#韩语[超话]#
【韩剧春夜】第一集-我们做朋友吧
원래 하려던 말은
原来想说的话是
궁금했어요
我很好奇
이정인이라는 여자는
叫李静仁的这个人
어떤 사람인지
是一个什么样的人
여기에서 처음 본 뒤로
在这里第一次见了以后
자꾸 생각이 났어요
就一直会想到
누, 누군가 옆에 있을지도
也许身边会有别人
모른다는 생각도 했고요
有过这样的想法
그런데도 한 번만
但就算这样也想再一次
한 번만 더
再一次
그게 이렇게까지 왔네요
就到了现在这样
나 때문에 많이 곤란했겠다
因为我你很困扰了吧
그런 거 없었는데?
也没有这样吧？
우리 음, 친구 해요
我们 嗯 做朋友吧
이것도 인연이면 인연인데
这要说缘分的话也算缘分
그냥 편하게 알고
这样就能轻松地
지낼 수 있지 않나?
相处了不是吗？
음 미안해요
嗯 对不起
난 편할 자신이 없어요
我没有轻松相处的信心
#韩语##春夜#

成长路上
在当今快速发展的社会，我们也要快速成长。要忙着学一些常识，每天赶时间，手上不能放书。虽然放弃了自由，但有时会比别人落后，既失望又受到指责。成长的捷径如此紧绷而艰苦。
지금 쾌속발전하는 사회에서 우리도 급격히 성장되여야 한다. 철들기 바쁘게 일부 상식들을 배워야 하고 매일 시간에 쫓겨가며 손에서 책을 놓으면 안된다. 자유도 포기했건만 때론 남보다 뒤떨어져 실망도 하고 지적도 받는다. 성장의 지름길은 이처럼 팽팽하고도 간고하다.

9290
인생이 꼬이다 人生不顺
순찰 중이다 正在巡察

누명을 벗겨주다 洗脱冤名
용의자를 검거하다 抓捕嫌犯

혈흔이 뭍은 흉기 沾到血痕的凶器

[太阳][太阳][太阳]

그러던 어느날  然后有一天
지금으로부터 약 두달 전 距现在约两月前

여느때처럼 像往常一样
단호하게 거절하다 果断拒绝

비닐 봉지 안의 물건 塑料袋里的东西



9291
누명을 쓰다 背黑锅
저를 범인으로 몰아가다 诬陷我是犯人

명백한 증거 确凿的证据
사실을 부인하다 否认事实

한통속이 되다 变成一伙

[月亮][月亮][月亮]

감옥에서 썩다 牢底坐穿
머릿속을 맴돌다 在脑海中盘旋

제안을 하다 建议
실험에 참가하다 参加实验

뒤에 숨기다 藏在后面