【驻美大使秦刚:#世界不需要也承受不起一场新的冷战#】2022年4月18日,驻美大使秦刚在《国家利益》杂志发表题为《乌克兰危机之后》的署名文章。全文译文如下:

乌克兰的危机令人痛心。流血冲突多持续一分钟,四千三百万乌克兰人民就多受一分苦难。尽快结束这场谁都不愿看到的冲突,是当前的重中之重。

中国历来热爱和平、反对战争,倡导维护国际法和公认的国际关系基本准则,主张尊重包括乌克兰在内的世界各国主权和领土完整。中国支持一切有利于停火止战和缓和人道主义危机的努力,并将继续为劝和促谈发挥建设性作用。

痛定思痛,我们必须严肃思考这场危机给世界带来的改变以及危机后我们要走的道路。

二战后国际体系正承受着冷战结束以来最沉重的压力。百年一遇的疫情,乌克兰危机以及随之而来的空前规模制裁,历史性的通胀和经济陷入衰退的前景,使国际体系“锅炉”的压力警报频繁响起,需要我们共同为命运与共的世界减压,而不是加压。

欧洲是乌克兰危机中承压最重之地。对欧洲稳定繁荣的预期似乎一夜逆转,取而代之的是巨大不确定性。要扭转这种预期,既要停火止战,更要找到危机后欧洲长治久安的根本出路,探讨构建平衡、有效、可持续的欧洲安全新理念与新架构。

反思近30多年来欧亚大陆两端安全形势截然相反的演变,有助于看清未来欧洲乃至世界的安全路在何方。冷战后,当欧洲走上以北约东扩寻求安全之路时,大陆东端,中国与俄罗斯、中亚国家创建了没有先例可循的五方会谈机制,开启了对新型安全理念与道路的探索。1996年,就在克林顿总统在底特律首次宣布北约东扩时间表的同年,中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦5国在上海签署了《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》,彻底解决了中国同原苏联国家的边境问题,结束了中苏边境陈兵百万的历史,奠定了后来上海合作组织的基石,互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的原则成为“上海精神”的内核,实现了中国与俄罗斯、中亚国家长期睦邻友好和共同安宁。历史告诉我们,不同的选择将结出不同的果实。  

乌克兰危机下的美俄、美中关系,也走到了关键十字路口。苏联解体后,美国和中国在1992年分别接待了俄罗斯总统叶利钦首次访问,同俄罗斯确立了“互不敌对”关系。当时的美俄、中俄关系,站在同一个起点上。30年后,中俄关系取得长足发展,但不结盟、不对抗、不针对第三方的性质没有变化。中国过去是、将来也是独立自主的大国,始终坚持从事情的是非曲直出发作出判断、决定立场,不受任何外来压力干扰。所谓中方事先知情俄方对乌军事行动以及中方向俄方提供军事援助都是虚假信息。

类似俄乌冲突的事件如果发生在其他地方、其他国家之间,中国也会持今天这样的立场。而30年后的美俄关系,却滑向了“新冷战”。这样的美俄关系不符合中美俄三方任何一方的利益,是中方不愿意看到的。道理很简单,让美俄关系更坏不会让中美关系更好,让中俄关系变坏也不会让美俄关系变好。把中美关系搞砸了,对美俄关系、对世界都没有好处。 

更令人忧虑的是,当危机来临时,仍然有人对中国挥舞制裁大棒,企图逼迫中国放弃独立自主的和平外交方针选边站队;有人炮制“中俄轴心论”,极其危险地曲解中俄关系,无端让中国为乌克兰危机负责;有人把台湾问题和乌克兰危机联系起来,渲染台海冲突风险;有人不顾乌克兰危机警示,在亚太地区制造隔阂、对立和不安全,企图让亚太重走欧洲的老路。这些言行对解决乌克兰危机没有任何好处,对稳定中美关系没有任何好处。把中美俄、欧洲、亚太和世界“都拖下水”,对我们的子孙后代没有任何好处。

乌克兰曾是二战后国际体系起步之地。70多年后,乌克兰的命运再次同世界的命运息息相关。也许我们暂时还不能就想要一个什么样的国际体系达成一致,但在“两度身历惨不堪言之战祸”并有过40年相互隔绝的不堪回首经历之后,我们至少应意识到,人类是休戚与共的命运共同体,任何一个国家或国家集团都不可能不顾别国的安全而谋求自身的绝对安全。没有尊重、信任、包容与合作,这个世界将永无宁日。危机过后,世界不需要也承受不起一场新的冷战。

中美两国不仅应当在应对全球气候变暖中开展平等互利的合作,更应当在应对国际政治气候变冷中积极寻求最大限度的共识。对危机认知的差异,不应成为无端指责和施压的理由,不应干扰中美为走出乌克兰危机作出努力。我本人同美方同事保持着密切沟通。同时,中、美有理由把眼光放得更远,就危机之外与危机之后展开务实、建设性对话、协调与合作,推动实现各方都能接受的欧洲长治久安之策,妥善解决其他全球热点问题,与国际社会携手预防和应对乌克兰危机给全球经济贸易、金融、能源、粮食、产业链、供应链等带来的严重冲击,确保各国经济民生不受影响。当今的国际体系并不完美,需要与时俱进,不断完善,在这一进程中,中国是维护者、建设者,不是破坏者、颠覆者。使中美18亿人民和世界78亿人民共享持久和平、普遍安全与共同繁荣,这是中美作为两个大国共同担负的历史责任。(中国驻美大使馆)https://t.cn/A66dnWsk

#武契奇# #塞尔维亚# 2022.4.17 PINK
武契奇:我本可以在总统选举中获得65%到67%的选票,但因为我负责任地选择了符合塞尔维亚独立自主的决策,我失去了部分选票。但在16号重投的这些地方,从原来整体57.5%对我的支持率,上升到了79.04%的支持。
——PINK 晚9点 (3)

信息补充:
55个投票站重投是因为计票问题。
这些地点的票异常而已,有超过一定数量的废票,有票数超过投票点人数的,等等
反对党特别积极地要求重投,然后在重投前组织闹事,想再收割一批,使得自己谈判更有利。
共和国投票委员会最后也判定需要重投。

武契奇:
我的顾问告诉我,我失去了部分选票,是由于我谈到了等待我们的所有事情,由于我严肃负责任地选择了符合塞尔维亚独立自主的决策。我本可以获得65%到67%的选票,如果没有发生2月开战后的这些事情。
但我感谢市民的支持,不仅是在4月3日,尤其是对昨天的部分地点的重投选举,因为结果显示了市民的真实态度。
在昨天的重投中,在开放的投票站中,我从原来的57.5%的支持,得到了79.04%的支持。在贝尔格莱德(支持率低的地方),我在所有重投中赢得了59.04%,而不是4月3日在这些地方的37.6%。

武契奇:
我今晚也不会讲童话故事。会有一些好消息,然后我将不得不谈论大问题。首先,我要感谢您的大力支持。尤其是昨天的那个(在重复投票中对我的支持)。
有些人不想听到责任的话,但昨天的结果表明,绝大多数人都了解我们所处的境况。

主持人:
你个人对俄罗斯和乌[空星]克兰之间发生的事情的态度。

武契奇:
考虑到我对普京总统的态度,我回答的一切都没有个人的立场,但我说的每句话都会对塞尔维亚的国际地位产生影响。
我来参加PINK台的“Hit Tweet”节目,是为了告诉公民人们无法发现和听到的事情,塞尔维亚是如何受到影响的,还有什么在等待着我们。
在尼古拉·帕西奇之后,105年后,我是第一个获得俄罗斯总统最高勋章亚历山大·涅夫斯基勋章的塞尔维亚人。
我的女儿上了一所俄语学校,她说得很好,我们大多数人的俄语说得都比较好。这一切都对我们影响很大,但我是塞尔维亚的总统。我的工作是照顾塞尔维亚。

主持人:
谁将进入政府?

武契奇:
还不知道这一点,除了我之外没有人知道我何时会提出这一任务。
选举尚未结束,只有在选举完成后,才会与议会团体进行磋商并提出总理人选。

主持人:
与SPS的联盟是否仍然存在?

武契奇:
我有义务在一个有愿意继续合作的党和反对党中表达自己的意见。

主持人:
在选举后期间是否更频繁地听到伊维卡·达契奇的名字?

武契奇:
我更经常地叫他达契奇,但我也没有看出沟通有问题。
这不是选举后时期的问题。我非常尊重SPS及其选民。我与达契奇的个人关系非常好。他没有从我那里听到一个丑陋或坏话。(本博:?不是经常揶揄讽刺达契奇吗?[doge]实事求是号号君一直把这些语录登记在案的。2021年内曼贾雕像揭幕,上台前不是还呼啦一把达契奇的头发吗?[笑而不语])
他非常清楚我面临什么样的压力,因为其中一部分在2013年就过去了。

武契奇:
与此同时,人们以不可思议的方式理解并改变了局面。在重投的民意调查中,我们获得了450多票,比投票率较低时的绝对数字高出40%。戏剧性的变化已经指出,人们在说“我们不会投票支持吉拉斯和其他人来统治贝尔格莱德”。
我认为11月作为贝尔格莱德提前选举的日期并不现实。(本博:重要内容。指拒绝了提前选举。这个是吉拉斯积极要求的。之前武契奇没回应是等待这次重选的结果。)

武契奇:
关于我每天承受的压力,我代表塞尔维亚公民承担了这一负担。
只要在我还活着的时候,我会记住Sergije主教的话:“虽然那些人(反对党)每天都将武契奇钉在十字架上,他是他们唯一的话题。但我知道他为我们的国家和我们人民的团结做了一件好事。”

..

#济南红娘[超话]##济南[超话]#
1227号嘉宾推荐
年份:1996
身高 : 165cm
星座:白羊座
学历 :大专
职业:造型师 美妆师
目前情况:
未婚未育,居住地济南,双亲家庭,本人独立自主,职业造型师,美妆师,会摄影,月收入保底1w+,性格乐观开朗,好沟通,独立好相处,可盐可甜,爱摄影,唱歌,穿搭,美妆,会画画。
择偶要求:
身高175cm以上,年纪相仿,有稳定经济收入,三观正,爱沟通,有上进心和担当,明事理,细心,爱干净。 https://t.cn/RBS4O7q


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 只是在11月无线台庆之后,情况似乎有变了,蔡少芬的面容不再现欢颜,之后她轻轻叹了一声说:「是几个月前……虽然我们很认真的相爱过,很珍惜一切,但是,是时间问题吧!
  • 不管他是敦厚的,还是严厉的,或是暧昧的,他们不是要给你什么,而是要你贡献你们所有的聪明才智,以及女性超凡的忍受力。所谓上司,就是给你活干,并且还要验收的那个家伙
  • @所有人 亲爱的姐妹们,早上好☀️玫琳凯清晨寄语: 我确实认为信念是我们从事任何事业的重要因素。#海洋##啦啦##保湿##玫琳凯中国官方商城##好物分享##这个
  • #环境保护##英国博士申请##英国留学# 英国斯特灵大学提供多个PhD全额奖学金✅ 奖学金名字:Institute for Advanced Studies
  • 南充、南阳、沈阳种植牙亲们,【2024年全国医院医生大数据】已更新;查询案例/价格/反馈等资料(24小时可查)#郑州种植牙##补牙##牙齿##看牙#补牙or拔牙
  • 在西安市内,还存在着西安博物院,大唐西市博物馆,陕西自然博物馆,半坡遗址博物馆,西安碑林博物馆,关中民俗博物馆等诸多展览各异,主题繁多的综合类展馆,这里是西北地
  • 之前是哪个不长眼的剥夺陈耶正常曝光在sdfj比谁更虚伪顺从 用精神操控打压真实真情这职场全部都是霸凌不好意思你们非要逼我当个“反派”黑色帽子 黑色面具 哥们
  • 温柔短句文案~1,有在好好生活2,跟着光,别回头3,在谷底也要开花4,不如做自己的太阳5,心如花木,向阳而生6,晚霞温柔,风也醉人7,未来可期,不要慌忙8,好好
  • 在这个世界,你永远不可能找出两个完全一模一样的东西来,因为它们各有各的特殊性,也就是事物的个性。同样,你也不可能找出两个完全不同的东西来,因为他们总有相同的地方
  • 贝阿朵莉切———好想再看一次你的笑容还有最最最最最好的eva妈妈 不管发生什么永远站在小缘寿身边的姑母真的超级爱你有些事物前面越觉得讨厌 后面就会被飞回来的回旋
  • 过于在意别人的感受,担心说什么话让别人不开心,而忽略了自己的感受。以至于不被别人所珍惜,后期ISFJ因为受到不公平的对待,或者由于自身不想继续这种性格,很有可能
  • 小途途胖嘟嘟的很可爱,是个特别爱笑的宝宝,从小就爱笑,现在二十斤了,感觉超有成就感,现在他因为穿的厚翻身还有点阻碍,但是坐的相当稳当了,什么东西都要放嘴巴里尝
  • 这是我最后喜欢的男团,因为我以后不打算再耗费心力去了解团了,这是我最爱的团,它取代了蓝在我心中的地位,大概是陪伴我度过最难过的时光后变得无可取代。最不后悔的就是
  • 大餐狗哥给自己买了一个大鸡腿,可惜我不想吃,他又给我买了三个鸡爪子,这是我的最爱每个菜都很美味,真的很好吃狗子哥昨天晚回家,吃完大餐后,去超市买了很多方便面,馍
  • 宝宝,我记得你刚开始特别馋剁椒鱼头那时候我们才认识不久,咱俩约在了一家挺地道的湘菜馆碰头,你看着菜单眼睛都亮了。坐等大家来找我~”#宝宝我记得你刚开始很喜欢##
  • 随着热解温度的升高但如果孔隙的大小和物体的总几何尺寸比起来很小的话,仍然可以有条件地认为它们是连续介质,用表观热导率或当做连续介质时的折算热导率来考虑。​​反之
  • 离谱的来了,那里旁边经常是没有打印纸的,这时候要去找年级长,也就是年级大领导申请!我现在办公桌如果不放学生作业,那是相当干净,没有办公电脑提供给我。
  • sf速达 感觉爱戴美瞳的uu对视客都不会陌生,日常选购基本都是在这上面捏,日常急用很ok,and如果碰上有活动大促的时候真的超级划算很适合囤货!这个牌子是我最常
  • 4、我用尽了全力,过着平凡的一生。2、你说你不甘平庸,可我也没见你努力。
  • #原耽推文[超话]# [干杯]今日推文[打call][打call][心]《重.回.王.座》⚡by长.乐.思.央谈.清.是名小保安,生活就是保温杯里泡枸杞、喝喝茶