全世界知名的方言中，"东北话“和”澳洲俚语“各占一席之地。今天是#联合国中文日#，我们来个小测试，看看你会不会用”澳洲俚语“给“东北话”做个翻译。

自1788年首块新南威尔士殖民地建立后，澳大利亚英语逐渐与英国及爱尔兰英语区分开来。澳式英语像是个“熔炉”，它融合了早期澳洲定居者的语言，这些人大多来自大不列颠和爱尔兰各地的方言区。到十九世纪二十年代，土生土长的澳洲殖民者所说的英语已与爱尔兰及英式英语大相径庭。你知道多少澳洲俚语？ 这些俚语用东北话又该咋表达呢？

1. 老铁
A. Man B.Mate C. Fellow D. Buddy

2. 整挺好!
A. Notbad! B. Terrific! C. Good on ya! D.You aced it!

3. 这都不是事儿。
A. It makes noodds. B. No probs! C. Nothing at all! D. No wuckas!

4. 墨迹
A.Chatter B. Wordy C. Yabber D. Nag

5. 急眼了
A. Gotroppo B. Go bananas C Go nuts D. Round the bend

快来试试问答，来场澳洲俚语和东北方言的pk大战吧！正确答案下周公布哦。（图片来源: Unsplash）

Jamestown
詹姆斯敦
S01E01（上）

“1607年，从英国来到美洲大陆寻梦的探险者在弗吉尼亚的詹姆斯敦（Jamestown）建立了新殖民地，这是北美地区第一个英国定居点，美国的历史从此开始。到了1619年，原本荒凉的殖民地逐渐转变成一座新兴城镇，詹姆斯敦社区已经有模有样。但是在这12年间，这里只有男人。 1619年抵达美洲大陆的航船一共为詹姆斯敦殖民地送去100名女性，她们被历史学家称作「即将成为新娘的女佣」。这些女性成为殖民地男性的财产和附庸，因为殖民地男性为每位「邮寄新娘」支付了50磅重的烟草。 该剧大部分场景在匈牙利取景拍摄。 ”

Alice是个农场女孩，她要嫁的是Henry
Henry的弟弟Silas去码头接Alice时俩人一见钟情
到达的第一天Henry就把Alice强暴了
铁匠James也对Alice一见钟情

Verity要嫁的Meredith是个酒鬼
Jocelyn要嫁的Samuel是个书记员

【#英国计划向卢旺达遣送非法移民#，#英国内政大臣罕见发布部长级指示#】当地时间16日，英国内政大臣普丽蒂·帕特尔罕见发布“部长级指示”，以此推动将非法移民从英国遣送到卢旺达的计划，这意味着她要为此承担个人责任，这也是英国内政部30年来第二次使用这一权力。多佛港是许多非法移民从法国北部出发、乘船穿越英吉利海峡进入英国的落脚点。近来，英国政府致力于严厉打击非法穿越英吉利海峡的偷渡行为。当地时间14日，英国与卢旺达签署了一项协议，今年1月1日以来被视为非法进入英国的人将被送往卢旺达，并可以申请在那里定居。英国将为这项遣送计划向卢旺达先期支付1.2亿英镑，约合人民币10亿元。 https://t.cn/A66rWiTX#财经#