年轻人，记住他们的名字，读他们译的书，是我的责任。
现在的人会说，王先生和查先生都是翻译家。翻译家和著作家在文学史上是不能相提并论的。这话也对，但总要看看写的是什么样的东西。我觉得我们国家的文学次序是彻底颠倒了的：末流的作品有一流的名声，一流的作品却默默无闻。最让人痛心的是，最好的作品并没有写出来。这些作品理应由查良铮先生、王道乾先生在壮年时写出来的，现在成了巴比伦的空中花园了……以他们二位年轻时的抱负，晚年的余晖，在中年时如有现在的环境，写不出好作品是不可能的。可惜良铮先生、道乾先生都不在了……“

春天总是浪漫的
和77近日开心皆来自——快递终到手！[微笑趣泡][喜羊羊大电影] 俩人就是要整整齐齐的又又又入手一盘[笑cry] 解封后碰头第一件事除了吐槽闭关的无聊、网课的无奈，更重要的就是商量商量何时再解锁个新色[笑而不语][笑而不语]是否有时间用是一回事，有没有却是另一回事，定是要改变高中女老师个个一脸沧桑的刻板印象[偷笑][偷笑]

物流原因我们的还滞留在路上，但，总归是快到了[抱一抱][抱一抱]
另，77看到我无限回购的香水与ROSEONLY放一起觉得莫名的有一种过年的喜庆味道[哈哈][哈哈][哈哈]
半个月不开快不会开了的77来接我，里放着Best friend还有疯疯癫癫的我[二哈][二哈][二哈]