【神十三3名航天员身体状态正常｜La tripulación asegura sentirse bien y feliz tras el aterrizaje en la Tierra】Tras seis meses en la estación espacial de China, la tripulación de la Shenzhou-13 aterrizó a salvo en la región auotónoma de Mongolia Interior, poco antes de las 10 del 16 de abril por la mañana. Más: https://t.cn/A66rUjyR

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (16 avril 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月16日）
◆Dimanche 10 avril, jour du premier tour de l'élection présidentielle 2022, les électeurs ont choisi de qualifier Emmanuel Macron et Marine Le Pen pour le second tour.
◆«Les deux qualifiés sont bien Emmanuel Macron et Marine Le Pen, mais Jean-Luc Mélenchon est très proche, et l'écart s'est resserré», a expliqué le directeur d'Ipsos-Sopra Steria, alors que la candidate du RN n'affiche plus que 0,8 point d'avance sur le candidat de La France insoumise.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【神舟十三号载人飞船返回舱成功着陆 飞行任务取得圆满成功】据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2022年4月16日9时56分，神舟十三号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。现场医监医保人员确认航天员翟志刚、王亚平、叶光富身体状态良好，神舟十三号载人飞行任务取得圆满成功。La capsule de retour de Shenzhou-13 s'est posée sur le site d'atterrissage de Dongfeng, dans la région autonome de Mongolie intérieure, dans le nord de la Chine. Les premiers examens médicaux montrent que les trois taïkonautes vont bien.法语报道完整版：https://t.cn/A66Bxvuo