CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (17 décembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年12月17日）
◆Les Britanniques doivent également composer avec le télétravail, redevenu la norme.
◆Et un test quotidien pendant sept jours pour les personnes cas contact, même double-vacciné, est obligatoire, mesure inédite dans le pays.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆Les Britanniques doivent également composer avec le télétravail, redevenu la norme.
◆Et un test quotidien pendant sept jours pour les personnes cas contact, même double-vacciné, est obligatoire, mesure inédite dans le pays.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
✨ 罗丹| 第三共和国的雕塑家
罗丹(Auguste Rodin)于1840年出生于巴黎，被誉为现代雕刻艺术之父，是19世纪至20世纪初最伟大的现实主义雕塑家。
他的雕塑承传了文艺复兴的艺术，对人体肌肉和结构有深入的研究。他准确而细腻地捕捉人的情感和姿态，创作出脍炙人口的杰作，当时更被公认为继米开朗基罗后最伟大的雕塑家。
在 19 世纪后期，他开始制作带有纹理的自然主义形式，与过去理想化的神话雕塑不同。 他使用石膏、粘土、青铜、赤陶和大理石，塑造和雕刻了孤独的人物、恋人和详细的群体场景。 在包括《思想者》和《吻》在内的最著名的作品中，罗丹塑造的身体通过诸如皱眉、驼背时的肌肉和触觉暗示等细节来传达重要的情感，从精神痛苦到欲望。
罗丹的作品在世界各地展出，泰特美术馆、现代艺术博物馆、大都会艺术博物馆、罗丹博物馆和华盛顿国家美术馆都收藏了他的作品，已达到八项二级市场数据。Helene Bailly Gallery也藏有多件罗丹19世纪末和20世纪初的作品。
1. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Frère et sœur, 1903
2. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Amour qui passe, 1896-1901
3. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Éternel printemps, Second état, Première réduction dite aussi « réduction nº1 », circa 1910-1914
4. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Eve petit modèle – modèle à la base carrée et aux pieds plats, 1905-1917
©GALERIE HELENE BAILLY
#遇见艺术##现代艺术##雕塑#
@糊糊馆长 @欧洲艺术史bot
罗丹(Auguste Rodin)于1840年出生于巴黎，被誉为现代雕刻艺术之父，是19世纪至20世纪初最伟大的现实主义雕塑家。
他的雕塑承传了文艺复兴的艺术，对人体肌肉和结构有深入的研究。他准确而细腻地捕捉人的情感和姿态，创作出脍炙人口的杰作，当时更被公认为继米开朗基罗后最伟大的雕塑家。
在 19 世纪后期，他开始制作带有纹理的自然主义形式，与过去理想化的神话雕塑不同。 他使用石膏、粘土、青铜、赤陶和大理石，塑造和雕刻了孤独的人物、恋人和详细的群体场景。 在包括《思想者》和《吻》在内的最著名的作品中，罗丹塑造的身体通过诸如皱眉、驼背时的肌肉和触觉暗示等细节来传达重要的情感，从精神痛苦到欲望。
罗丹的作品在世界各地展出，泰特美术馆、现代艺术博物馆、大都会艺术博物馆、罗丹博物馆和华盛顿国家美术馆都收藏了他的作品，已达到八项二级市场数据。Helene Bailly Gallery也藏有多件罗丹19世纪末和20世纪初的作品。
1. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Frère et sœur, 1903
2. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Amour qui passe, 1896-1901
3. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Éternel printemps, Second état, Première réduction dite aussi « réduction nº1 », circa 1910-1914
4. AUGUSTE RODIN 1840-1917, Eve petit modèle – modèle à la base carrée et aux pieds plats, 1905-1917
©GALERIE HELENE BAILLY
#遇见艺术##现代艺术##雕塑#
@糊糊馆长 @欧洲艺术史bot
M21.26 卍虚空藏菩萨满愿陀罗尼卍
namo ratna trayāya namaḥ ārya vairo cana rājāya tathā gatāyā rhate samya ksaṃ buddhāya namaḥ ārya ākāśagarbhāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāru ṇikāya tadyathā kala kala kili kili viri viri huru huru vairo cana raśmi sañco dite ārya ākāśagarbha mahā kāru ṇika pūraya āśāṃ darśaya buddhaviṣa yaṃ cara cara cili cili svāhā
那某 ra它那 它ra呀~呀 那吗赫 阿~ra呀外柔 擦那 ra~加~呀 它它哈~ 嘎它~呀~ ra哈梯衣 萨吗呀 卡萨母 不打打哈~呀 那吗赫 阿~ra呀阿~卡~夏嘎ra巴哈~呀 波dei黑 萨它哇~呀 吗哈~ 萨它哇~呀 吗哈~ 卡~如 内卡~呀 它打呀它哈~ 卡拉 卡拉 ki类 ki类 位瑞 位瑞 乎如 乎如 外柔 擦那 ra西枚 萨弄~凑 dei梯衣 阿~ra呀阿~卡~夏嘎ra巴哈 吗哈~ 卡~如内卡 扑~ra呀 阿~夏~母 打ra夏呀 不打打哈位萨 呀母 擦ra 擦ra 催类 催类 萨哇~哈~
——房山石经第28册《释教最上乘秘密藏陀罗集》卷二十一第26咒。
——《房山明咒集》L3.64.11-L3.64.24，L4.419。
namo ratna trayāya namaḥ ārya vairo cana rājāya tathā gatāyā rhate samya ksaṃ buddhāya namaḥ ārya ākāśagarbhāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāru ṇikāya tadyathā kala kala kili kili viri viri huru huru vairo cana raśmi sañco dite ārya ākāśagarbha mahā kāru ṇika pūraya āśāṃ darśaya buddhaviṣa yaṃ cara cara cili cili svāhā
那某 ra它那 它ra呀~呀 那吗赫 阿~ra呀外柔 擦那 ra~加~呀 它它哈~ 嘎它~呀~ ra哈梯衣 萨吗呀 卡萨母 不打打哈~呀 那吗赫 阿~ra呀阿~卡~夏嘎ra巴哈~呀 波dei黑 萨它哇~呀 吗哈~ 萨它哇~呀 吗哈~ 卡~如 内卡~呀 它打呀它哈~ 卡拉 卡拉 ki类 ki类 位瑞 位瑞 乎如 乎如 外柔 擦那 ra西枚 萨弄~凑 dei梯衣 阿~ra呀阿~卡~夏嘎ra巴哈 吗哈~ 卡~如内卡 扑~ra呀 阿~夏~母 打ra夏呀 不打打哈位萨 呀母 擦ra 擦ra 催类 催类 萨哇~哈~
——房山石经第28册《释教最上乘秘密藏陀罗集》卷二十一第26咒。
——《房山明咒集》L3.64.11-L3.64.24，L4.419。
✋热门推荐