陌上人如玉，君子世无双，可非就是形容相公你？女子侧目而视.男子笑了，轻抚女子脸颊，娘子何时也开始在乎这些虚名？女子不悦，嘟起粉唇，相公此言差矣，该相公得到的赞誉为何不受？男子哑然，娘子，再多的赞誉都不如娘子一人重要，我又何必在乎那些？还是娘子希望为夫在乎无用虚名，而冷落娘子？ ​​​

离思五首
[ 唐 ] 元稹
原文 译文对照
自爱残妆晓镜中，环钗谩篸绿丝丛。

须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。

山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。

闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麹尘。

第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。

今日江头两三树，可怜和叶度残春。

译文
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。

不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。

山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。

我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。

著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。

（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。

曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。

即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。

当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。

如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。

注释
（1）篸（zān）：古同“簪”。

（2）须臾（yú）：片刻，很短的时间。

8版林平之颜值对比，谁对得起岳灵珊倾心爱慕，谁是赶鸭子上架林平之出生在一个富庶的家庭，从小都是被宠爱的那个。不仅家世好，为人也谦逊有礼，武功不高但是为人侠义，并且重孝道。生得一副让男子都为之动容的面容，颜值非常之高，弱美少年，又像女子一般优雅美丽。弱的美少年，胜似女扮男装，勾人的花旦。比新娘子还要漂亮。富贵都雅，丰神如玉 。神态冷然中大有玉女十九式的风姿 。身姿美妙，极尽优雅。长身玉立，玉树临风。但是奈何虽非江湖之人，却躲不掉江湖之事。他家的祖传秘籍《辟邪剑谱》被觊觎，遭到灭门。后来被岳不群相救收为弟子，但是其实是祸不是福，只是一场阴谋的开始罢了。林平之从小由于家庭的原因，本只需做个雅书生，也不曾想到江湖中人心如此险恶。后期的他不得不违背祖训修炼《辟邪剑谱》，导致心性大变，虽然大仇得报，但是也杀害了岳灵珊。林平之是一个亦正亦邪的角色，但是作为颜值担当的他，颜值这块是更多人关注的点。接下来我们就来看看，8个版本的林平之的颜值对比，哪个对得起岳灵珊一见误终生，哪个是来凑数的？1、董玮饰演林平之，1984年 周润发版《笑傲江湖》这个版本的《笑傲江湖》于1984年上映，是香港无线出品的，这个版的阵容也是很强大。周润发饰演令狐冲，陈秀珠饰演任盈盈，还有戚美珍饰演岳灵珊，现在看来都是非常出色的。林平之由董玮饰演，提到董玮，来头可不小。作为香港电影的动作指导，董玮实力不凡，而且很有名气。