#郑容和好优秀[超话]#
郑容和生图分享[抱一抱]
你们最爱的郑容和生图来啦[挤眼]感谢拍摄图片的粉丝朋友们[挤眼]
I'm Sorry - CNBLUE (씨엔블루)
词:정용화/한승훈
曲:정용화/한승훈
编曲:이상호
It's over I'm sorry
Do it do it do it now
Do it do it do it now
뭐라고 난 네 말 모르겠어
说什么 我不知道你在说什么
나 싫다는 네 말을 모르겠어
我不懂你说讨厌是什么意思
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy R U crazy
간다고 슬픈 척 연기 말고
不要演出悲伤的戏说
떠난다고 핑계도 그만 말해
你要走不要找借口说你要离开
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy I'm really want you to get away
네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最后的一句话 那冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh
你说你爱我 你说只有我一个
그렇고 그런 거짓말이야
原来那些都是谎言
네 이별의 말은 그 당당한 말은
你离别的话语 那堂堂的话是
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
就算一切都改变 你也一如当初的话
누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
不论是谁说的 都只是肤浅的话而已
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
你厚颜无耻的一句话 你可笑的一句话
I'm sorry I'm sorry
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
让人烦躁的你的一句话 让人生气的你的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
나라고 너에게 전부다 준
我曾为你付出我的一切
나였는데 갑자기 떠난다고
而你却突然说你要离开我
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy R U crazy
가라고 마음 다 떠난 사람
让你走 放开心已不再的人
보낸다고 더 이상 잡지 않아
不再试图挽回
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy I'm really want you to get away
네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最后的一句话 那冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh
你说你爱我 你说只有我一个
그렇고 그런 거짓말이야
原来那些都是谎言
네 이별의 말은 그 당당한 말은
你离别的话语 那堂堂的话是
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
就算一切都改变 你也一如当初的话
누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야
不论是谁说的 都只是肤浅的话而已
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
你厚颜无耻的一句话 你可笑的一句话
I'm sorry I'm sorry
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
让人烦躁的你的一句话 让人生气的你的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
你的话让我随之倒下 你的话让天空也倾塌
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
你的话像噩梦一样 我不想再听 拜托
내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌
回响在我耳边
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh
钉刺进我的心 不要再爱 不要再付出感情
이렇게 나만 아프잖아
只有的这样痛苦
내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
湿润了我的双眼 钉刺进我的心脏
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry
다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh
再也不会如此就算死也不会这样 哦
너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
对你来说曾那么容易的爱
잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디
你残忍的一句话 你冷静的一句话
I'm sorry I'm sorry
상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디
让人受伤的你的一句话 你苦涩的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
郑容和生图分享[抱一抱]
你们最爱的郑容和生图来啦[挤眼]感谢拍摄图片的粉丝朋友们[挤眼]
I'm Sorry - CNBLUE (씨엔블루)
词:정용화/한승훈
曲:정용화/한승훈
编曲:이상호
It's over I'm sorry
Do it do it do it now
Do it do it do it now
뭐라고 난 네 말 모르겠어
说什么 我不知道你在说什么
나 싫다는 네 말을 모르겠어
我不懂你说讨厌是什么意思
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy R U crazy
간다고 슬픈 척 연기 말고
不要演出悲伤的戏说
떠난다고 핑계도 그만 말해
你要走不要找借口说你要离开
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy I'm really want you to get away
네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最后的一句话 那冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh
你说你爱我 你说只有我一个
그렇고 그런 거짓말이야
原来那些都是谎言
네 이별의 말은 그 당당한 말은
你离别的话语 那堂堂的话是
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
就算一切都改变 你也一如当初的话
누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
不论是谁说的 都只是肤浅的话而已
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
你厚颜无耻的一句话 你可笑的一句话
I'm sorry I'm sorry
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
让人烦躁的你的一句话 让人生气的你的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
나라고 너에게 전부다 준
我曾为你付出我的一切
나였는데 갑자기 떠난다고
而你却突然说你要离开我
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy R U crazy
가라고 마음 다 떠난 사람
让你走 放开心已不再的人
보낸다고 더 이상 잡지 않아
不再试图挽回
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy I'm really want you to get away
네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最后的一句话 那冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh
你说你爱我 你说只有我一个
그렇고 그런 거짓말이야
原来那些都是谎言
네 이별의 말은 그 당당한 말은
你离别的话语 那堂堂的话是
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
就算一切都改变 你也一如当初的话
누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야
不论是谁说的 都只是肤浅的话而已
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
你厚颜无耻的一句话 你可笑的一句话
I'm sorry I'm sorry
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
让人烦躁的你的一句话 让人生气的你的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
你的话让我随之倒下 你的话让天空也倾塌
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
你的话像噩梦一样 我不想再听 拜托
내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌
回响在我耳边
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh
钉刺进我的心 不要再爱 不要再付出感情
이렇게 나만 아프잖아
只有的这样痛苦
내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
湿润了我的双眼 钉刺进我的心脏
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry
다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh
再也不会如此就算死也不会这样 哦
너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
对你来说曾那么容易的爱
잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디
你残忍的一句话 你冷静的一句话
I'm sorry I'm sorry
상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디
让人受伤的你的一句话 你苦涩的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
现在打开来看也仍然会露出笑容
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
漂亮地折叠起来的一张 第一天的回忆
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
或许你也还记得吗？
풋풋했었던 그대와 나
纯情的你和我
스친 두 손을 잡을까 말까
轻轻擦碰的双手 要牵还是不牵呢
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
一直沁着汗的 你的手
괜히 궁금해 그때의
不知为何很好奇 那时
니 눈에 비치던
从你眼里映射出的我
나도 참 예뻤을까?
也是那么美丽动人吗？
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
ooh yeah-
아름다워 여전히
依旧如此美好
나만 담아내던 니 눈빛과
只装着我的 你的目光
처음 좋아해 말하던 그 순간
和第一次说出“我喜欢你”的那个瞬间
그저 일기 속 글씨로
就那样在日记里 用文字记下
바래져 가기엔
然后逐渐褪色
아직은 아깝잖아
对此仍然感到可惜 不是吗
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
就算对你传递我的心声（就算这样）
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아
现在也为时已晚 仿佛自言自语一般
그래 괜찮아
没事 没关系
오늘에서 걸음을 한 발짝
在今天 移动一步脚步
옮겨가면 지금의 너와 난
现在的我和你
할 수 없이 추억이 되겠지만
即使只能成为回忆
하나만 알아줘
就只告诉你一个吧
진심이었단 걸
叫做真心的东西
있잖아
那个
어렴풋이 난 알 것 같아
我隐隐约约明白了
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
那时的我和你 十分耀眼夺目
다신
再也
끌어안을 수 없는 시간인 걸
无法挽回的时间
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈만 같았잖아
只是像梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
울지 마
不要哭泣
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
我会长久珍惜这一切
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
对整天只对着你绽放又凋谢的 我的一天
안녕
说再见
이젠 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
现在打开来看也仍然会露出笑容
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
漂亮地折叠起来的一张 第一天的回忆
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
或许你也还记得吗？
풋풋했었던 그대와 나
纯情的你和我
스친 두 손을 잡을까 말까
轻轻擦碰的双手 要牵还是不牵呢
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
一直沁着汗的 你的手
괜히 궁금해 그때의
不知为何很好奇 那时
니 눈에 비치던
从你眼里映射出的我
나도 참 예뻤을까?
也是那么美丽动人吗？
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
ooh yeah-
아름다워 여전히
依旧如此美好
나만 담아내던 니 눈빛과
只装着我的 你的目光
처음 좋아해 말하던 그 순간
和第一次说出“我喜欢你”的那个瞬间
그저 일기 속 글씨로
就那样在日记里 用文字记下
바래져 가기엔
然后逐渐褪色
아직은 아깝잖아
对此仍然感到可惜 不是吗
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
就算对你传递我的心声（就算这样）
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아
现在也为时已晚 仿佛自言自语一般
그래 괜찮아
没事 没关系
오늘에서 걸음을 한 발짝
在今天 移动一步脚步
옮겨가면 지금의 너와 난
现在的我和你
할 수 없이 추억이 되겠지만
即使只能成为回忆
하나만 알아줘
就只告诉你一个吧
진심이었단 걸
叫做真心的东西
있잖아
那个
어렴풋이 난 알 것 같아
我隐隐约约明白了
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
那时的我和你 十分耀眼夺目
다신
再也
끌어안을 수 없는 시간인 걸
无法挽回的时间
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈만 같았잖아
只是像梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
울지 마
不要哭泣
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
我会长久珍惜这一切
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
对整天只对着你绽放又凋谢的 我的一天
안녕
说再见
이젠 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
2021년 12월 27일 월요일 간추린 뉴스로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
#三星堆8号坑发现一件“虎头”龙形青铜像#
#中韩互译#
【要闻·주요 뉴스】
26日，神舟十三号乘组两名航天员#叶光富#、#翟志刚#先后从天和核心舱节点舱成功出舱，开展舱外作业。
26일 선저우(神舟) 13호 탑승팀 우주비행사 예광푸(葉光富)와 자이즈강(翟志剛)이 차례로 톈허(天和) 핵심모듈 노드모듈 밖으로 나와 우주선 밖 임무를 전개했다.
文旅部近日印发办法，明确国家对演出经纪人员实行职业资格认定制度。
문화체육관광부는 최근 공문을 배포해 국가가 공연 매니저에 대해 직업 자격 인증 제도를 실시하는 것을 명확히 했다.
市场监管总局26日表示，明年将聚焦网络交易平台、农村消费市场，强化流通领域产品质量监督抽查。
시장관리감독총국은 26일 내년 온라인 거래 플랫폼과 농촌 소비 시장에 초점을 맞춰 유통 분야 제품의 품질 관리 감독 표본조사를 강화할 것이라고 밝혔다.
25日，新增新冠肺炎确诊病例206例，其中境外输入病例48例，本土病例158例（陕西157例，广西1例）。
25일 코로나19 신규 확진자는 206명이며 그중 해외유입 48명, 지역 발생 158명[산시(陜西) 157명, 광시(廣西) 1명]으로 집계됐다.
截至25日，31个省（区、市）和新疆生产建设兵团累计报告完成新冠疫苗全程接种人数超过12亿。
25일까지 31개 성(구, 시)과 신장(新疆)생산건설병단 누적 보고 코로나19 백신 전 과정 완료 접종자 수는 12억 명을 넘어섰다.
26日，我国在太原卫星发射中心用长征四号丙遥三十九运载火箭成功发射资源一号06星。
26일 중국은 타이위안(太原) 위성발사센터에서 창정(長征)4호 병(丙) 야오(遙)39 운반로켓을 통해 쯔위안(資源)1호 06위성을 성공적으로 발사했다.
世卫组织官员日前警告，奥密克戎毒株将在2022年初成为欧洲区域主要流行毒株，判定这一毒株的致病力还需3至4周。
세계보건기구(WHO) 관원은 앞서 오미크론 바이러스가 2022년 초 유럽 지역의 주요 유행 바이러스가 될 것이며 이 바이러스의 병원성을 판단하기까지 3주에서 4주가 걸린다고 경고했다.
【社会·사회】
近日，陕西西安一外教在核酸检测点谩骂防疫人员，校方26日发布声明，该外教违反中国法律与规定，已解聘。
최근 산시(陜西)성 시안(西安)의 한 원어민 교사가 핵산 검사소에서 방역 요원에게 욕설해 학교 측은 26일 해당 원어민 교사가 중국의 법률과 규정을 위반해 이미 해고했다고 성명을 발표했다.
近日，三星堆8号坑发现一件“虎头”龙形青铜像，这是首次在中国青铜时代的遗址里发现这种器物。
최근 싼싱두이(三星堆, 삼성퇴) 8호갱에서 ‘호두’(虎頭) 용형(龍形) 청동상을 발견했다. 중국 청동시대의 유적지에서 이런 기물이 발견된 것은 이번이 처음이다.
南京小伙陆远在西安游玩时遇上疫情成为“滞留人员”，他加入志愿者队伍，协助进行核酸检测。
난징(南京) 청년 루위안(陸遠)은 시안에서 놀다가 현지 집단감염이 발생해 ‘체류인원’이 되자 자원봉사자 대열에 합류해 핵산 검사에 협조했다.
【政策·정책】
北京发布支持中小企业发展的措施，对企业符合条件的项目最高将给予5000万元的支持。
베이징은 중소기업의 발전을 지원하는 조치를 발표해 조건에 부합되는 기업의 프로젝트에 대해 최고 5000만 위안(약 85억 1354만 원)을 지원할 예정이다.
江苏南京发布条例，符合条件的流动人口子女可在公办学校接受义务教育，就地参加中高考。
장쑤(江蘇)성 난징에서 발표한 조례에 따르면 조건에 부합하는 유동인구의 자녀는 공립학교에서 의무 교육을 받고 현지에서 고입 시험과 대입 시험을 볼 수 있다. （来源：人民网韩文版）
#三星堆8号坑发现一件“虎头”龙形青铜像#
#中韩互译#
【要闻·주요 뉴스】
26日，神舟十三号乘组两名航天员#叶光富#、#翟志刚#先后从天和核心舱节点舱成功出舱，开展舱外作业。
26일 선저우(神舟) 13호 탑승팀 우주비행사 예광푸(葉光富)와 자이즈강(翟志剛)이 차례로 톈허(天和) 핵심모듈 노드모듈 밖으로 나와 우주선 밖 임무를 전개했다.
文旅部近日印发办法，明确国家对演出经纪人员实行职业资格认定制度。
문화체육관광부는 최근 공문을 배포해 국가가 공연 매니저에 대해 직업 자격 인증 제도를 실시하는 것을 명확히 했다.
市场监管总局26日表示，明年将聚焦网络交易平台、农村消费市场，强化流通领域产品质量监督抽查。
시장관리감독총국은 26일 내년 온라인 거래 플랫폼과 농촌 소비 시장에 초점을 맞춰 유통 분야 제품의 품질 관리 감독 표본조사를 강화할 것이라고 밝혔다.
25日，新增新冠肺炎确诊病例206例，其中境外输入病例48例，本土病例158例（陕西157例，广西1例）。
25일 코로나19 신규 확진자는 206명이며 그중 해외유입 48명, 지역 발생 158명[산시(陜西) 157명, 광시(廣西) 1명]으로 집계됐다.
截至25日，31个省（区、市）和新疆生产建设兵团累计报告完成新冠疫苗全程接种人数超过12亿。
25일까지 31개 성(구, 시)과 신장(新疆)생산건설병단 누적 보고 코로나19 백신 전 과정 완료 접종자 수는 12억 명을 넘어섰다.
26日，我国在太原卫星发射中心用长征四号丙遥三十九运载火箭成功发射资源一号06星。
26일 중국은 타이위안(太原) 위성발사센터에서 창정(長征)4호 병(丙) 야오(遙)39 운반로켓을 통해 쯔위안(資源)1호 06위성을 성공적으로 발사했다.
世卫组织官员日前警告，奥密克戎毒株将在2022年初成为欧洲区域主要流行毒株，判定这一毒株的致病力还需3至4周。
세계보건기구(WHO) 관원은 앞서 오미크론 바이러스가 2022년 초 유럽 지역의 주요 유행 바이러스가 될 것이며 이 바이러스의 병원성을 판단하기까지 3주에서 4주가 걸린다고 경고했다.
【社会·사회】
近日，陕西西安一外教在核酸检测点谩骂防疫人员，校方26日发布声明，该外教违反中国法律与规定，已解聘。
최근 산시(陜西)성 시안(西安)의 한 원어민 교사가 핵산 검사소에서 방역 요원에게 욕설해 학교 측은 26일 해당 원어민 교사가 중국의 법률과 규정을 위반해 이미 해고했다고 성명을 발표했다.
近日，三星堆8号坑发现一件“虎头”龙形青铜像，这是首次在中国青铜时代的遗址里发现这种器物。
최근 싼싱두이(三星堆, 삼성퇴) 8호갱에서 ‘호두’(虎頭) 용형(龍形) 청동상을 발견했다. 중국 청동시대의 유적지에서 이런 기물이 발견된 것은 이번이 처음이다.
南京小伙陆远在西安游玩时遇上疫情成为“滞留人员”，他加入志愿者队伍，协助进行核酸检测。
난징(南京) 청년 루위안(陸遠)은 시안에서 놀다가 현지 집단감염이 발생해 ‘체류인원’이 되자 자원봉사자 대열에 합류해 핵산 검사에 협조했다.
【政策·정책】
北京发布支持中小企业发展的措施，对企业符合条件的项目最高将给予5000万元的支持。
베이징은 중소기업의 발전을 지원하는 조치를 발표해 조건에 부합되는 기업의 프로젝트에 대해 최고 5000만 위안(약 85억 1354만 원)을 지원할 예정이다.
江苏南京发布条例，符合条件的流动人口子女可在公办学校接受义务教育，就地参加中高考。
장쑤(江蘇)성 난징에서 발표한 조례에 따르면 조건에 부합하는 유동인구의 자녀는 공립학교에서 의무 교육을 받고 현지에서 고입 시험과 대입 시험을 볼 수 있다. （来源：人民网韩文版）
✋热门推荐