#电视剧人世间# 开播后，便买来了原著，一边看原著，一边追剧。说来有些惭愧，毕竟追剧很投入，而与其说是看原著不如说是走马观花。
今日寥寥草草马马虎虎“看”完了原著。虽说是走马观花，倒也观了些花。
我觉得吧。编剧在改编这事上，花了不少心思，也很走心，加上演员演技的加持，最后观众产生了共鸣，便也看得走心看得投入，代入感很强，里面有着千千万万普通老百姓生活的一些缩影，也只有在苦日子里泡过的人，才写得出这般苦滋味。
原著呈现了历史洪流当中的各种各样的人和人生，而电视剧，美化了很多很多东西。说到底，我想编剧是希望把美的东西呈现在荧屏上，让观众感受事物的美，人性的美，传递正能量，……。
尽管原著更真实，但看电视剧的我，总是动不动就是一把鼻涕一把泪的。嗯，看得太投入了，感觉正经历着他们这样那样的人生。
对比原著，改编的地方很多很多。
原著里，楠楠的结局也是死。嗯。得把他写死了，不然小说也好电视剧也好，感觉都写不下去，剧情也编不下去。
原著里
周父先周母而去。
冬梅最终还是改嫁了。
周聪和媳妇感情不和，生活一地鸡毛。
周蓉远赴法国12年，蔡晓光又等了她12年，蔡晓光那么爱周蓉，在那段等待的日子里依旧有四个“炮友”。尽管如此，周蓉的结局相对其他人来讲，挺圆满，她是幸运的。
…………
命运这东西，挺让人捉摸不透的。
“从你出生的那一刻起，端什么碗，吃什么饭，经历什么事，什么时候和谁结婚，都是定数。别太难为自己，顺其自然就好。人生的剧本你早在天堂看了，你之所以选择这个剧本，是因为这一生中有你认为值得的地方。”
来人间一趟不容易，善待自己善待他人，人间值得。 https://t.cn/RyhYY6Z
今日寥寥草草马马虎虎“看”完了原著。虽说是走马观花，倒也观了些花。
我觉得吧。编剧在改编这事上，花了不少心思，也很走心，加上演员演技的加持，最后观众产生了共鸣，便也看得走心看得投入，代入感很强，里面有着千千万万普通老百姓生活的一些缩影，也只有在苦日子里泡过的人，才写得出这般苦滋味。
原著呈现了历史洪流当中的各种各样的人和人生，而电视剧，美化了很多很多东西。说到底，我想编剧是希望把美的东西呈现在荧屏上，让观众感受事物的美，人性的美，传递正能量，……。
尽管原著更真实，但看电视剧的我，总是动不动就是一把鼻涕一把泪的。嗯，看得太投入了，感觉正经历着他们这样那样的人生。
对比原著，改编的地方很多很多。
原著里，楠楠的结局也是死。嗯。得把他写死了，不然小说也好电视剧也好，感觉都写不下去，剧情也编不下去。
原著里
周父先周母而去。
冬梅最终还是改嫁了。
周聪和媳妇感情不和，生活一地鸡毛。
周蓉远赴法国12年，蔡晓光又等了她12年，蔡晓光那么爱周蓉，在那段等待的日子里依旧有四个“炮友”。尽管如此，周蓉的结局相对其他人来讲，挺圆满，她是幸运的。
…………
命运这东西，挺让人捉摸不透的。
“从你出生的那一刻起，端什么碗，吃什么饭，经历什么事，什么时候和谁结婚，都是定数。别太难为自己，顺其自然就好。人生的剧本你早在天堂看了，你之所以选择这个剧本，是因为这一生中有你认为值得的地方。”
来人间一趟不容易，善待自己善待他人，人间值得。 https://t.cn/RyhYY6Z
刘文新接了部电影，文艺片，拍摄地点在长满芦苇的河边，那条河与岸齐平，风一吹过，岸上万千的芦苇杆就趴下身子，趴到河面上
刘文的经纪人让他好好表现，说文艺片是最容易拿奖的；刘文举着长长的录音杆，杆子顶端那个毛茸茸的圆柱物体他不知道叫什么，他总怕那个东西掉下来，于是他举杆子的动作又慢又轻，导演在监视器后面看完他举录音杆的动作后说了句好，说他演出了录音师对自己设备的珍爱，站在导演后面的经纪人朝他飞来一个欣喜的眼神，刘文尴尬的笑了笑，其实他哪里想到那么多，他只是不想把那个圆柱物体弄坏
文艺片的另一位主角是宋轩，因为宋轩，经纪人每天都在刘文耳边嘟囔，让他打起精神，一定要好好表现，超越竞争对手；刘文也没弄明白宋轩怎么就变成了他的竞争对手，经纪人对他说，在这个圈子里，所有人都是对手；经纪人又提到他今年要冲刺哪个奖项，又说宋轩也有可能跟他冲击同一奖项，就像去年，经纪人看着刘文说：你忘了去年他就和你在同一单元竞争了吗
那倒是没忘，但是去年那个奖项他和宋轩都拿到了，现在年末颁奖盛典的主办方谁都不想得罪，索性同一奖项下面有好几个得奖人，刘文和宋轩就是那好几个的其中之一，“年度影响艺人”一公布，他和宋轩还有其他五个人一块走向了舞台
那场颁奖他们没挨着，中间隔着一个人，只在侧身传递话筒的时候与对方有了不到两秒的眼神接触，宋轩好像朝他微微笑了一下，不过他也记得不太清了
那次模糊的记忆让他对宋轩有了那么一点熟悉感，第二天在去片场的时候，这点模糊的记忆就变的清晰；宋轩也来了，这次的取景地不再是斜插着芦苇的岸边，而是挂着透光窗帘的昏暗房间，刘文也说不好那窗帘是什么材质的，看起来很像是拿河边芦苇杆编成的，粗硬又有着一个个方型的小孔，像一张被硬生生扯大的麻布，麻布本来细密的网眼被扩大几十倍，外面的光就从这些扩大了的网眼中渗进来；整间屋子只有窗帘那里有光，宋轩就站在窗帘边上，手和额头都搭在窗帘上，侧着脸对着镜头露出一个不明显的笑
刘文甚至觉得他没笑，宋轩的嘴角天生就是像上翘的，笑不光是嘴巴的工作也是眼睛的工作，可是宋轩的眼睛里没有笑，他用那种近似凝视的眼神看着你，窗帘透出来的光落在他眼睛里，于是那道凝视中又加了点不真切
刘文觉得宋轩演的真好，导演也觉得宋轩演的真好，他用昨天夸奖刘文那种语气又夸了宋轩，宋轩站在他们面前不好意思的抿着嘴，刘文不知道宋轩的经纪人是不是也朝他投过去了惊喜的眼神，反正刘文是很惊喜
那场戏让宋轩变得彻底清晰，清晰到刘文都记住了宋轩脸侧和下巴上的那两颗小痣，他觉得这两颗痣长的真好，文艺片主角应当有这种痣
他和宋轩在第三场戏的时候搭上了话，在第四场戏的时候开始熟络，人与人之间关系的发展往往是意料之外的，就像刘文没想过他和宋轩会变得这么亲密，但是他也没想过他会和宋轩一直不亲密
就是很顺其自然的发展，好像冥冥之中总要熟悉，书上管这种冥冥之中叫作缘分，那刘文和宋轩还是很有缘分的
经纪人是始终对他俩变成好朋友这件事耿耿于怀，对手变成朋友这种戏码只有小说里才有，他让刘文多几个心眼，别被别人骗了，刘文说知道了，转头就拿着剧本去了宋轩的休息室
他说他要对戏，不能被打扰，经纪人气得在屋里直跺脚
宋轩正瘫在小沙发上补眠，他听见开门的声音也没睁眼，他知道来的人是刘文，还知道刘文下一步动作就是坐在他边上，问他“昨晚没睡好吗”
他知道的一点都没错，刘文坐在他边上，小声问他昨天是不是失眠了，他说他那里有安神补脑液，宋轩听着他担心的声音睁开了眼睛
“没事的”他笑眯眯的对刘文说“我只是有点认床”
电影已经拍了半个月了，认床这种理由拿出来显然没有说服力，刘文没拆穿他，只是皱着眉头说“我去把口服液拿来了，你现在就喝一支”
宋轩拉住他的衣袖没让他起身，他凑到刘文脸前盯着刘文的眼睛说“不用口服液，你要是真担心我，就陪我住一晚上吧”
啊，原来他的竞争对手怕黑
晚上他们就躺在酒店的床上，剧组安排的都是大床房，他们两个睡在一块还能有不少富余的空间，宋轩躺在刘文右边刷着手机，他刷到好玩的就拿给刘文看，看着看着两个人就贴在了一起，他们没觉得这样紧贴的姿势有什么不对，直到宋轩的浴袍被蹭开了领口，刘文才红着耳朵，偏过头，指了指宋轩的胸口说“衣服散了”
宋轩也不好意思了，他把浴袍系好，这回他们没再挨着，都规矩的躺在自己那一侧，俩个人都刷着手机，又都看不进去手机上的内容，刘文叹了口气把手机关掉，他想了一会还是移到宋轩边上，把手搭在宋轩眼睛上，低声说“快睡吧，晚安”
后来几天他们总觉得相处别扭，可是别扭也还要待在一块，刘文还总是天天往宋轩的休息室跑，宋轩还总是要刘文陪他睡，只不过两人一但单独待在一起就成了哑巴，互相偷瞥，就是不说话
打破这种境遇的是刘文他经纪人，经纪人找来了刘文上部戏的女主角来探班，刘文满脸懵的看着那位女演员拎着咖啡走到他面前说“我来了，这回你可别再打电话催我过来看你了”
刘文想这女的是不是疯了，但是女演员朝他眨了眨眼睛，他看见了她身后举着的照相机，嘴边的话咽了回去，他接过了咖啡，带着人往场地走
去休息室的路上他们还碰见了宋轩，刘文想告诉他今天晚上他订了椰汁西米露，就是宋轩想吃的那家，可是宋轩压根不看他，目不斜视的往前走，还是女演员说了句“宋老师，你好啊”他才停下脚步
他对女演员也说了句“你好”，他的表情又变成了窗帘边的那个表情，表面上是笑的，眼睛里却是冷的，刘文感觉到宋轩生气了，他心里生出“完了”这种大祸临头的灾难感，虽然他也不知道这种灾难感从何而来，他伸手要拉住宋轩解释，可是宋轩已经板着脸与他擦肩而过了
刘文二话不说把咖啡塞给女演员，他追着宋轩喊他的名字，可宋轩就像聋了一样不搭理他，两个人一个跑一个追的进了宋轩休息室，门关上后，刘文拉住宋轩把他压在门上，一刻不停的开始解释
“我没让她来，也没打电话，我都不知道她要来，是经纪人让她过来的，我每天白天和你在一块晚上还和你一起睡，哪里有心思去找别人”
他话说的着急，连逻辑顺序都是颠三倒四的，宋轩听他说完还是一双眼睛没情绪的看着他，刘文这下真急了，举起一只手发誓说“我要是打电话了我是狗好吧，宋轩你不能这样，你明明知道我有你就够了”
“我不知道”宋轩打断他“你不说我就不知道”
刘文举着手愣住了，他看眼前的宋轩，看眼前人侧过去的脸，他放下那只手，捧着宋轩的脸让他直视自己
“对不起，那我现在告诉你，我喜欢你，有你一个就够了，你知道了吗”
刘文的经纪人让他好好表现，说文艺片是最容易拿奖的；刘文举着长长的录音杆，杆子顶端那个毛茸茸的圆柱物体他不知道叫什么，他总怕那个东西掉下来，于是他举杆子的动作又慢又轻，导演在监视器后面看完他举录音杆的动作后说了句好，说他演出了录音师对自己设备的珍爱，站在导演后面的经纪人朝他飞来一个欣喜的眼神，刘文尴尬的笑了笑，其实他哪里想到那么多，他只是不想把那个圆柱物体弄坏
文艺片的另一位主角是宋轩，因为宋轩，经纪人每天都在刘文耳边嘟囔，让他打起精神，一定要好好表现，超越竞争对手；刘文也没弄明白宋轩怎么就变成了他的竞争对手，经纪人对他说，在这个圈子里，所有人都是对手；经纪人又提到他今年要冲刺哪个奖项，又说宋轩也有可能跟他冲击同一奖项，就像去年，经纪人看着刘文说：你忘了去年他就和你在同一单元竞争了吗
那倒是没忘，但是去年那个奖项他和宋轩都拿到了，现在年末颁奖盛典的主办方谁都不想得罪，索性同一奖项下面有好几个得奖人，刘文和宋轩就是那好几个的其中之一，“年度影响艺人”一公布，他和宋轩还有其他五个人一块走向了舞台
那场颁奖他们没挨着，中间隔着一个人，只在侧身传递话筒的时候与对方有了不到两秒的眼神接触，宋轩好像朝他微微笑了一下，不过他也记得不太清了
那次模糊的记忆让他对宋轩有了那么一点熟悉感，第二天在去片场的时候，这点模糊的记忆就变的清晰；宋轩也来了，这次的取景地不再是斜插着芦苇的岸边，而是挂着透光窗帘的昏暗房间，刘文也说不好那窗帘是什么材质的，看起来很像是拿河边芦苇杆编成的，粗硬又有着一个个方型的小孔，像一张被硬生生扯大的麻布，麻布本来细密的网眼被扩大几十倍，外面的光就从这些扩大了的网眼中渗进来；整间屋子只有窗帘那里有光，宋轩就站在窗帘边上，手和额头都搭在窗帘上，侧着脸对着镜头露出一个不明显的笑
刘文甚至觉得他没笑，宋轩的嘴角天生就是像上翘的，笑不光是嘴巴的工作也是眼睛的工作，可是宋轩的眼睛里没有笑，他用那种近似凝视的眼神看着你，窗帘透出来的光落在他眼睛里，于是那道凝视中又加了点不真切
刘文觉得宋轩演的真好，导演也觉得宋轩演的真好，他用昨天夸奖刘文那种语气又夸了宋轩，宋轩站在他们面前不好意思的抿着嘴，刘文不知道宋轩的经纪人是不是也朝他投过去了惊喜的眼神，反正刘文是很惊喜
那场戏让宋轩变得彻底清晰，清晰到刘文都记住了宋轩脸侧和下巴上的那两颗小痣，他觉得这两颗痣长的真好，文艺片主角应当有这种痣
他和宋轩在第三场戏的时候搭上了话，在第四场戏的时候开始熟络，人与人之间关系的发展往往是意料之外的，就像刘文没想过他和宋轩会变得这么亲密，但是他也没想过他会和宋轩一直不亲密
就是很顺其自然的发展，好像冥冥之中总要熟悉，书上管这种冥冥之中叫作缘分，那刘文和宋轩还是很有缘分的
经纪人是始终对他俩变成好朋友这件事耿耿于怀，对手变成朋友这种戏码只有小说里才有，他让刘文多几个心眼，别被别人骗了，刘文说知道了，转头就拿着剧本去了宋轩的休息室
他说他要对戏，不能被打扰，经纪人气得在屋里直跺脚
宋轩正瘫在小沙发上补眠，他听见开门的声音也没睁眼，他知道来的人是刘文，还知道刘文下一步动作就是坐在他边上，问他“昨晚没睡好吗”
他知道的一点都没错，刘文坐在他边上，小声问他昨天是不是失眠了，他说他那里有安神补脑液，宋轩听着他担心的声音睁开了眼睛
“没事的”他笑眯眯的对刘文说“我只是有点认床”
电影已经拍了半个月了，认床这种理由拿出来显然没有说服力，刘文没拆穿他，只是皱着眉头说“我去把口服液拿来了，你现在就喝一支”
宋轩拉住他的衣袖没让他起身，他凑到刘文脸前盯着刘文的眼睛说“不用口服液，你要是真担心我，就陪我住一晚上吧”
啊，原来他的竞争对手怕黑
晚上他们就躺在酒店的床上，剧组安排的都是大床房，他们两个睡在一块还能有不少富余的空间，宋轩躺在刘文右边刷着手机，他刷到好玩的就拿给刘文看，看着看着两个人就贴在了一起，他们没觉得这样紧贴的姿势有什么不对，直到宋轩的浴袍被蹭开了领口，刘文才红着耳朵，偏过头，指了指宋轩的胸口说“衣服散了”
宋轩也不好意思了，他把浴袍系好，这回他们没再挨着，都规矩的躺在自己那一侧，俩个人都刷着手机，又都看不进去手机上的内容，刘文叹了口气把手机关掉，他想了一会还是移到宋轩边上，把手搭在宋轩眼睛上，低声说“快睡吧，晚安”
后来几天他们总觉得相处别扭，可是别扭也还要待在一块，刘文还总是天天往宋轩的休息室跑，宋轩还总是要刘文陪他睡，只不过两人一但单独待在一起就成了哑巴，互相偷瞥，就是不说话
打破这种境遇的是刘文他经纪人，经纪人找来了刘文上部戏的女主角来探班，刘文满脸懵的看着那位女演员拎着咖啡走到他面前说“我来了，这回你可别再打电话催我过来看你了”
刘文想这女的是不是疯了，但是女演员朝他眨了眨眼睛，他看见了她身后举着的照相机，嘴边的话咽了回去，他接过了咖啡，带着人往场地走
去休息室的路上他们还碰见了宋轩，刘文想告诉他今天晚上他订了椰汁西米露，就是宋轩想吃的那家，可是宋轩压根不看他，目不斜视的往前走，还是女演员说了句“宋老师，你好啊”他才停下脚步
他对女演员也说了句“你好”，他的表情又变成了窗帘边的那个表情，表面上是笑的，眼睛里却是冷的，刘文感觉到宋轩生气了，他心里生出“完了”这种大祸临头的灾难感，虽然他也不知道这种灾难感从何而来，他伸手要拉住宋轩解释，可是宋轩已经板着脸与他擦肩而过了
刘文二话不说把咖啡塞给女演员，他追着宋轩喊他的名字，可宋轩就像聋了一样不搭理他，两个人一个跑一个追的进了宋轩休息室，门关上后，刘文拉住宋轩把他压在门上，一刻不停的开始解释
“我没让她来，也没打电话，我都不知道她要来，是经纪人让她过来的，我每天白天和你在一块晚上还和你一起睡，哪里有心思去找别人”
他话说的着急，连逻辑顺序都是颠三倒四的，宋轩听他说完还是一双眼睛没情绪的看着他，刘文这下真急了，举起一只手发誓说“我要是打电话了我是狗好吧，宋轩你不能这样，你明明知道我有你就够了”
“我不知道”宋轩打断他“你不说我就不知道”
刘文举着手愣住了，他看眼前的宋轩，看眼前人侧过去的脸，他放下那只手，捧着宋轩的脸让他直视自己
“对不起，那我现在告诉你，我喜欢你，有你一个就够了，你知道了吗”
#我们的天才儿子主人公小宇已回家# 【《我们的天才儿子》全网刷屏，父亲回应：小宇已经回家】喜欢这个故事的读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而幸运的故事有一个最好的结局
这是一个伴随着巨大苦难与奇迹的真实故事。这是“倾听”栏目20多年来，接到的第一个从殡仪馆打来的电话：“你们能不能写我儿子的故事？我儿子是天才，他现在精神病院，他妈妈今天刚走了。”昨日，本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才儿子》，报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。
金晓宇幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。
作为编辑，我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事，已经不能用感人来形容，读者说“看这个故事前请准备好纸巾”。没有任何的准备，几乎是悄无声息的，《我们的天才儿子》一文迅速在网上流传，靠着读者自发的转发，本文在杭州日报新闻客户端阅读量达到689万，杭报微博阅读量近300万，话题1200万，官方微信破100万。新京报、北京青年报、澎湃新闻、腾讯新闻、今日头条……国内二十几家媒体来电联系采访，至少有七家影视公司表示想拍摄这个被称作“杭州版《美丽心灵》”的故事。
每一个新闻爆款背后折射的都是此时此地的世道人心。《我们的天才儿子》作者叶全新是“倾听”栏目的资深作者，写过很多“倾听”的故事。但这一次，她说，她写的不是一个故事，而是一个生命，“一个如此弱小又如此强大的生命。”
这可能就是金晓宇父子的故事能打动千千万万读者的缘由。虽然素不相识，但关于爱，关于不幸，关于救赎，这些人类的情感是彼此相通的。
对许多人关心的生活问题，金老一一答复了
昨天，金性勇老人家里电话一直在响。白天我打了好几次，都是忙音。
我告诉金老，有很多读者流着眼泪看完他们的故事，也有很多热心肠的人士愿意提供无偿帮助，有想给这个家做老房子改造的，“地暖、防滑都安排上”，有想送小宇一台新电脑的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探望、送点年货的，还有愿意长期资助捐款的。
金性勇老人在电话里回应，“我们现在真的不需要这些（物质）帮助，谢谢大家的关心！”
小宇的中学同学和班主任也辗转来联系，想看看失联已久的老同学。金老说，“欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙。”
故事的见报，对老人来说更像是完成了一桩盘桓已久的心愿。“我把心里话说出来，小宇看了报道，也接受了。因为有些话当着小宇的面，以前不敢讲。”
父亲悬念儿子的心放下了，这比所有金钱和物质报偿都来得无价！
对许多人关心的生活问题，金老一一答复：小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。“一是小宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。”
一个老派的知识分子，仍维持着优雅的自尊。
现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀
好消息是，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。
儿子的翻译事业，无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道，翻译界、出版界都震惊了。
小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏，出国多年，看到报道后发来短信，让这对父子“十分开心”。
还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展。
很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发，并细致地表达内心的惊和敬：
“天啊，读《和语言漫步的日记》的时候我还一直跟朋友说很佩服，起码要掌握德日中三门语言才能译这本书。”
“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事。”
“原来都是他翻的，赞美！太不容易了。”
“他翻译的《船热》和《诱惑者》都读过。班维尔的文字美而复杂，很难翻译。译者真的好厉害又好可惜！”
更多的留言，是看了报道后的网友给小宇的祝福：
“金晓宇，加油，相信你会看得见。双亲或许会离去，苦乐也会随风散。但文字会记住你，书本上永远有你的注脚。加油啊这位译者。”
豆瓣上小宇翻译的作品，标记“想读”的人数显著上升。书店里，小宇的译著被重新翻了出来摆台。而他的翻译处女作《船热》在网上突然炒到了308元一本。
喧嚣也迎面而来。这样的留言更显得珍贵：
“巨大的苦难之下，也希望这个世界，能给小宇不打扰的温柔。”
是的，金老和小宇现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀。考虑到小宇的身体情况，大家尽量不打扰。一哄而上，又一哄而散，给人留下的只能是伤痛。所以，《我们的天才儿子》的读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而又幸运的故事有一个最好的结局。
我们祝福小宇！（杭州日报）#洞见计划#
这是一个伴随着巨大苦难与奇迹的真实故事。这是“倾听”栏目20多年来，接到的第一个从殡仪馆打来的电话：“你们能不能写我儿子的故事？我儿子是天才，他现在精神病院，他妈妈今天刚走了。”昨日，本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才儿子》，报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。
金晓宇幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。
作为编辑，我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事，已经不能用感人来形容，读者说“看这个故事前请准备好纸巾”。没有任何的准备，几乎是悄无声息的，《我们的天才儿子》一文迅速在网上流传，靠着读者自发的转发，本文在杭州日报新闻客户端阅读量达到689万，杭报微博阅读量近300万，话题1200万，官方微信破100万。新京报、北京青年报、澎湃新闻、腾讯新闻、今日头条……国内二十几家媒体来电联系采访，至少有七家影视公司表示想拍摄这个被称作“杭州版《美丽心灵》”的故事。
每一个新闻爆款背后折射的都是此时此地的世道人心。《我们的天才儿子》作者叶全新是“倾听”栏目的资深作者，写过很多“倾听”的故事。但这一次，她说，她写的不是一个故事，而是一个生命，“一个如此弱小又如此强大的生命。”
这可能就是金晓宇父子的故事能打动千千万万读者的缘由。虽然素不相识，但关于爱，关于不幸，关于救赎，这些人类的情感是彼此相通的。
对许多人关心的生活问题，金老一一答复了
昨天，金性勇老人家里电话一直在响。白天我打了好几次，都是忙音。
我告诉金老，有很多读者流着眼泪看完他们的故事，也有很多热心肠的人士愿意提供无偿帮助，有想给这个家做老房子改造的，“地暖、防滑都安排上”，有想送小宇一台新电脑的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探望、送点年货的，还有愿意长期资助捐款的。
金性勇老人在电话里回应，“我们现在真的不需要这些（物质）帮助，谢谢大家的关心！”
小宇的中学同学和班主任也辗转来联系，想看看失联已久的老同学。金老说，“欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙。”
故事的见报，对老人来说更像是完成了一桩盘桓已久的心愿。“我把心里话说出来，小宇看了报道，也接受了。因为有些话当着小宇的面，以前不敢讲。”
父亲悬念儿子的心放下了，这比所有金钱和物质报偿都来得无价！
对许多人关心的生活问题，金老一一答复：小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。“一是小宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。”
一个老派的知识分子，仍维持着优雅的自尊。
现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀
好消息是，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。
儿子的翻译事业，无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道，翻译界、出版界都震惊了。
小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏，出国多年，看到报道后发来短信，让这对父子“十分开心”。
还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展。
很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发，并细致地表达内心的惊和敬：
“天啊，读《和语言漫步的日记》的时候我还一直跟朋友说很佩服，起码要掌握德日中三门语言才能译这本书。”
“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事。”
“原来都是他翻的，赞美！太不容易了。”
“他翻译的《船热》和《诱惑者》都读过。班维尔的文字美而复杂，很难翻译。译者真的好厉害又好可惜！”
更多的留言，是看了报道后的网友给小宇的祝福：
“金晓宇，加油，相信你会看得见。双亲或许会离去，苦乐也会随风散。但文字会记住你，书本上永远有你的注脚。加油啊这位译者。”
豆瓣上小宇翻译的作品，标记“想读”的人数显著上升。书店里，小宇的译著被重新翻了出来摆台。而他的翻译处女作《船热》在网上突然炒到了308元一本。
喧嚣也迎面而来。这样的留言更显得珍贵：
“巨大的苦难之下，也希望这个世界，能给小宇不打扰的温柔。”
是的，金老和小宇现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀。考虑到小宇的身体情况，大家尽量不打扰。一哄而上，又一哄而散，给人留下的只能是伤痛。所以，《我们的天才儿子》的读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而又幸运的故事有一个最好的结局。
我们祝福小宇！（杭州日报）#洞见计划#
✋热门推荐