#明尼苏达州两地宣布宵禁#【明尼苏达州明尼阿波里斯市及圣保罗市宣布实行宵禁】Weekend curfews have been announced for Minneapolis and St. Paul as demonstrations continued across the U.S. over the death of George Floyd. Minneapolis will be under a curfew from 8 p.m. to 6 a.m. on Friday and Saturday with the National Guard on the streets. No gatherings will be allowed in public places. The move comes amid angry protests over what happened to Floyd, who died after a police officer knelt on his neck and ignored repeated pleas by the 46-year-old black man that he could not breathe.

对于内容已经无力吐槽了。香港问题已经吐槽很多了。

但是?!在评论区逛了一圈之后竟然发现,部分网友们的英语水平?算了,,,我想说的是永远不要轻易评论一件事,特别是了解不深的时候,会异常暴露自己的无知,和轻狂[允悲][允悲]
(pleas是plea的pl.,不是please少了个e,,,help是有n.的,不是for+v.ing,,,有人说错了就算了,还有这么多人跟着起哄??)

我也在想自己有没有说错了,但是,基本的英语,这不应该啊[允悲]

#法律英语词义辨析#

抗辩

《明史·徐阶传》:"下儒臣议, 阶独持不可。孚敬召阶盛气诘之。阶抗辩不屈。"

Demurrer
n.
1、诉求不充分抗辦;法律抗辦。指诉讼一方当事人承认对方主张的事实是真实的,但认为它在法律上却不足以支持其救济请求,或认为其诉状表面上仍存在某些缺陷,使得本方在法律上无义务继续推进诉讼的种抗辦。现美国联邦民事诉讼及刑事诉讼中均已不再使用这种抗形式,但在某些州仍有保留。英国则于1883年即已将之废除。

Plea
n.
1、答辨。
①刑事诉讼中被告人对 所受犯罪指控所作的正式回答,通常被告人可以作“认罪”、“不认罪”或不愿争辩”的答辩;
②在民事诉讼中,指在采用现代的诉讼规则之前,当事人在诉讼过程中可以使用或提出的各种具体的答辩或申请。早期普通法上民事诉讼中的答辩主要有两类:一类是延诉答辩[ dilatory plea],包括就法院的管辖权提出的答辩[ pleas to the jurisdiction],中止诉讼的答辩[ pleas in suspension](例如主张当事人未成年[infancy])和起诉不当答辩[ plea in abatement];类是绝对性答辩[ peremptory plea],包括各种表明被告对原告的起诉有实质性抗理由的终止诉讼答辦[ pleas in bar],例如被告可以作否认答[ traverse],或承认但无效的答辩[ plea in confession and avoidance]。该词已很少用于指现代民事案件中当事人的答辩。在英国, pleas已经被statement of defence替代。

Exception
n.
1、(对法庭命令或裁决的)反对;异议以前的诉讼中,在当事人不接受法庭作出的决定时,可通过提出异议的方式,使法庭重新审査其决定,或表明其将保留提出上诉的权利,寻求在以后的程序中推翻该决定。现在这种做法已基本被废除。

confession and avoidance承认与规避指一项答辩,首先以明示或默示方式承认被指控事实的正确性,同时提出新的事实以规避被控事实的法律后果,如原告有共同过错。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 孤苦之人的面相特征 1.头大,中亭、下亭瘦削,整个面部给人尖瘦的感觉。 2.额部虽宽,但皱纹极多。 3.耳薄、轮廓不一,颊骨尖高, 4.眉间相距较远,无
  • 勿以外而求,勿以小而忧 勿以他人之薄而殚精竭虑 勿以他人之困锁而反复琢 因是不明状,果是正当时 博观而约取,厚积而薄发 清澈本根意,缘来自解期 常说的一句话 老
  • #开学季# #江南大学2021新生报到# 人工智能与计算机学院迎新以“计往开来,智能启航”为主题,主要分为三个部分,分别为Hello world,融合人工智能与
  • 乖乖 昨晚看流星花园看到一点才逼自己睡 好久没有追剧了 这种有点事情干的感觉可真好 不然每天浑浑噩噩真的活动好没劲 你最愿意追剧了 以前在家你总是追剧 我总是陪
  • 【图言图语之卡路里】 年底将至,各单位、各家庭、各人都在围绕年度工作目标进行紧张盘算和冲刺。 Q3已过,图爸图妈的年度减肥目标各自还有50%的任务尚未完成
  • #hoppipolla[超话]# [210317] PD更新 Hoppipolla相关 with 振豪 I'll 贤尚 永所 Hoppipolla 好久不见 分
  • 属兔人待人体贴,性格活泼开朗堪称12生肖之最。朋友众多,异性缘佳,无论已婚未婚都很得异性喜欢。他们桃花过旺,把握不好容易有碍婚姻。精力都放在感情上,往往做事半途
  • 九种脸型,看出你的性格和运势! 1、圆形的脸 这里主指人脸骨到腮部和下巴,偏圆的脸形,这类人为人温和,常能很容易入周围的环境中,很少与人发生冲突和矛盾,但是
  • 在全球排名前100的亿万富翁中,有22%的人都学过工程学相关专业。 在2020年的一项研究中,显示有56%的工程师认为他们会在某个时候成为富翁,而69%的工程
  • 马蒂斯·德·利格特(Matthijs de Ligt)保证“为尤文图斯效力是我的荣幸,我很乐意认为有一天我可以成为这支球队的队长”。 这位后卫最近几周与巴塞罗
  • 我这个人,喜欢一件事物就会一直去想一直去做一直和喜欢的事物待在一起,腻了之后就会变成绝情狗。比如一首喜欢的歌,我会在三天内时时刻刻单曲循环,直到听到想吐再也不想
  • 海丰电台「FM1016新歌潮流榜」打榜候选歌曲推荐: 打榜公司:简单快乐文化 如同每一颗星球都应该 / 被点亮 每一种情绪也都可以 / 被包容 21.10.1
  • 上饶福海老年公寓举办2021年第8次全员培训 弘扬“十心”精神办“三满意”福海 10月7日下午,上饶福海老年公寓在能量室举行2021年第8次全员培训,主题为
  • #每日一善##阳光信用# 【极好 指路hui极好/同担taghui】人生总有坎坷崎岖,风霜雪雨不断磨砺。痛苦快乐轮番交替,悲欢离合缠绕不息。雾里赏花微风柳絮,金
  • #每周推荐第193期#《品咂时光的声音》 图书信息: 书名:《品咂时光的声音》 作者:张炜 出版社:人民文学出版社 编辑推荐: 21世纪的人们摆脱了铁犁牛
  • 一天六节课,大学城跑回南校上到晚上八点四十,今天第一次给自己学院专业本科生上课,特别开心,大家一片欢声笑语结束了,做可爱的孩子们真好,看出他们都喜欢我,为啥那么
  • 这些星座明白,付出莫问回报,时间从来不说话,却能回答所有问题 摩羯座 摩羯座有一个最大的优点,就是知道自己想要什么。他们都规划好了,如何一步一个脚印地向前走。
  • 家长的属性是什么,是单一的还是多重的, 家长作为孩子的父母,一路上要关心孩子,爱孩子,任何时候给孩子心理上的强有力的支撑和充分的理解,这已经很不容易了,能做到这
  • 【请党放心•平安有我】——宝塔公安抢险救灾系列故事 严明号令 有力动员 ——党和人民考验我们的时候到了! 抢险救灾 “党和人民考验我们的时候到了!养兵千日
  • 【專訪MC 李靖筠 Will 不一樣的自愛方式 吃泡芙、紋身、耍廢】剛剛好31歲的《瑪利嘉兒》正由少女踏入另一階段,跟這6位新世代new face(李靖筠•王嘉