【“巴黎茶花女”如何“莅临”中国】
1899年4月24日,中国第一部翻译小说《巴黎茶花女遗事》,在上海昌言报馆发行刊印,并且借助晚清报刊《中外日报》的推广,流行全国各地,一时纸贵。
当时另外一位翻译家同时也是思想家严复的一句诗,说明了此书出版之后的盛况:可怜一卷茶花女,断尽支那荡子肠。
主译此书的林纾,原本不懂外语,却凭借翻译此书以及其他国外作品,成为中国近代史上和严复齐名的翻译家。
1899年4月24日,中国第一部翻译小说《巴黎茶花女遗事》,在上海昌言报馆发行刊印,并且借助晚清报刊《中外日报》的推广,流行全国各地,一时纸贵。
当时另外一位翻译家同时也是思想家严复的一句诗,说明了此书出版之后的盛况:可怜一卷茶花女,断尽支那荡子肠。
主译此书的林纾,原本不懂外语,却凭借翻译此书以及其他国外作品,成为中国近代史上和严复齐名的翻译家。
-----近日大事件:
1.MU7158(法兰克福-杭州)4月25日、5月2/9/16日航班被对等取消,早就知道它会对等,恭喜4.18航班在夹缝中求生!
2.MHJ发出3份熔断指令,受影响航班包括HO1608、LH720,汉莎预警成功,吉祥预警有点出入;
---⏰截止到今日上午12:00—
1.浙江+1塞尔维亚或来自4月14日KL831(阿姆斯特丹-杭州)、4月11日AF198(巴黎-上海)/4月8日OS75(维也纳-上海)入境后转到浙江隔离,共享病例欢迎爆料
2.浙江+1德国或来自4月13日LH728(法兰克福-上海),如今飞上海的国际航班都40%客座率,熔断率会降低不少,零星冒出的一两个不用介意
3.LH720(法兰克福-沈阳)4月12日7~11人断2趟是肯定的,就看会不会往后熔断6月14/21日航班了,坐汉莎的小主留意
4.内蒙古+1或来自4月13日CA950(米兰-呼和浩特)
5.成都+5俄罗斯或来自4月8日川航3 U3860(鄂木斯克-成都双流)
6.江苏+5,其中2例来自日本,另外3例或来自4月8日HU7946(拉各斯-南京)/从上海入境后转到江苏隔离
7.深圳+1英国或来自4月14日CZ494(伦敦斯坦斯特德-深圳)欢迎爆料
8.深圳+1墨西哥或来自4月12日CA770(洛杉矶-深圳)欢迎爆料
9.江门+1美国或来自4月15日CZ328(洛杉矶-广州);
10.3 U8502(温哥华-成都)4月13日累计4人中招,一旦踩线5人预计熔断5月4/11日航班11.AC27(多伦多-上海)4月10日累计3人中招,快过关了!
12.惠州+1法国、+1法国、+1巴西等沫沫晚上统计一下;
13.天津、厦门、安徽、济南、陕西、青岛、北京、福州、河南、重庆、南昌、太原要么0输入,要么新增与欧美、中东、新加坡无关;
----恭喜UA857+CZ312(4.8)过关
#英国回国|##留学生##回国隔离##美国回国##美国回国机票##英国回国##英国回国##美国回国机票##英国回国##熔断##洛杉矶回国##阿姆斯特丹##阿姆斯特丹##老董快讯# https://t.cn/AiHKy29X
1.MU7158(法兰克福-杭州)4月25日、5月2/9/16日航班被对等取消,早就知道它会对等,恭喜4.18航班在夹缝中求生!
2.MHJ发出3份熔断指令,受影响航班包括HO1608、LH720,汉莎预警成功,吉祥预警有点出入;
---⏰截止到今日上午12:00—
1.浙江+1塞尔维亚或来自4月14日KL831(阿姆斯特丹-杭州)、4月11日AF198(巴黎-上海)/4月8日OS75(维也纳-上海)入境后转到浙江隔离,共享病例欢迎爆料
2.浙江+1德国或来自4月13日LH728(法兰克福-上海),如今飞上海的国际航班都40%客座率,熔断率会降低不少,零星冒出的一两个不用介意
3.LH720(法兰克福-沈阳)4月12日7~11人断2趟是肯定的,就看会不会往后熔断6月14/21日航班了,坐汉莎的小主留意
4.内蒙古+1或来自4月13日CA950(米兰-呼和浩特)
5.成都+5俄罗斯或来自4月8日川航3 U3860(鄂木斯克-成都双流)
6.江苏+5,其中2例来自日本,另外3例或来自4月8日HU7946(拉各斯-南京)/从上海入境后转到江苏隔离
7.深圳+1英国或来自4月14日CZ494(伦敦斯坦斯特德-深圳)欢迎爆料
8.深圳+1墨西哥或来自4月12日CA770(洛杉矶-深圳)欢迎爆料
9.江门+1美国或来自4月15日CZ328(洛杉矶-广州);
10.3 U8502(温哥华-成都)4月13日累计4人中招,一旦踩线5人预计熔断5月4/11日航班11.AC27(多伦多-上海)4月10日累计3人中招,快过关了!
12.惠州+1法国、+1法国、+1巴西等沫沫晚上统计一下;
13.天津、厦门、安徽、济南、陕西、青岛、北京、福州、河南、重庆、南昌、太原要么0输入,要么新增与欧美、中东、新加坡无关;
----恭喜UA857+CZ312(4.8)过关
#英国回国|##留学生##回国隔离##美国回国##美国回国机票##英国回国##英国回国##美国回国机票##英国回国##熔断##洛杉矶回国##阿姆斯特丹##阿姆斯特丹##老董快讯# https://t.cn/AiHKy29X
#哪本书与你短暂相交久久难忘# 《华裔美术选集Ⅲ》(潘玉良卷)
此选集记录了融中西于一治的中国传奇女子,从上海到巴黎画派,从修复的潘玉良女士作品中解读她一生的点滴事,展示了潘玉良女士在艺术上的成就,同时也是向伟大的女性画家潘玉良致敬。#繁星·戏外书店# 陈列了许多潘玉良的名画,欢迎大家在#四月读书月# 来书店欣赏更多优秀的画作和书籍。
此选集记录了融中西于一治的中国传奇女子,从上海到巴黎画派,从修复的潘玉良女士作品中解读她一生的点滴事,展示了潘玉良女士在艺术上的成就,同时也是向伟大的女性画家潘玉良致敬。#繁星·戏外书店# 陈列了许多潘玉良的名画,欢迎大家在#四月读书月# 来书店欣赏更多优秀的画作和书籍。
✋热门推荐