#每日一善# #阳光信用#
并且这更人性的爱（它无限地谨慎而精细，良好而明晰地在结合与解脱中完成），它将要同我们辛辛苦苦地预备着的爱相似，它存在于这样的情况里：两个寂寞相爱护，相区分，相敬重。

《给青年诗人的信》
Briefe an einen jungen Dichter
里尔克/Rainer Maria Rilke
冯至译

Und diese menschlichere Liebe(die unendlich rücksichtsvoll und leise, und gut und klar in Binden und Lösen sich vollziehen wird) wird jener ähneln, die wir ringend und mühsam vorbereiten, der Liebe, die darin besteht, daß zwei Einsamkeiten einander schützen, grenzen und grüßen.

all-太煩了，學哭
機翻：Wir leiden häufiger in der Vorstellung als in der Realität.
網上搜集到的其他翻譯：
1. Es gibt mehr Dinge auf der Welt, die wir fürchten, als Dinge, die uns wirklich zerstören. Wir leiden viel öfter in unserer Vorstellung als in der Realität.
2.Wir leiden mehr in der Vorstellungskraft als in der Realität.
Seneca

#每日德语短语# auf etwas(D.) bestehen坚持
解析:
bestehen vt. 通过
vi. 坚持，由……组成，存在
例句:
Er besteht darauf, jeden Tag mit den Eltern spazieren zu gehen.
他每天都会和父母去散步。
同义词:
an etwas festhalten
例句：Wir müssen an der Verkehrsregel festhalten. 我们必须坚守交通规则。
insistieren
例句：Er insistiert, dass seine Antwort bestimmt richtig sei. 他固执地认为他的答案肯定是对的。
in etwas(D.) verharren
例句：Verkehrspolizist verharrt in der Position, obwohl das Wetter schlecht ist. 即使天气很差，这位交警依然坚守在自己的岗位上。
auf etwas(A.) dringen
例句：Es ist für die Studenten sehr wichtig, auf das Studium zu dringen. 坚持学业对于大学生来说非常重要。
auf etwas(D.) beharren
例句：In der Sitzung beharrt er auf seiner Ansicht. 在会议上他坚持自己的观点。
durchhalten
例句：Die Arbeiter müssen durchhalten, bis die neuen Maschinen angeschafft werden. 职员必须坚持到采购新机器的那天。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#

新求精德语（0-B2强化版）1V1深入指导 戳此免费领→https://t.cn/A6qsZETu