关于星期一：
昨天晚上在11点就睡觉了，唯一一次早睡觉，今天早上八点就醒了，喝了一杯手冲咖啡，玩了一下今天的日历。本以为美美的过一天，没有想到楼上的装修让我整个人快裂开了，然后开始疯狂打喷嚏本以为是春天鼻炎犯了，下午开始头痛欲裂加上楼上装修感觉整个人快去世了。综英老师的声音加楼上装修的声音一时间不知道哪个好，玩就跑到了客厅上课，还是很吵，后面又跑到了茶室。上个课跟孟母三迁一样。我是真的Q了，今天的综合英语学了一下口译的符号，感觉还不错。综英课下课之后，真的为我自己点赞“身残志坚”形容为不为过了。搞了快一个多小时终于把星期四上课的ppt赶出来了。搞完ppt打算睡觉，发现今天的sunrise很好看就感觉拍照！
昨天晚上在11点就睡觉了，唯一一次早睡觉，今天早上八点就醒了，喝了一杯手冲咖啡，玩了一下今天的日历。本以为美美的过一天，没有想到楼上的装修让我整个人快裂开了，然后开始疯狂打喷嚏本以为是春天鼻炎犯了，下午开始头痛欲裂加上楼上装修感觉整个人快去世了。综英老师的声音加楼上装修的声音一时间不知道哪个好，玩就跑到了客厅上课，还是很吵，后面又跑到了茶室。上个课跟孟母三迁一样。我是真的Q了，今天的综合英语学了一下口译的符号，感觉还不错。综英课下课之后，真的为我自己点赞“身残志坚”形容为不为过了。搞了快一个多小时终于把星期四上课的ppt赶出来了。搞完ppt打算睡觉，发现今天的sunrise很好看就感觉拍照！
Our Time 歌词翻译
นานเท่าไรฉันไม่รู้หรอก
过了多久也不知道
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก
就像一座不会报时的钟
ตกอยู่ในภวังค์
恍惚之间
และไม่รู้ความเป็นไป
不知道发生了什么
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน
这一刻我们离彼此最近
จนแทบได้ยินเสียงหัวใจ
近到能听见彼此心跳
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้น
仿佛整个世界都属于我们
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร
不必知道明天会怎样
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร
不必关心地球怎么转
I feel your heart beating close to mine
我感受到你的心跳贴着我的
อยากมีแค่เรา til the end of time
只有我们两个 直到时间终结
อยากสั่งนาฬิกาให้มันเดินช้าๆ
想让时钟慢慢走
อยากเก็บความสวยงามเอาไว้นานเท่านาน
留住这美好一刻 越久越好
ถ้าพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
如果没有明天
ให้เธอรู้ว่ายังไง I'm still loving you
就让我告诉你 我还爱着你
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
泰翻/英翻net_drifter
นานเท่าไรฉันไม่รู้หรอก
过了多久也不知道
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก
就像一座不会报时的钟
ตกอยู่ในภวังค์
恍惚之间
และไม่รู้ความเป็นไป
不知道发生了什么
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน
这一刻我们离彼此最近
จนแทบได้ยินเสียงหัวใจ
近到能听见彼此心跳
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้น
仿佛整个世界都属于我们
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร
不必知道明天会怎样
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร
不必关心地球怎么转
I feel your heart beating close to mine
我感受到你的心跳贴着我的
อยากมีแค่เรา til the end of time
只有我们两个 直到时间终结
อยากสั่งนาฬิกาให้มันเดินช้าๆ
想让时钟慢慢走
อยากเก็บความสวยงามเอาไว้นานเท่านาน
留住这美好一刻 越久越好
ถ้าพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
如果没有明天
ให้เธอรู้ว่ายังไง I'm still loving you
就让我告诉你 我还爱着你
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
泰翻/英翻net_drifter
我要为疼痛难免正名。
除了分娩场面以及用词引起的联想让我生理不适之外（学医的朋友说是我太拉了），剧集本身真的是近几年看过的最好看的英剧了。冲突与矛盾很多，看起来一触即发，实际则是一壶永远不会烧开的水——其中大部分都在成年人的自我调节下、在爱人的理解中，以一种更真实且合理的方式共存。
虽然在看剧的过程中时常会被主人公的生活节奏压得喘不上气，为普通人都会遇到的平淡的不幸而叹息，但这并不致郁。生活还在继续，每天都会产生新的焦灼，来替代掉那些琐碎的、伤痛的、一度难以忘怀的、陈旧的烦恼。今天发生的事到了明天就是过去的事，没有哪一件独特到不足以被时间抚平。
快乐是这样，疼痛也难免。
除了分娩场面以及用词引起的联想让我生理不适之外（学医的朋友说是我太拉了），剧集本身真的是近几年看过的最好看的英剧了。冲突与矛盾很多，看起来一触即发，实际则是一壶永远不会烧开的水——其中大部分都在成年人的自我调节下、在爱人的理解中，以一种更真实且合理的方式共存。
虽然在看剧的过程中时常会被主人公的生活节奏压得喘不上气，为普通人都会遇到的平淡的不幸而叹息，但这并不致郁。生活还在继续，每天都会产生新的焦灼，来替代掉那些琐碎的、伤痛的、一度难以忘怀的、陈旧的烦恼。今天发生的事到了明天就是过去的事，没有哪一件独特到不足以被时间抚平。
快乐是这样，疼痛也难免。
✋热门推荐