#常启德说#

感谢国家国际发展合作署署长罗照辉阁下邀请我参与培训。我们在国际发展援助方面共享最佳实践新模式&倡导大胆的新型伙伴关系，解决全球挑战&实现可持续发展目标。联合国驻华系统随时准备提供支持。

Thank you HE Mr Luo Zhaohui Chairman at CIDCA for inviting me at a training, as we share new models of best practice in international development assistance & advocate for bold new partnerships to address global challenges & achieve the SDGs. UN in China is ready to assist.

每日英语：《Delicious breakfast》

我说：僵尸先生，你知道这是什么？我的早餐。很久没有尝试起床以后，还可以吃到美味的早点。
I said：Mr. zombie, do you know what this is? My breakfast. I haven't tried to get up for a long time, and I can eat delicious breakfast.

他说：是吗？我吃的还是能够打得死狗的臭馒头。
He said：Is it? I still eat stinky steamed bread that can beat dogs to death. https://t.cn/z8A5xsk

版画 |来自墨西哥的消息，版画家埃米利奥·卡拉斯科先生因新冠肺炎病毒感染，于2020年10月30日永远地离开了我们。

埃米利奥·卡拉斯科先生是一位极富艺术天赋，又特别亲切和低调的版画家，他不仅在墨西哥版画界德高望重，影响深远，作为南美洲艺术家，他在中国版画界也具有很高的知名度。

埃米利奥·卡拉斯科先生安息。
Printmaking | According to news from Mexico, Mr. Emilio Carrasco, a printmaker, left us forever on October 30th, 2020 because of COVID-19 virus infection.
Mr. Emilio Carrasco is a very talented, kind and low-key printmaker. He is not only respected and influential in Mexican printmaking, but also well-known in Chinese printmaking as a South American artist.
Mr. Emilio Carrasco, rest in peace.