#CATTI时政语料翻译精选# 【第225期】
448. 原文：风清气正的政治生态

译文: a wholesome and favorable political environment
例句一：

原文：让潜规则失灵，营造风清气正的政治生态。
译文：This way, clandestine rules will give way to a wholesome and favorable political environment.

449. 原文：扶智

译文1：raise the poor's educational level

译文2：help the poor to acquire knowledge
例句一：

原文：四是发展教育脱贫一批，治贫先治愚，扶贫先扶智。
译文：Fourth, improving education in poverty-stricken areas. The best way to help the poor is to raise their educational level.

例句二：

原文：我常讲，扶贫要同扶智、扶志结合起来。
译文：I have often said that to alleviate poverty we must first help the poor to acquire knowledge, and we must arouse their aspirations.
（由西南科技大学负责整理）

【厦门校区】天马微电子科技有限公司校园招聘会来啦！
时间：10.22 15：00~17：00
地点：D4-101

天马微电子股份有限公司是中央管理的国有特大型企业&世界500强企业——中国航空工业集团旗下上市公司，成立于1983年，1995年在深圳证券交易所上市（证券简称：深天马A，证券代码：000050）；2018年底，公司在职员工43000多人，年均营业收入近300亿元，是一家在全球范围内提供显示解决方案和快速服务支持的创新型科技企业。公司设有TFT-LCD关键材料及技术国家工程实验室、国家级企业技术中心、博士后流动工作站，并承担国家发改委、科技部、工信部等多个重大国家级专题项目，是国家高新技术企业、中国电子信息百强企业（32位）、中国公司市值500强企业（448位）、广东制造业100强企业（35位）、深圳市工业百强企业（18位），2019年公司获得人力资源管理杰出奖。

【2019年太原能源低碳发展论坛 ，448位国内外嘉宾应邀参加】10月17日，从2019年太原能源低碳发展论坛组委会第二次会议上传来消息，大会嘉宾邀请工作已经完成。目前，已邀请到国内外嘉宾共113个团组448人。其中，外籍嘉宾包括外国前政要、国际组织、国际友好省州、跨国公司、国际机构和分论坛演讲嘉宾共111人；国内嘉宾包括主办部委、能源大省、兄弟省（区、市）、中央企业、院士、民营企业、高校、社会组织和分论坛嘉宾共337人。